请帮忙翻译it is important not to tar and feather the individual

作者&投稿:傅软 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
But the more important the relationship is to you, the more important it is to be assertive的翻译~

第一问:
就是一个the more (important)... the more (important)...的句型,成分也并难划分啊,主句与从句结构相仿【is to】但意义完全不同:第一个是表从属关系,真正主语在to后面,第二个是to be adj.的不定式用法:
精译:不过你的人脉越可靠,(拥有这种人脉的你的)自信便会越强。【括号内就是it代指的部份,可不译出】
第二问:
主语 assertive behavior 谓语 leads to 分词作形容词 increased 复合宾语 respect from others.
也译一下哈:做事干净利落会为你赢得别人更多的尊敬。

世界上有2种重要的音乐--一种是白纸黑字写下来的,另一种不是。许多人通过写歌来谋生。他们为流行明星,电影,和电视节目写歌。民俗音乐已经流传了几百年了。刚开始,音乐从没有记载下来,人们从他们的家人,亲戚,邻居以及同村庄的朋友那里学习歌曲。这些歌曲的内容包括,乡村生活,季节,动物和植物,并且包括人们日常生活当中的喜怒哀乐。
起先的音乐演出大受欢迎。他们曾经凭记忆学习了几百首歌曲。这是一个没有收音机,电视或电影的时代。村里的大多数人,既不能读又不能写。在这种情况下,歌曲通过言传口授,在人群中传播开来。

tar and feather [简明英汉词典]
把(某人)浑身涂满柏油粘上羽毛(一种私刑);严惩(某人)

不设私刑是很重要的!(不乱惩罚人是很重要的!)

严惩那些个人主义者不是重点

对个体来说焦油和羽毛不很重要.

严惩个人主义并不重要

严惩个人主义者并不重要。

对个体来说焦油和羽毛不很重要(严惩那些个人主义者不是重点 ).


新罗区15018702341: 请帮忙翻译并解释句型. -
校堂恤立: 是时间状语从句,表示“当……时候” [补充] “当变更文件的原始请求发生时,打开附件是非常必要的!”

新罗区15018702341: It`s important for one …… 帮忙翻译句子, 谢谢~
校堂恤立: 一个人(说他能)战胜电脑是狂妄自大,但是他却能在和电脑的较量中一点一点的取得进步. important在这里不是重要的意思,而是应该翻译成狂妄自大

新罗区15018702341: It is in the final of the basketball competition.请告诉我中文意思,要明了~还请告诉我为什么这样翻. -
校堂恤立:[答案] 翻译;这场篮球赛已进入决赛阶段.分析:in the final;决赛 ,最后部分

新罗区15018702341: 请帮忙翻译成英文,谢谢! -
校堂恤立: pls see attached quote sheet, it's project for IMS. Pls remark MOQ and lead time. Thanks. 我的翻译最专业..

新罗区15018702341: 请高手帮忙翻译一段文字,在线翻译的不要! 谢谢 ! -
校堂恤立: "It is the organization performance of the alloy that this text has studied C-Cr-Mo-V which resists the wearing and tearing with better ability , h...

新罗区15018702341: 请帮忙翻译成英文邮件,急,在线等 -
校堂恤立: It is our pleasure to receive your order!After checking, there are only 200 pcs of this product in the store/warehouse. This means that the whole order will be ready after Oct 18. The delivery date will be delayed to Oct 21 and it is already the fastest. ...

新罗区15018702341: 请帮忙翻译英文 -
校堂恤立: 你好.译文如下: Dear Sir or Madam,The shipment for this order has been received, yet some problems were spotted. The Air waybill for this shipment is USD 8, therefore fast customs clearance was applied. Due to the lack of normal clearance ...

新罗区15018702341: 请英语大神帮忙翻译: -
校堂恤立: 收件包裹进入英国.我们已经尝试着将圣诞前需要发送的海外包裹清关了.上周以来我们收到大量包裹,接下来还将收到更多进入英国的包裹.我们将尽量在圣诞和元旦期间把需要送出的包裹发送.这些包...

新罗区15018702341: 有几句话 请帮忙中翻英 口语使用 -
校堂恤立: 1 we shall compare the difference between import and export invoices.2 export invoices are higher than import invoices, we are analysing the reason for the difference, and shall revert to you on or before next Wednesday. 3 we are in consultation ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网