《杜甫诗选 秋雨叹三首（其二）》(杜甫)全诗翻译赏析
作者&投稿：挚庆 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
杜甫诗选 秋雨叹三首（其二） 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 秋雨叹三首（其二）
【原文】 阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云1。 去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分2？ 禾头生耳黍穗黑，农夫田父无消息3。 城中斗米换衾裯，相许宁论两相值4？
【注释】 1阑风伏雨：连绵不断的秋雨。四海八荒：指广阔边远的地方。四海：古人认为中国四境有四海环绕，故以四海来代指天下。八荒：八方荒远之地。 2这两句话是说因为连日大雨，所以雨水填积的百川皆盈满，导致牛马难辨，泾渭也无法分清。 3禾头生耳：指由于久下大雨，庄稼又长出了耳朵形状的新芽。黍穗黑：是说庄稼不耐久雨，所以穗子都被淋得发黑而即将烂掉。 4根据《唐书·玄宗纪》记载：因为秋雨连绵，物价暴涨，人民缺乏食物，便令太仓发米一百万石，贱价出售以救济贫民。但是从杜甫的这首诗来看，所谓「贱粜」并没解决问题。这是因为贪吏从中舞弊，又有奸商囤积居奇，而人民对此情况深为无奈，只要「相许」，也就不计较「斗米」和「衾稠」的价值是不是相等了。
【译文】 天天秋雨，久久不停，四面八方一片乌云。眼前走的马来的牛无法辨认，泾浊渭清怎么来区分？谷粒生芽，黍穗发黑，农民田妇的收成无法估计。城里斗米就能换到衾裯，只要两相情愿，哪管它值不值？
【赏析】 此诗天宝十三载（754）的秋天所作。 秋雨纷纷不停，久雨，伤害庄稼，使谷粒生芽，黍穗发黑，农民的收成简直无法估计。诗人写这首诗，是为雨而叹，叹人民生活之苦。
旗孔维肝： 阑风伏雨(lán fēng fú yǔ),出自唐·杜甫《秋雨叹三首》之二,指夏秋之际的风雨. 中文名 阑风伏雨 拼 音 lán fēng fú yǔ 解 释 指夏秋之际的风雨 出 处 唐·杜甫《秋雨叹三首》之二 阑风伏雨 (lán fēng fú yǔ) 解释:指夏秋之际的风雨.后亦泛指风雨不已.同“阑风长雨”.
滕州市13065136169： 请问杜甫的＂秋雨叹＂的译文 - ？
旗孔维肝： 诗人杜甫在他的三首《秋雨叹》中,记述了当时长安城的情况和人民的痛苦. 全诗大意:秋风带着秋雨下个不停,好象哪儿都躲不开这漫天的乌云.阴沉的天色使人连牛马都分不清,那浑浊的泾河与清水的渭河更是混在一起.谷粒生芽黍穗都长了黑霉,那农民们今年可是一点收成也没有了.长安城中米贵到一斗就可以换一套被褥,明知道这个交易不合算,可饿急了又有什么办法儿?
滕州市13065136169： 描写秋雨诗 - ？
旗孔维肝： 1、《长相思·云一涡》云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗.轻颦双黛螺.秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠.夜长人奈何!译文:一束盘起的发髻,一根玉簪插在其上,清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙,不知为何轻轻皱起眉头.独自站在窗边...
滕州市13065136169： 秋雨叹 杜甫 赏析 - ？
旗孔维肝： 「秋雨叹三首」杜甫 背景 这组诗作于唐玄宗天宝十三载(754)秋天,那一年秋天,下了六十多天雨,庄稼歉收,粮食匮乏,房屋毁坏,民不聊生,奸相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说:“雨虽多,不害稼也.”杜甫写这三首诗...
滕州市13065136169： 杜甫的《秋雨叹》三首的翻译啊 - ？
旗孔维肝： 秋雨叹三首作者: 杜甫雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜. 著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱. 凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立. 堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣.阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云. 去马来牛不复辨,浊泾清渭何当...
滕州市13065136169： 我国有关“黑色”的诗句有哪些 - ？
旗孔维肝： 《春夜喜雨》(杜甫) 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城. 《秋雨叹(三首其二)》(杜甫) 阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云. 去马来牛不复辩,浊泾清渭何当分. 禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息. 城中斗米换衾绸,想许宁论两相直. 《塞下曲(其三)》(卢纶) 月黑雁飞高,单于夜遁逃. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀.
滕州市13065136169： 描写秋天阴天诗句 - ？
旗孔维肝： 如下,望采纳: 初秋雨晴 【作者:朱淑真】 雨后风凉暑气收,庭梧叶叶报初秋. 浮云尽逐黄昏去,楼角新蟾挂玉钩.秋雨夜眠 【作者:白居易】 凉冷三秋夜,安闲一老翁. 卧迟灯灭后,睡美雨声中. 灰宿温瓶火,香添暖被笼. 晓晴寒未起...
滕州市13065136169： 描写秋雨的诗句 - ？
旗孔维肝： 1、《小桃红·一城秋雨豆花凉》 元代:张可久 一城秋雨豆花凉,闲倚平山望. 不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡. 西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪. 译文:满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景...
滕州市13065136169： 阴雨的秋天诗句 - ？
旗孔维肝： 《阴雨》原文 岚雾今朝重,江山此地深.滩声秋更急,峡气晓多阴.望阙云遮眼,思乡雨滴心.将何慰幽独,赖此北窗琴.
滕州市13065136169： 秋雨叹(其一) - ？
旗孔维肝： 秋雨叹 三首 杜甫 (一) 雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜.著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱. 凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立.堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣.(二) 阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云.去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分? 禾头生耳黍穗黑,农夫田父无消息.城中斗米换衾裯,相许宁论两相直?(三) 长安布衣谁比数,反锁衡门守环堵.老夫不出长蓬蒿,稚子无忧走风雨. 雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难.秋来未曾见白日,泥污后土何时干?
