白居易《江楼月》原文及翻译赏析
江楼月原文：
嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
江楼月赏析
诗的前半是「追忆旧事」，写离别后彼此深切思念的情景。「嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。」明月之夜，清辉照人，最能逗引离人幽思：月儿这样圆满，人却相反，一个在嘉陵江岸，一个在曲江池畔；虽是一般明月，却不能聚在一起共同观赏，见月伤别，顷刻间往日欢聚步月的情景浮现在诗人眼前，涌上诗人心头。「一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。」以「一宵」言「相忆」时间之长；以「潜」表深思的神态。由于夜不能寐，思绪万千，便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺，嘉陵江岸与曲江池畔相距很远，诗人不知道两地是否都是这样的「明月」之夜，这样的诗句将离情别绪说得十分动人。「两地阴晴远不知」在诗的意境创造上别出心裁。第一联里，离人虽在两地还可以共赏一轮团?「明月」，而在第二联里，诗人却担心着连这点联系也难于存在，从而表现出更朴实真挚的情谊。
诗的后半则是写诗人处于「新境」，叙述他对「旧事」的看法。「谁料江边怀我夜，正当池畔望君时」，「正当」表现出白居易和元稹推心置腹的情谊。以「谁料」冠全联，言懊恼之意，进一层表现出体贴入微的感情：若知如此，就该早寄诗抒怀，免得尝望月幽思之苦。「今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。」以「今朝」、「方」表示悔寄诗之迟，暗写思念时间之长，「共语」和「同悔」又表示出双方思念的情思是一样的深沉。
这首诗，虽是白居易写给元稹的，却通篇都道双方的思念之情，别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处，主要是情与景的高度融合，看起来全诗句句抒情，实际上景已寓于情中，每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色，而且产生联想。当读者读了前四句，会联想到江楼、圆月的景象和诗人凝视吟赏的情景，这较之实写景色更丰富、更动人。
江楼月创作背景
这是白居易给元稹的一首赠答诗。809年（元和四年）春，元稹以监察御史使东川，不得不离开京都，离别正在京任翰林的挚友白居易。他独自在嘉陵江岸驿楼中，见月圆明亮，波光荡漾，遂浮想联翩，作七律《江楼月》寄白居易，表达深切的思念之情。后来，白居易作《酬和元九东川路诗十二首》，在题下标注：「十二篇皆因新境追忆旧事，不能一一曲叙，但随而和之，唯予与元知之耳。」这首七律《江楼月》是其中第五首。 诗词作品： 江楼月 诗词作者：【 唐代 】 白居易 诗词归类： 【赠答】、【月亮】、【友情】、【思念】
白居易有哪些诗集
闲游 和钱员外早冬玩禁中新菊 江楼月 东林寺白莲 秋月 寄唐生 八骏图 江州雪 竹枝 浪淘沙 杨柳枝 久不见韩侍郎,戏题四韵寄之 宴桃源 宴桃源 访陶公旧宅 阴山道 和《大嘴乌》 秋思 村夜 木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树 杭州春望 咏老赠梦得 从同州刺史改授太子少傅分司 裴令公席上赠别梦得 老...
白居易什么时候在杭州做官
在《江楼晚眺,景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》中,写尽了杭州秋色: 淡烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。 蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。 风翻白浪花千片,雁点青天字一行。 好著丹青图写取,题诗寄与水曹郎。 作为文化人,白居易自然比较关心杭州的文化建设,提倡文化教育,用他的话来说,是“唯化州民解咏诗...
苏教版八年级上册语文书所有的古诗词
陆机《拟明月何皎皎》 10.月出惊山鸟,时鸣春涧中--唐朝.王维《鸟鸣涧》 11.月光如水水如天--唐.赵嘏《江楼感旧》 12.人攀明月不可得,月行却与人相随--唐.李白《把酒问月》 13.暮雨不来春不去,花满地月朦胧--宋.贺铸《江城子》 14.山风吹空林,飒飒如有人--唐朝--岑参《暮秋山行》 15.好雨知时节...
唐诗宋词经典名句
11、月光如水水如天——唐·赵嘏《江楼感旧》 12、人攀明月不可得,月行却与人相随——唐·李白《把酒问月》 13、暮雨不来春不去,花满地月朦胧——宋·贺铸《江城子》 14、山风吹空林,飒飒如有人——唐朝——岑参《暮秋山行》 15、好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声——唐·杜甫《春夜喜雨...
关于亲人诗句有哪些
8.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明——唐.杜牧《赠别》 9.门外若无南北路,人间应免别离愁——唐.杜牧《赠别》 10.独上江楼思渺然,月光如水水如天.同来望月人何在?风景依稀似去年——唐.赵瑕《江楼感怀》 2. 形容亲人的诗句有哪些 近乡情更怯,不敢问来人---唐.宋之问 君自故乡来,应知故乡事...
分类70首古诗
独上江楼思悄然,月光如水水如天。同来玩月人何在?风景依稀似去年。 《月夜听卢子顺弹琴》 李白 闲夜坐明月。幽人弹素琴。忽闻悲风调。宛若寒松吟。白雪乱纤手。绿水清虚心。钟期久已没。世上无知音。 杂曲二首 王筠鸟还夜已逼, 虫飞晓尚赊。 桂月徒留影, 兰灯空结花。 月明如水 独上江楼思悄然,...
