东方神起 我相信 韩文版得歌词大意就是中文版的么 还是中文版的重新写歌词呢
Micky： Girl, Let me prove that my live i s real I ll give all my love to you Please tr ust me
Xiah: 我相信 相信别人说那一见钟情的话 虽然对你说我从来都不相信 只怕你认为我是轻率的人 一直隐藏在心底
Max: 其实我 从第一次遇见你那一瞬间起 整天就活在想念你的世界里 从早上睁开眼到晚上入睡 只思念你一个人
[ALL] : I believe in you 眺望着你的这视线 里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交 给你 不愿我的心那么轻易的被你发现 你是否 明白 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
Hero : 我的你
Micky: 这份爱 就好像抑制不住的激动一 样 就好像快要窒息的思念一样
U-Know: 给我永远不会改变的视线 总是 像现在一样
Xiah: 如果你 在那让我感觉到放心的地方 让我时时可以望着你的地方 停留在距离不远的我身边 我将会无比欢 喜
[All]: I believe in you 眺望着你的这视线 里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交 给你 不愿我的心那么轻易的被你发现 你是否 明白 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
Xiah: 我的你
Hero: 如果这样只徘徊在你身边 如果最后你什么都不知道 不知道我是多么深深爱过你
[All]: I believe in you 眺望着你的这视线 里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交 给你 不愿我的心那么轻易的被你发现 你是否 明白
韩语[믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Tr ust me
[시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어 요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이 죠 [최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간 부터 온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈 뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠
*[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득 내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리 너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요 그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려 움까3648; [영웅] 그대
[믹키] 사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처 럼 그렇게 숨 막히는 그리움처럼 [유노] 항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼
[시아] 조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만 그대를 바라볼 수 있을 만큼만 나의 가까 이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠
*Repeat [시아] 그대
[영웅] 이렇게 그대 곁에 있는 다면 결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지
*Repeat
[믹키] I can't let you go You are the only one in my life
中韩对照 + 音译 （音译在下面哦）希望采纳哦~~~~~~~~~~~~
믿어요(我相信）
【有天】Girl，let me prove that my love is real.
I'll give all my love to you. Please trust me.
《준수》믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요
【俊秀】我相信 我相信一见钟情这样的话
그대에겐 아니라고 말했지만
虽然我对你并不会这样说
나를 경솔하게 바라볼까봐
怕你觉得我是轻率的人
감춰왔을 뿐이죠
所以一直掩饰着
《창민》사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
【昌珉】事实上 从我初次看见你的那一瞬间开始
온종일 그대 생각에 살았었죠
就只能每天想着你过日子
아침에 눈뜨고 잠들 때까지
早晨睁开眼到睡着
한 생각뿐이었죠
满脑子都是你
【全体】Ibelieve in you
《단체》그댈 바라보는 이 시선 가득
【全体】望着你的那视线
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
将我向着你的心
모두 담아 보내리
全都送给你
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
你了解我那不想轻易让人看穿的心吗
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지
就连害怕你突然离我而去的心情也是
《재중》그대
【在中】你
《유천》사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
【有天】爱就像胸口紧绷般不安
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
就像令人窒息的想念一般
《윤호》항상 변함없는 시선을 줘요
【允浩】总是以坚定的视线看过来
언제나 지금처럼
永远像现在一样
《준수》조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
【俊秀】如果我可以把心放下的话
그대를 바라볼 수 있을 만큼만
如果我可以看着你的话
나의 가까이에 머무른다면
若是可以停留在我身边
한없이 기쁘겠죠
一定十分开心吧
【全体】Ibelieve in you
《단체》그댈 바라보는 이 시선 가득
【全体】望着你的那视线
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
