艾米丽迪金森翻译

艾米丽的英文怎么拼?~

艾米丽：Emily ，也可拼为Amily。
为女子名，含义来源于古代英语，意思是对手（rival）。
Emily is a feminine name derived from the Roman feminine name Aemilia. The Latin name Aemilia in turn may derive from the Latin word aemulus (or from the same root as aemulus), meaning "rival", but this may be a folk etymology.——维基百科
艾米莉是从罗马女性化的名字艾米丽亚得出一个女性化的名字。反过来拉丁名艾米丽亚可能源于拉丁词aemulus（或同根为aemulus），意思是“对手”，但是这可能是一个民间词源。

百度嘛、。。

马永波
64年生，86年毕业于西安交大，同年起发表诗歌、评论及翻译作品共八百余万字。80年代末致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆主要译介西方后现代主义诗歌的诗人翻译家，填补了英美后现代诗歌研究空白。文艺学博士 .
代表作：《为美而死——迪金森诗选》
“长年沉浸在孤独沉思中的诗人更能体察到万物的细微之处，因此迪金森能够把最为平凡的事物写得不平凡，她总是以一种新生婴儿的未经污染的眼光去看待事物，在她的目光抚摸下，万物因其自身的存在而庄严而清新如洗。” ——马永波

江枫：
原名吴云森，诗人、作家、翻译家，毕业于清华大学外国语言文学系和北京大学中国语言文学系。以诗歌翻译和雪莱、狄金森、史沫特莱研究闻名。1995年，获彩虹翻译终身成就奖。
代表作：译有《迪金森诗选》

马永波
64年生，86年毕业于西安交大，同年起发表诗歌、评论及翻译作品共八百余万字。80年代末致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆主要译介西方后现代主义诗歌的诗人翻译家，填补了英美后现代诗歌研究空白。文艺学博士 .
代表作：《为美而死——迪金森诗选》
“长年沉浸在孤独沉思中的诗人更能体察到万物的细微之处，因此迪金森能够把最为平凡的事物写得不平凡，她总是以一种新生婴儿的未经污染的眼光去看待事物，在她的目光抚摸下，万物因其自身的存在而庄严而清新如洗。” ——马永波

江枫：
原名吴云森，诗人、作家、翻译家，毕业于清华大学外国语言文学系和北京大学中国语言文学系。以诗歌翻译和雪莱、狄金森、史沫特莱研究闻名。1995年，获彩虹翻译终身成就奖。
代表作：译有《迪金森诗选》

sdefdgfgfgfgbfd

bfdgbfdbfdb

dfbgbgfb

bdbdfbd

```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

---

武侯区17686702055： Emily Dickinson 的诗翻译 A CLOCK stopped？
卫将可尼： Emily Dickinson 基本翻译 n. 艾米莉·迪金森(美国十九世纪著名女诗人) 网络释义 Emily Dickinson:狄金森|艾米莉·狄金森|狄更生 Emily Elizabeth Dickinson:狄金森 Letters of Emily Dickinson:艾米莉书简集

武侯区17686702055： Emily Dickinson的意思 publish的意思parties的意思？
卫将可尼： Emily Dickinson艾米丽·迪金森publish vt. 1. 出版;发行 2. 刊载,刊登 3. 发表 4. 颁布,发布[H] 5. 出版...的著作vi. 1. 出版,发行 2. (著作人)发表作品parties 1.各方 Parties 1.聚会 2.当事人

武侯区17686702055： 关于艾米丽·迪金森的诗的翻译？
卫将可尼： To Make a Prairie…To make a prairie It takes a clover and one bee, One clover and a bee, And revery. Revery alone will do, If bees are few.

武侯区17686702055： Emily Dickinson诗集翻译 - ？
卫将可尼： 狄金森( 1830至1886年) .完整的诗歌. 1924 . 第四部分:时间与永恒 cxxviii 我听到苍蝇分类,当我死亡; 该静轮我的表格 像静止在空中 之间heaves的风暴. 眼睛旁边有wrung他们干, 5 和呼吸聚集肯定 对于去年开始,当国王 作见证,在他的权力. i意志,我太不容易了,签名远离 什么一部分,我也是10个 可以转让的, - ,然后 有一名中间人苍蝇, 与蓝色,不确定的,绊脚石火, 之间的光与我; 然后在Windows失败了,然后15 我不明白她看到的.

武侯区17686702055： 艾米丽 迪金森的诗《这些矮脚多少次蹒跚》的英语名? - ？
卫将可尼： 《How many times these low feet staggered》Emily Dickinson

武侯区17686702055： in this short life by Emily Dickinson这首诗的汉语翻译 - ？
卫将可尼： A word is dead when it is said, some say. I say it just begins to live that day. 我的理解: 有人说,当一个词被说出后它就死了. 我说,这正是它生命的开始.

武侯区17686702055： 无法解脱的痛苦可以使人变魔鬼!如果天使有一颗心,他也会为之哭泣... ...对我而言,他不再慈祥! 英文是 - ？
卫将可尼： he also will cry for.! If angels have a heart. To me... .Unable to liberation pain can make men devil

武侯区17686702055： 求翻译这首小诗 艾米莉·狄金森的 蛇Snake A narrow fellow in the grassOccasionally rides;You may have met him, - did you not?His notice sudden is.The grass... - ？
卫将可尼：[答案] 有时在草丛里驰骋你可能见过,是不?他的出现,很突兀 草儿像被梳子分开现出利箭带斑然后在你的脚边合拢又一路打开向前它喜欢潮湿的地盘泥土要凉得不生五谷 但当年小孩时,赤着足我曾多次在上午 走过,当它是阳光里 摊开...

武侯区17686702055： Emily Dickinson 诗的解析？
卫将可尼： 一个字是的,当它是说,有些人说. 我说,它只是开始生活的那一天. 我明白: 这是说,当一个字说,了. 我说,这是生命的开始. 在线信息: 一个字是 在这首诗中,艾米莉·狄金森检查一个字的“生命”.首先,她讨论一些人认为,一旦...

武侯区17686702055： 英语!!问个作者名?有谁知道EmilyDickinson这个作者 ？
卫将可尼： Emily Dickinson美国浪漫派女诗人,一生独处,在死后其诗作由其妹整理发表,并在... 没见过翻译,大意如下:《我不能停下等待死亡》 因我不能停下等待死亡 他(死亡...