帮忙翻译这句 I don't understand how that has become the measure of whether what we achieve is 。。

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.能帮忙翻译一下吗？~

有人曾经说过,
爱的限度就是无限度地去爱

有人曾经说过, 爱的限度就是无限度地去爱

measure可作动词和名词，在这边是作为名词使用，意思是程度;限度;分寸

例句：I feel a measure of compassion for her.
我对她怀有一定程度的同情。

希望能帮到你

“我不明白为什么事态会变成衡量我们所达到的是不是社保改革。”
意思就是说本来白宫提出的是一个社保改革方案，不过这几天的舆论，报道，再加上反对派的煽动，使得白宫的改革方案被大众视为不是改革，而是旧曲重弹，根本没有什么改革。

我不明白为什么那个(公共选择的宽度)成为了决定我们取得的是不是健康治疗改革的指标.

我不明白，已经成为衡量是否是我们实现保健改革。

我不明白，已经成为衡量是否是我们实现保健改革。

---

赤壁市18840213626： 英语翻译我想知道去哪里过新年.I want  to  know - ___ - ____ - _____ - the  New  Year.()I  don't know  when - ___ - for  Shanghai... - ？
用贵葡醛：[答案] 1 where to spend B C IS something for you 广州塔是我最爱的景点. Guangzhou Tower is my favourite feature spot. 广州塔是... you can have a bird's-eye view of Guangzhou. 我在广州酒家喝早茶的时候,品尝了传统美食. When I was drinking morning tea...

赤壁市18840213626： 英语翻译上海离北京有多远?(distance)这座电视塔从十英里外就能看到.(distance)完成句子I don't want anyone - ___ - ____ - ____ - ____ - ... - ？
用贵葡醛：[答案] What is the distance between Shanghai and BeijingThis television tower can be seen from the distance of ten milesI don't want anyone to talk about this matter any moreWe are not allowed to look up the dictionary when taking an exam请采纳 谢谢!

赤壁市18840213626： 帮忙用英文翻译这句话. - ？
用贵葡醛： Now I am getting more and more scared, because I think we have not long time together

赤壁市18840213626： I don't know who is the one who miss you 帮忙翻译这句英语 - ？
用贵葡醛： 前一句:我不知道想念你的那个人是谁.后一句:I don't know who you're missing.

赤壁市18840213626： 帮忙翻译一句英文,我向我的她表白,问她是否同意我,她说I don't agree with you more.请大家帮忙翻译一下.单词我知道,但整句话怎么理解啊 - ？
用贵葡醛：[答案] 哈哈 别听别人瞎说啊! 你有福了,她同意了! 你信了一楼二楼的答案可就错过这个小姑娘了! 这句话是表达肯定的意思!是双重否定句! 意思是,非常同意! 相当于中文:我同意得不能再同意了!

赤壁市18840213626： 英语翻译己所不欲,勿施于人的翻译 Don't do to others what you don't want others do to you.这句话怎么断句?直接理解是:不要对他人做你不想要他人对你做... - ？
用贵葡醛：[答案] 己所不欲,勿施于人 (论语),较好的翻译是:Do not impose on others what you yourself do not desire.Don't do unto others what you don't want others do unto you.无须断句.这句话来自英文圣经.不要对他人做你不想...

赤壁市18840213626： 帮忙翻译下这句英语i don't regret the past eight love you - ？
用贵葡醛： 我不后悔爱过你

赤壁市18840213626： 帮忙用英语翻一下这句话 - ？
用贵葡醛： The longest distance is not life or death, it is me standing in front of you, and you dont know that I love you!上海灵格风英语

赤壁市18840213626： 帮忙翻译一句话 :I don't think we'll need any more help t？
用贵葡醛： 我觉得我们不再需要更多的帮助来按时完成那个项目(表示说话人的决心),但也许我们还会需要帮助的(表示说话人的不确定). 希望对你有帮助

赤壁市18840213626： 帮忙翻译一句话,“I don't think we should tip - toe around the Chinese on this”,主要是tip - toe不懂. - ？
用贵葡醛： 我认为在这个问题上我们不应该回避中国人.不应该蹑手蹑脚地偷偷绕过中国人 学习是一件愉快的事! (*^__^*) 请及时采纳,多谢!