八嘎呀路是什么意思

作者&投稿:段庾 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

八嘎呀路意思就是这个人既没有教养规矩,又极其愚蠢,甚至连鹿和马都分不清。

“八嘎”这个词就是从中国传过去的,意思也受中国的影响,它翻译过来是“马鹿”的意思,而这个“马”和“路”都是指动物。典故来源于中国古代的“指鹿为马”这一成语,在中国“指鹿为马”一向都是个贬义词,它出自于秦朝奸臣赵高的故事。

“呀路”翻译过来是“野郎”,顾名思义是指类似野人一样的人,意思就是说这个人没有经受过任何教育,像个山野村夫一样,没有规矩,没有教养,不懂人情世故。

所以在大众印象中,把“八嘎呀路”翻译成“混蛋”,其实是没有差错的,只是按照学术界严格意义来讲的话,“混蛋”并不是具体的释义。

综合上面所说,“八嘎呀路”这种词语对于人的侮辱意义极大,因此即使我们在抗日剧中常见,但其实在日本国内民众是很少说这个词的。

“八嘎呀路”的其他含义:

在日本国内将“八嘎呀路”作为一个侮辱性的词语来骂人非常少见,但作为其他含义时这个词出现的频率还是很高的,在抗日剧中经常会看到日本人将“八嘎呀路”连起来念,但是在一些日本电视剧中,通常都只念“八嘎”这两个字,而这个词也是有两种语境的。

通常在老板骂下属的时候会出现这个词,只不过当时的语气是愤怒的,在这种环境下,这个词的意思就是形容人愚蠢的,是骂这个下属连这点小事都做不好。作为老板与下属之间的关系,用这个含义是非常准确的。

同时,这个词也可以用在亲人之间,其实将这个词换成笨蛋一类的词语,再换成中国情景,就会很容易理解了。在中国的家庭里,父母也通常会在孩子做错时教训孩子,也会出现像笨蛋一类的词语,但这个时候的笨蛋也并不具有侮辱意义,只是一种教训。

日本国内同样如此,在孩子做错事时,父母也会轻轻地说一句“八嘎”,但并没有很愤怒的语气,所以这时的侮辱意义并不强烈,只是想要孩子意识到自己的错误。

所以“八嘎呀路”的具体意思要根据使用的具体情况来进行解释,上面所介绍的是根据书面意思来翻译的,而这些词在日常中还有很多不同的含义。

至于为什么在中国“八嘎呀路”一律被认为是“混蛋”的意思,主要还是因为大环境的影响。这类词语基本都出现在抗日剧中,现在的抗日剧也是有小孩子的,观众的受众面临的是全年龄段的人群,所以里面的内容需要更谨慎的筛选。

就像“八嘎呀路”,不可能把它真正的意思表现出来,这样会对孩子的心理健康造成影响,所以才会翻译成如混蛋一样比较温和性的词汇。




日语八格牙路是什么意思呀?
八格牙路是指笨蛋,傻瓜,的意思。是日本翻译后的谐音。日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nihon go),简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不...

今天有个日本人撞到我了 我骂了他几句 他也瞎唛唛几句 你们觉得他说的...
他应该说的是,八嘎呀路!

迷宫蝴蝶中文谐音
抚恤gi那呀路,蚂蚁喔李达 啊需哦托大单思,需nuo比亚路 那呀吗需噶内,骷髅奶锅罗锅 速king啊看你我三你酷卡哭西路爱爱多 扩去感哦一旦多,轰轰安嗯得,探马内ki 哟哭搏我那gian,由吗库马局 但嗯需nuo弗里得死那有一 但意思粗搜我你嘎嘎啊带路 意思gi哇nuo啦离爱nuo嘎gie啦 奈牧理你...

日语"要系要系"是什么意思
要系要系:よしよし。写成汉字是“良し良し”也可以是“好し好し”。从字面上你就能知道是:好、很好的意思。八哥呀路:ばかやろう。写成汉字是“马鹿野郎”,是骂人混蛋的意思。补充一下:如果只是说“ばか(马鹿)”是一种带有爱怜的指责,比如自己所爱的人或孩子犯了个错误,可以只说“ばか...

巴音浩日娲的字语是什么?
by - yar - tai读作“白日带”是再见的意思;bada-yide读作“吧嗒一度”是-吃饭,就和平时咱们见面说吃了吗是一个意思。ha ma gaui读作“哈麻乖”是没关系的意思。zham daan sain yabaa读作“扎么单---塞因---呀八”是一路顺风的意思。yaa ga d读作“压嘎的”是为什么的意思。

中文谐音日语学习
早上好おはようございます(偶还要狗炸一玛斯),怎么可能まさか(玛撒卡),好厉害すごい(自由咿),谢谢ありがとう(啊丽牙多),怎么啦どうした(都西大),这可不行そうではない(所里挖那里蚂蚁),为什么?なんで(男的诶)。那是什么なんですか(男的所里挖),笨蛋ばか(八噶)...

常用日语谐音...
ki哦词开带(别人走时说有路上小心的意思) 毛哦习哇改阿里玛赛恩(对不起,抱歉) 到哦系带&囊带&那在(为什么)快点(哈呀哭) 真可惜(咱耐他特那一) 才不是那样呢(送那咕嘟那一哟) 没有必要(一姿哟那一) 真帅(卡靠移) 战斗(他他凯一) 先借给我(一嘎那) 到此为止了(扫靠吗带哟) 这不是游戏(啊...

