李煜的清平乐,是“触目愁肠断”,还是“触目柔肠断”?
古代印刷业不发达,诗文大多以手抄形式流传于世,所以笔误差错很难避免。时隔久矣,到底哪一个版本才是原版正宗,已经无从考究了。
如果是考试,就以课本为准。
宋词三百首046-清平乐·别来春半
李煜
别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
这首词写“离恨”。其中“愁肠断”三字,不仅是“离恨”的形象化说明,而且是在想象中对其痛苦程度的具体描述。当然,光凭这五个字的随意安排,还不足以构成诗歌作品。但当诗人把自己这种几乎使“愁肠断”的“离恨”,通过阶下的落梅和天涯的芳草这两个审美意象的创造,镶嵌在恰切而完美的艺术形式中时,情况就发生了极富美感意味的神奇变化。从而,使“离恨”这个理性概念,在诗中不仅是形象化说明,而且更重要的它已获得了象征性意蕴,诞生了独自的艺术生命。这样,我们在审美观照中就能产生强烈的艺术感染力,心灵因之共鸣。
上片一开端就先借春起兴,点明缘由:“别来春半,触目愁肠断。”春半,正是春光明媚春情浓的大好季节,它只应使人欢欣雀跃,无限快乐,怎么反而“触目愁肠断”呢?原来这是他与亲人离别后的第一个“春伴”。这种以乐景写哀思的手法,具有相反相成之艺术效果。紧接着,诗人把创作主体融进意境之中,创造了一个久久伫立、无限感伤的自我形象:“砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。”这儿“落梅”,当指白梅花,开得较迟,故春半还有落梅。以如雪般的落梅来烘托诗人的心情缭乱、离绪萦怀、伫立石阶、难以排遣的心境,同时也暗示他站在梅树之下,久久凝思遐想,以至“拂了一身还满”都尚未觉察的神态。词中这种先外貌再内心的词人自我形象塑造过程,于宁静中传出骚动,于淡泊中透出幽深,具有一种中国雕塑美的审美情韵。
下片仍承接“别来”之寓意而生发,笔触更进一层来挖掘这个“自我形象”的内心世界,使其更加明朗化、定性化。其中选择了两个典型的心理活动过程。“雁来音信无凭”为一层,“路遥归梦难成”又为一层,两层含义萦回复沓、双向反馈,使“离恨”愈转愈深、恨恨不已。我国自古就有“鸿雁传书”的民族文化心理传统,可是如今雁来信未来,雁返人不返,这种无音信的“离恨”,多么叫人寂寞难耐!接着“路遥归梦难成”,更是翻进一层,路遥为怀念亲人设想,这种无梦寐的“离恨”又多么叫人凄怆伤怀。在这里诗人设想,让彼此之间那种肝胆相照、刻骨铭心的离别恋情,诉之于双方在梦中倾吐、交融,但是却因“路遥”而使对方魂魄受阻而难以晤面,意想奇特,妙在纯是自然流露。在艺术想象中尽管写的是“路遥归梦难在”,但我们却透过它,翻进一层,深深被“诗的逼真”所包孕的隐性意蕴所感染和激动。
“离恨恰如春草,更行更远还生。”这里直接点出“离恨”。这两句是根据《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”和乐府《相和歌辞·饮马长城窟行》中的“青青河畔草,绵思远道”诗句,加以点化而成,并用“更行、更远、还生”三个简短的意象,一句三折,交映叠生,缱绻宛转,沉挚深长,以进一步突出它的审美内涵,令人感到“离恨”绵绵不尽,迷漫心胸,象远接天涯的芳草一样无穷无尽。以春草漫无边际地日夜滋生,来比喻离恨的无可奈何的有增无已,确为神来之笔。但是事物的发展总是要向自己的反面转化的,恨到了极点反而暴露了它所深深蕴含着的爱,只要我们艺术地把握了这种爱恨交错的“矛盾情绪”,我们就自然会剥开这“离恨”的外壳,品味到其互爱的内核。也就是说,恨是假象,爱是真缔。透过这深挚的离情,读者的心灵感应如同春天般温暖,犹如通过春草的远生,期待着大自然的盎然春意一样。别以为现在天地人间只是“草色遥看近却无”,但是追随着这象征无限生命力的、蓬勃向上、无限延伸的春草,我们就一定会迎来一个“万紫千红总是春”的爱的人间。这就是这首词至今还有丰富人情、温暖人心、提升人性的美学价值所在。
据中华书局1999年版《全唐五代词》,作“愁”,该书以明吕远刻本为底本;而王国维辑本作“柔”。
清平乐
【南唐】李煜
别来春半,
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,
拂了一身还满。
雁来音信无凭,
路遥归梦难成。
离恨恰如春草,
更行更远还生。
【清平乐】
李煜
别来春半,
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,
拂了一身还满。
雁来音信无凭,
路遥归梦难成。
离恨恰如春草,
更行更远还生。
以上信息来自网络
是“触目柔肠断”
关于花成长的诗句
宋·晏几道《虞美人》 折得疏梅香满袖,暗喜春红依旧 宋·晏几道《清平乐》 柳垂江上影,梅谢雪中枝...常恐秋节至,煜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归。 少壮不努力,老大徒伤悲。 --- 代悲白头翁 ...绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游。 何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼。年年只是看他贵,不及南山...