白乐天守杭州文言文
园中有楼,靠着窗子朝南,沙际水明,常洗浴野鸭数百出没波心,这景幽绝。 《百度文言文翻译》 2. 高中文言文译文:书白乐天集 书《白乐天集》后 作者:【宋】苏辙 【原文】 ○其一 元符二年夏六月,予自海康再谪龙川,冒大暑,水陆行数千里,至罗浮。水益小,舟益庳,惕然有瘴?之虑。乃留家于山下,独与幼子...
唐代诗人白居易在《忆江南》中是怎样描写日出景色的?
【《忆江南》原文】《忆江南》作者:白居易 年代:唐江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?【赏析】居易曾在江南杭州和苏州做官,很受当地群众的爱戴。这首词是他回忆江南景物的作品,艺术上很有特色。先说选材。这首词就是写春天日出时的江南风光。江南风光之美,在于她的秀丽明艳,而...
文言文中描写悲伤的词语
谁为我,唱金缕(叶梦得《贺新郎》) 恨君不是江楼月,南北东西。南北东西,只有相随无别离。 恨君却是江楼月,暂满还亏。暂满还亏,待得团圆是几时(吕本中《采桑子》) 好是风和日暖,输与莺莺燕燕。 满院落花帘不卷,断肠芳草远(朱淑真《谒金门》) 独行独坐,独倡独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒着摸人(朱淑真《减...
关于保护的诗句
__吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》 13. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。 __李白《长相思·其一》 14. 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 __朱庆馀《近试上张籍水部 \/ 近试上张水部 \/ 闺意献张水部》 15. 闻君有两意,故来相决绝。 __卓文君《白头吟》 5. 形容环保的句子有哪些 1、勤俭...
咎滕抗骨： 这是白居易给元稹的一首赠答诗.元和四年(809)春,元稹以监察御史使东川,不得不离开京都,离别正在京任翰林的挚友白居易.他独自在嘉陵江岸驿楼中,见月圆明亮,波光荡漾,遂浮想联翩,作七律《江楼月》寄乐天,表达深切的思念...
新安县13390323591： 诗歌鉴赏:江月楼(白居易)后两句如何表达对友人的思念之情 - ？
咎滕抗骨： 江楼月 诗人:白居易 朝代:唐 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离.一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知.谁料江边怀我夜,正当池畔望君时.今朝共语方同悔,不解多情先寄诗. “今朝共语方同悔,不解多情先寄诗.”以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟,暗写思念时间之长,“共语”和“同悔”又表示出双方思念的情思是一样的深沉.
新安县13390323591： 白居易的诗月亮的诗句 - ？
咎滕抗骨： 《江楼月》年代: 唐 作者: 白居易 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离.一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知.谁料江边怀我夜,正当池畔望君时.今朝共语方同悔,不解多情先寄诗.《城上对月期友人不至》年代: 唐 作者: 白居易 古人惜昼短...
新安县13390323591： 白居易《江楼月》诗的尾联“今朝共语方同悔”中“悔”的是什么 - ？
咎滕抗骨：[答案] 以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟,暗写思念时间之长.
新安县13390323591： 阅读下面的唐诗 江楼月白居易 诗中为什么既说 - ？
咎滕抗骨： “明月虽同”是见月伤别,触景生情,以月之相同来突出人之别离.“两地阴晴”突出距离遥远,景象有别,以处境不同的想象表现担忧之情.用语虽异,其情更深.江楼月 白居易 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离.一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知.谁料江边怀我夜,正当池畔望君时.今朝共语方同悔.不解多情先寄诗.
新安县13390323591： 白居易写的关于月亮的诗句 - ？
咎滕抗骨： 只搜到这首望月有感.单纯描写月亮的还真没搜到. 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东. 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中. 吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬. 共看明月应垂泪,一夜乡心五处同
新安县13390323591： 白居易有关月亮表达心中情感的诗句 - ？
咎滕抗骨： 1. 可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓.白居易《暮江吟》 2. 为问长安月,谁教不相离? 白居易《山中问月》 3. 三五夜中新月色,二千里外故人心.白居易《八月十五日》 4. 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离.白居易《江楼月》
新安县13390323591： 急求 诗《江楼早秋》(白居易) 的翻译 - ？
咎滕抗骨： 南国虽然多热,可是秋天来的并不迟. 早晨雨过天晴后湖上的风光,和晚上竹林里的清新的气息都是很美妙的. 亭台楼阁非常适宜接待佳宾,江水和山色都可以写成好诗. 清风吹过水苹的叶子,白露弄湿了木兰的枝条. 想要去游览白云下的瀑布,必须先准备下干粮和钱.离江西的庐山只有一步之遥,却只能任职期满再做打算了.
新安县13390323591： 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月 是什么意思 - ？
咎滕抗骨： 这句话的意思是,酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月. 出自:唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》,原文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦.醉不成欢惨将别,别时茫...