将我向着你的心
모두 담아 보내리
全都送给你
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
你了解我那不想轻易让人看穿的心吗
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지
就连害怕你突然离我而去的心情也是
===============================================================
[有天]girl let me prove that my love is real i'll give all my love to you please trust me
〔俊秀〕米到要 强奴耐怕能达能麻嘟米到要
枯带依给那利那枯麻耐机麻
那奴供搜那给怕拉不嘎巴 康穷哇苏不利穷
〔昌珉〕洒细拉 枯带奴穷巴东故松嘎不淘
问穷依枯得山嘎给沙拉true
阿气麦能地高恰麦拐嘎机 汗丧嘎不尼要交
〔TVXQ〕i belive in you枯得巴拉不利依喜丧嘎嘟
喂嘎卡枯义能枯得夏能麻屋木嘟它麻木耐依
漏摸细该路 ki东细气呀能耐麻屋麻高云那要
枯带麻奴奴 恰多拉 拨利公麻嘎突 路要 屋嘎气枯带
〔有天〕沙拉恩 卡苏米没嘟摊缩耐衣木桥要
枯罗肯搜麻ki能枯利拥桥要 枯罗开松麻ki登枯利拥桥要
〔允浩〕汗沙飘拉摸木细颂衣桥要 昂机那气公桥要
〔俊秀〕秋公麻 耐嘎麻胡木奴苏衣丝慢枯慢
枯得奴怕拉不苏衣丝麻枯慢HO~~~~
那衣怕高依叶木奴能达妙HO~~~~HO~~~~
哈故细gi不该交
〔TVXQ〕i belive in you枯得巴拉不利依喜丧嘎嘟
喂嘎卡枯义能枯得夏能麻屋木嘟它麻木耐依
漏摸细该路ki东细气呀能耐麻屋麻高云那要
枯带麻奴奴 恰多拉 拨利公麻嘎突 路要 屋嘎气枯带
依多珂枯带拥退阴能当妙 漂突给那松突木能当妙
昂麻能耐嘎故嘟沙拉该嘟机HO~~~~
i belive in you枯得巴拉不利依喜丧嘎嘟
累嘎卡枯义能枯得夏能麻屋木嘟它麻不耐依
漏摸细该路ki东细气呀能耐麻屋麻高云那要
枯得麻奴奴恰多拉 拨利公麻嘎突 路要 屋嘎气。
东方神起的所有中文歌都是这样的……韩文版和中文版的歌词意思是相近的……
亲，给你歌词吧……
我相信 （中文版）
Micky : Girl Let me prove my love is real I'll give all my love to you Please trust me
Xiah : 我相信 相信别人说那一见锺情的话 虽然对你说我从来都不相信 只怕你认为我是轻率的人 一直隐藏在心底
Max : 其实我 从第一次遇见你的那一瞬间起 整天就活在想念你的世界里 从早上睁开眼睛到晚上入睡 只思念你一个人
ALL : I believe in you 眺望著你的这视线里 深在我胸口 那份充满著爱你的心 全部交给你 不愿我的心那麼轻易地被你发现 你是否明白 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
Hero : 我的你
Micky : 这份爱就好像抑制不住的激动一样 就好像快要窒息的思念一样
U-Know : 给我永远不会改变的视线 总是像现在一样
Xiah : 如果你在那让我感觉到放心的地方 让我时时可以望著你的地方 停留在距离不远的我身边 我将会无比欢喜
ALL : I believe in you 眺望著你的这视线里 深在我胸口 那份充满著爱你的心 全部交给你 不愿我的心那麼轻易地被你发现 你是否明白 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
Xiah : 我的你
Hero : 如果这样只徘徊在你身边 如果最后你什麼都不知道 不知道我是多麼深深的爱过你
ALL : I believe in you 眺望著你的这视线里 深在我胸口 那份充满著爱你的心 全部交给你 不愿我的心那麼轻易的被你发现 你是否明白 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
Micky : I can't let you go You are the one in my life
我相信(韩文):
[Micky]girl let me prove that my love is real
i'll give all my love to you please trust me
[Xiah]믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요
【俊秀】相信 相信第一眼就爱上的话
그대에겐 아니라고 말했지만
虽然跟她说不是
나를 경솔하게 바라볼까봐
怕她诚实的看我
감춰왔을 뿐이죠
隐藏了而已
《창민》사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
【昌珉】事实我 从看到她的瞬间起
온종일 그대 생각에 살았었죠
一整天都在想她
아침에 눈뜨고 잠들 때까지
早上睁眼到晚上睡觉
한 생각뿐이었죠
只想着这一个
[All]i believe in you
《단체》그댈 바라보는 이 시선 가득
【全体】望着她的视线
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
我拥有着的向着她的心
모두 담아 보내리
全部装给她
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
不想轻易就看穿的
내 마음 알고 있나요
我的心 知道么
그대 나를 훌쩍 떠나버릴
还有怕你从我身边
것만 같은 두려움까지
离开的那种恐惧
《재중》그대
【在中】她
《믹키》사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
【有天】爱情是像胸堵住似的颤动
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
就是那么无法呼吸的思念
《유노》항상 변함없는 시선을 줘요
【允浩】一直给不变的视线
언제나 지금처럼
无论何时都像现在一样
《시아》조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
【俊秀】一点 可以让我放下心的程度
그대를 바라볼 수 있을 만큼만
可以看着她的程度
在我的旁边停住
한없이 기쁘겠죠
会非常的高兴
[All]i believe in you
《단체》그댈 바라보는 이 시선 가득
【全体】望着她的视线
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
我拥有着的向着她的心
모두 담아 보내리
全部装给她
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
不想轻易就看穿的
내 마음 알고 있나요
我的心 知道么
그대 나를 훌쩍 떠나버릴
还有怕你从我身边
것만 같은 두려움까지
离开的那种恐惧
《시아》그대