关于蛇的诗句
·《招魂》) 14、吉梦灵蛇朱夏宜(宋·晁补之·《鹧鸪天》) 15、倏忽龙蛇满案(宋·刘克庄·《贺新郎》) 16、吉梦重占蛇虺(宋·无名氏·《清平乐》) 17、龟与蛇儿自吐吞(元·无名氏·《南乡子》) 18、蛇蟠一径入幽深(宋·陆游·《秋思》) 19、似瓮中蛇(宋·刘克庄·《念奴娇》) 20、象床珍簟共委...
初中文言文日
《共工怒触不周山》,以前是《夸父逐日》《两小儿辩日》,后来改了) 初二上册6篇:《桃花源记》、...朱熹 清平乐·村居………辛弃疾 第三册 短文两篇 三峡记承天寺夜游……… 郦道元 闲情记趣………
文言文走的很急
――《韩非子·喻老》 兔走触株,折颈而死。 ――《韩非子·五蠹》 夸父与日逐走。――《山海经...朱熹 清平乐·村居………辛弃疾 第三册 短文两篇 三峡记承天寺夜游……… 郦道元 闲情记趣………
二十首古诗
4、《清平乐•村居》 茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正...清明节这一天细雨蒙蒙,大路上的行人触景伤情。请问小牧童何处有酒店? 远处的杏花村里酒味浓。 《九月
关于李煜
《宋史·南唐李氏》说:“煜每闻朝廷出师克捷及嘉庆之事,必遣使犒师修贡。其大庆即更以买宴为名,...“自是人生长恨水长东,”都是他成为囚徒之后 ,触景生情,尽情倾泻自己昔日生活的逝去和国破家亡之...清平乐别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨...
后唐君主李煜的著作
《宋史·南唐李氏》说:“煜每闻朝廷出师克捷及嘉庆之事,必遣使犒师修贡。其大庆即更以买宴为名,...“自是人生长恨水长东,”都是他成为囚徒之后 ,触景生情,尽情倾泻自己昔日生活的逝去和国破家亡之...清平乐别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨...
李后主李煜简介及其代表作
〔喜迁莺〕"晓月坠"、"宿云微"、〔一斛珠〕"晚妆初过"、〔菩萨蛮〕"花明月暗飞轻雾"等;也有写离别相思的作品如〔清平乐〕"别来春半"等,写景抒情,融...十九岁与煜成婚。煜即位,立为皇后。周后精音律,善歌舞,通书史,至于采戏弈棋,也无不绝妙,可称得上是五代时期的一位才女。据说,唐代的《霓裳羽衣曲》,至...
介绍一下李后主
〔菩萨蛮〕"花明月暗飞轻雾"等;也有写离别相思的作品如〔清平乐〕"别来春半"等,写景抒情,融成一片...煜以次改封吴王,以尚书令知政事居东宫。宋太祖建隆二年(961),立为太子。同年李璟病亡,遂即位于金陵...即使在周后亡故多年之后,李煜仍然触物伤怀,不能自持,这在古代君王的艳史之中是独一无二的。 历来有...