常用日语谐音
呀达(不要)呆魔(但是)米那(大家)hi咩(公主)哈呀一(好快)哈呀酷(快点)死ge(了不起)Ki卖哒(决定了)hi米资(秘密)死高一(厉害)啊不耐(危险)靠季(这里)磨磨(桃)杀酷拉(樱花)哪尼(什么?)哪哒(什么啊)哈瓦一(夏威夷)哦噶西哇(好奇怪啊)信季耐(不敢相信)...

谁能总结一下常用日语谐音?高分!
呀达(不要)呆魔(但是)米那(大家)hi咩(公主)哈呀一(好快)哈呀酷(快点)死ge(了不起)Ki卖哒(决定了)hi米资(秘密)死高一(厉害)啊不耐(危险)靠季(这里)磨磨(桃)杀酷拉(樱花)哪尼(什么?)哪哒(什么啊)哈瓦一(夏威夷)哦噶西哇(好奇怪啊)信季耐(不敢相信)...

常用日语的中文谐音都有什么?
谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。日文:こちらこそ。谐音:阔其啦阔说,中文意思:彼此彼此。日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里一,中文意思:你回来啦。

句容市13289802660: 日语中“八嘎呀路”究竟暗含何意 -
翟服银治: ばか(八嘎)一般是说人傻,糊涂,但是责怪中会带着一些怜爱或者同情、撒娇等的感情,特别是用于自己或者喜欢的人的时候,类似与汉语中的“真是个傻孩子呀”“真是笨死了”. やる(呀劳)一般指混蛋、坏人等,也有语气稍轻的小子,家伙等的意思. 两者分开用时,根据场景和对象的不同,可能会有开玩笑、假生气等的意味,不是很严肃.八嘎呀劳则表示一种强烈的反感、甚至恨意,严肃很多,但也偶尔有开玩笑等的意味,主要还是根据情景做语气推测.

句容市13289802660: 骂人八嘎呀路什么意思? -
翟服银治: 日语“马鹿野郎”谐音(读作:ばかやろう,即:bagayalu),混蛋、白痴的意思.八嘎呀路是日语国骂,侮辱性用词,简称“八嘎”. “马鹿”来自《史记》中赵高“指鹿为马”的故事,赵高仗着权势,指着一头鹿硬说是马,群臣也不敢违抗纷纷附和说是马,所以日语中“马鹿”就指人傻、蠢、笨、混蛋等;“野郎”则指没有文化没有教养的乡野村夫. 经常出现在抗日战争影片里,在影片中是日本人的典型用语.但在国内使用中说多了,现在看来更像是一个无足轻重的感叹词,类似于“卧槽”.“八嘎”甚至还有“你个小傻瓜”的亲昵意思.转自小鸡词典@每天都在犯困

句容市13289802660: 八嘎呀路什么意思? -
翟服银治: 常用于表示混蛋、笨蛋、白痴、糊涂等,含贬义.骂别人“八嘎牙路”,就是骂对方蠢笨、没有教养,另一意思为“愚蠢”“荒唐”.主要是抗日战争带来的舶来词.

句容市13289802660: 日语“八嘎呀路”是什么意思? -
翟服银治: 八嘎:バカ(马鹿) 意思是:笨蛋的意思,有时候也用于昵称,比如小笨蛋什么的~ 呀路;やろう(野郎) 意思是:小子. 合起来:马鹿野郎(ばかやろう) 意思是:混账,混蛋. 正确汉语模拟音:吧噶呀罗

句容市13289802660: 抗战剧中的“八嘎呀路”是什么意思?
翟服银治: 大笨蛋、傻瓜八嘎呀路直译是 “马鹿野狼”的意思,用来形容人像大笨蛋、傻瓜.日本人用八嘎呀路来骂人或者表达自己内心的气愤和不满,所以我们才经常在抗战剧中看...

句容市13289802660: 日本人说的“八嘎”是混蛋的意思,那么“八嘎呀路”是什么意思? -
翟服银治: 八嘎并不是混蛋,是说"笨,傻"的意思. 汉字写成"马鹿",就是说马和鹿都分不清的傻瓜,不见得全是负面.但"牙路",发音做"YALO",日文汉字写成"野郎",这就是浑蛋的意思,这就是骂人了.

句容市13289802660: 八嘎呀路是什么意思 -
翟服银治: 这是小日本骂人的说法,意思是说王八蛋的意思.滚蛋也是这个表达方式,所以不要太计较这些偏差.

句容市13289802660: 二战时小日本说:八嘎呀路,这八嘎呀路啥意思? -
翟服银治: 巴嘎是BAGA,是笨蛋的意思,亚卢也是骂人的话,但是一般是男性用语,是混蛋的意思.所以连起来肯定是男的用的,因为用语十分粗鲁.

句容市13289802660: 什么是八嘎呀路?是什么意思?
翟服银治: 八嘎呀路 就等于英文的SHIT 一般用于运气不好或做错事的时候.还有就是有人惹你生气的时候.

句容市13289802660: 日语的八嘎呀路 八嘎 哟西 系都是什么意思? -
翟服银治: 八嘎呀路 = 笨蛋+语气词 可以理解为混蛋 八嘎=笨蛋 哟西=肯定的语气词表示 哦,不错,很好

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网