【俊秀】她
《재중》이렇게 그대 곁에 있는 다면
【在中】就是这样 能在她身边
결국엔 아무것도 모른다면
她什么都不知道
얼마나 내가 그댈 사랑했는지
我有多么爱她
[All]i believe in you
《단체》그댈 바라보는 이 시선 가득
【全体】望着她的视线
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음
我拥有着的向着她的心
모두 담아 보내리
全部装给她
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
不想轻易就看穿的
내 마음 알고 있나요
我的心 知道么
그대 나를 훌쩍 떠나버릴
还有怕你从我身边
것만 같은 두려움까지
离开的那种恐惧
[Micky]i can't let you go
you are the only one in my life
我相信的韩文大意就是中文版的只不过美化了下歌词
例如，韩语翻译的第一句是
믿어요
첫눈에 반한다는 말을 믿어요，我相信，相信第一眼的话 这样太直白了，所以就是中文的：我相信，相信别人说那一见钟情的话
恩，是歌词大意翻译过来~
但经过加工的吧，毕竟韩文和中文不同
翻译过来的韩文歌词再进行一些字词的斟酌加工
但大意非常接近
人们是？？
神起还有一些中文歌曲也是的~
跟韩文的歌词翻译差不多的
就是文化文字的差异罢了。
《我相信》的歌词是差不多的~
别的歌不一定。。
意思是一样的
阎爱丹尼： 我相信(韩文): [Micky]girl let me prove that my love is real i'll give all my love to you please trust me[Xiah]믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 【俊秀】相信 相信第一眼就爱上的话그대에겐 아니라고 말했지만虽然跟她说不是 나를 경솔하게 ...
湘潭市18233159363： 东方神起“我相信”的韩文歌词 - ？
阎爱丹尼： 中韩对照 + 音译 (音译在下面哦)希望采纳哦~~~~~~~~~~~~ 믿어요(我相信) 【有天】Girl,let me prove that my love is real. I'll give all my love to you. Please trust me. 《준수》믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 【俊秀】我相信 我相信一见钟...
湘潭市18233159363： 东方神起我相信的韩语歌词? - ？
阎爱丹尼： 相信 (믿어요) [믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me [시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 [최강] 사실 난 그대를 처음 ...
湘潭市18233159363： 朋友们谁能提供 东方神起的《我相信》韩文和中文歌词?先谢了 - ？
阎爱丹尼： 韩文 Believe — 동방신기 Girl, let me prove that my love is real I'll give all my love to you, please trust me. 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를경솔하바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 사실 난그대를처을봤던 그순 간부...
湘潭市18233159363： 求东方神起唱的《我相信》(韩文的)歌词中文译音! - ？
阎爱丹尼： (韩文): [Micky]girl let me prove that my love is real i'll give all my love to you please trust me [Xiah]믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 【俊秀】相信 相信第一眼就爱上的话 그대에겐 아니라고 말했지만 虽然跟她说不是 나를 경솔하게 바라볼까...
湘潭市18233159363： 东方神起的<我相信>中,韩歌词!! - ？
阎爱丹尼： 《相信》韩文歌词 [믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me [시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 [최강] 사실 난 그대를 ...
湘潭市18233159363： 东方神起的我相信歌曲个韩文版的.lrc格式？
阎爱丹尼： 韩文歌词 [믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me [시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 [최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 ...
湘潭市18233159363： 谁有东方神起的我相信的韩文读音歌词? - ？
阎爱丹尼： 罗马歌词: (micky) Girl, let me prove that my love is real I'll give all my love to you. Please trust me ( xiah) mi de yo qiou nu ei pa nan da nen ma lu mi do yo ku dai ei gein a ni la gu ma lie ji ma na lu kio so la gei pa la bo ga ba kanm qio wan su ...
湘潭市18233159363： 东方神起 <相信>的韩文歌词？
阎爱丹尼： [시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 [최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터 온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠 *[All] I ...
湘潭市18233159363： 东方神起我相信的韩文歌词是多少?...？
阎爱丹尼： [믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me [시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만 나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 [최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부...