李煜后一个字怎么读!历史是怎么评价这个人的
煜yù 一个命运的捉弄,错生帝王家一次任性的出走,误结识敌友一段意外的邂逅,就此情深种一场宫廷的变革...【清平乐】 李煜 别来春半, 触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱, 拂了一身还满。 雁来音信无凭, 路遥
素亲天麻: 李煜清平乐原 文别来春半,触目愁肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥归梦难成.离恨恰如春草,更行更远还生.译 文离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起愁肠寸断.就象白雪飘飞的阶下落梅一样...
宁晋县13989251447: 清平乐 李煜 别来春半,触目柔肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥 - ?
素亲天麻: 宋词三百首046-清平乐·别来春半
宁晋县13989251447: ...南唐•李煜 别来春半,触目愁肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥... - ?
素亲天麻:[答案] (1)此词53个字,按照清人的划分,应为“小令”. (2)D项意境以“苍凉”概括不准确.这是一首写离愁别恨的词,说“苍凉”... 这落不尽、拂不尽的梅花,犹如他心中驱不散、挥不走的离愁.一笔两到,于婉曲回环中见情思,将离人愁肠欲断的内心悲痛...
宁晋县13989251447: 离恨却如春草,更行更远还生!这句话怎么理解? - ?
素亲天麻:[答案] 清平乐 李煜 别来春半,触目柔肠断. 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥归梦难成. 离恨恰如春草,更行更远还生. 这是一首抒发离愁别恨的名篇,据说后主乾德四年(966)年,其弟从善入宋久久不归,因恩念深苦,遂作此作.但词...
宁晋县13989251447: 清平乐 李煜 黄庭坚两首词都写到了春,但表达的内容不同,分别表达了怎样的思想感情.李煜的清平乐最后一句用了怎样的修辞手法,好在何处.现在就要.是问... - ?
素亲天麻:[答案] 李煜与黄庭坚的《清平乐》赏析 清平乐 [南唐]李煜 别来春半,触目柔肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满. 雁来音信无凭,路遥归梦难成,离恨恰如春草,更行更远还生. 【赏析】 李煜,是南唐最后一个皇帝.他有书画、音乐等多方面的文艺才...
宁晋县13989251447: 关于读音问题:李煜的《清平乐》(别来春半,触目愁肠断)最后一句:更行更远还生怎么读,特别是 “更”字 读音的解释最好有. - ?
素亲天麻:[答案] 更读gèng李煜则用以入词,用了“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句,将复迭和层递等修辞手法交织于一句,以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽,委婉,深沉,余思不尽.“春草”既是喻象,又是景象,更是心象.随着它的“更行列远”...
宁晋县13989251447: 清平乐是这首词的什么 - ?
素亲天麻: 清平乐是这首词的词牌. 词牌,就是词的格式的名称.词的格式和律诗的格式不同:律诗只有四种格式,而词则总共有一千多个格式(这些格式称为词谱).词,又称长短句.人们为了便于记忆和使用,所以给它们起了一些名字.这些名字就是词牌.有时候,因为它们是同一个格式的若干变体,几个格式合用一个词牌;有时候,因为各家叫名不同,同一个格式又有几个词牌.
宁晋县13989251447: 李煜的清平乐 - ?
素亲天麻: [还]:音xuan(2)同“旋”,立即;很快此词写“离恨”,但不是一般的男女间的离愁别恨,而是远离故国之恨.大约是亡国入宋后的第二个春天所作.此词有情有景更有人.我们仿佛看到主人公独立阶前,环顾四周,但见春光过半.夫光流逝...
宁晋县13989251447: 清平乐 南唐 李煜 理解 - ?
素亲天麻: 李煜采用了错落有致的笔法,于情景交融中抒发深切的离情."别来春半,触目柔肠断",春天本是万物复苏的季节,应该是处处阳光明媚,生机盎然,可是皆因一个"别"字,使人触目皆伤,柔肠寸断;"砌下落梅如雪乱,拂了一身还满"是...
宁晋县13989251447: 清平乐 南唐 李煜 清平乐 李煜别来春半,触目柔肠断.砌下落梅如雪乱,拂了一身还满.雁来音信无凭,路遥归梦难成.离恨恰如春草,更行更远还生.1 乱字有几... - ?
素亲天麻:[答案] 1;?“乱”字语意双关.“如雪乱”,是说落梅之多.梅白如雪,尽为冷色,画面的冷寂,色调的愁惨,不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么?一笔两到,于婉曲回环中见出情思.2;把怀人的情思比作远连天边的春草,正在不断地繁衍滋...