男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处英文怎么说？

男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处英文怎么说~

男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处
The man has tears not to play, but not to the sad place

重点词汇释义
男儿man; manhood
只是just; only; merely; simply; however
伤心grief; grieved; sad; heart-broken; broken-hearted

英语： Men do not easily shed tears, only the non-arrival sadness.
日语： クールだった。ただ、泣ける不弾(来なかった悲しいヵ所だ。
韩语： 얼 짱 이 만 만치 않 은 탄 을 갖 고 혼자 뿐 속 상해 보 이지 않 았 다. 곳 이다.
法语： Invulnérables peuvent refuser que désolation sans pour autant.

这句话很经典,是英语谚语:)~~

"男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处"
英文是说成"Men only weep when deeply grieved."

意思是:(男人只有极度悲伤时才会留下"鳄鱼的眼泪":)~

还有:
时势造英雄。A hero is nothing but a product of his time.

Men
don't
cry
easily
But
that
because
they
have
never
really
experienced
heart
ache!
谢谢

Men do not cry easily, because haven't felt the real sorrow

Man don't shed tears until it really hurts.

Man seldom cries,
for sorrow hardly arrives.

---

原平市19282962984： 男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处英文怎么说 - ？
沈从先宁： 男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处 The man has tears not to play, but not to the sad place重点词汇释义 男儿man; manhood 只是just; only; merely; simply; however 伤心grief; grieved; sad; heart-broken; broken-hearted

原平市19282962984： 男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处.翻译成英文 - ？
沈从先宁： 英语: Men do not easily shed tears, only the non-arrival sadness.日语: クールだった.ただ、泣ける不弾(来なかった悲しいヵ所だ.韩语: 얼 짱 이 만 만치 않 은 탄 을 갖 고 혼자 뿐 속 상해 보 이지 않 았 다. 곳 이다.法语: Invulnérables peuvent refuser que désolation sans pour autant.

原平市19282962984： “男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处”这句话怎么翻译成英语,急!求助!？
沈从先宁： Men do not cry easily, because haven't been to the sad department.古诗翻译为英语,很白很悲剧.

原平市19282962984： 男子汉大丈夫,有泪不轻弹.这句话用英文怎么表达 - ？
沈从先宁： Men only weep when deeply hurt; The man has tears not to flip, Be just non-arrival sadness.A man does not easily shed tears until hisheart is broken.男儿有泪不轻弹,只是未到伤心时.Be a man and save the tears 男子汉大丈夫,有泪不轻弹

原平市19282962984： 男儿有泪不轻弹英语 - ？
沈从先宁： 男儿有泪不轻弹 ------- When a man sheds tears, he must have been hurt deeply //// A man sheds no tears unless deeply hurt

原平市19282962984： 男子汉大丈夫,有泪不轻弹.这句话用英文怎么表达?？
沈从先宁： 这是两个比较常用的正规表达: 男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处. Men only shed tears when deeply hurt. 男儿有泪不轻弹,所以男人习惯于把眼泪藏在心底,让它在血液里流动,这是文化传统的影响. A man does not shed tears easily, so a ...

原平市19282962984： 男儿有泪不轻弹 用英语怎么说 - ？
沈从先宁： 英语中是Men only weep when deeply grieved. 意思就是男人只有极度悲伤时才会留下＂鳄鱼的眼泪＂ 也就是男儿有泪不轻弹啦..

原平市19282962984： 英语翻译鱼书不至雁无凭,几番空作悲秋赋.回首西山月又斜,天涯孤客真难度.丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处 - ？
沈从先宁：[答案] 鱼儿未送书信来,鸿雁也没带来一点音信,(注:古人把鸿雁和鱼看作送信的信使)我只能几次三番地独自写作这悲秋之赋.... 像我这样一个浪迹天涯的在外漂泊的孤独的人此时真难熬.男子汉大丈夫从不轻易流泪,只是今天这思家之苦太让我痛断肝肠...

原平市19282962984： 只是未到伤心时前一句是什么呀 - ？
沈从先宁： 男儿有泪不轻弹原文是: 丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处. 出自:明·李开先《宝剑记·夜奔》 [今译] 男子汉也是有眼泪的,他抑制住自己,不让泪水轻易溅出眼眶,只是因为还没到让他真正值得为之伤心泪落的地步. [赏析] 人的眼泪,作...

原平市19282962984： “男儿有泪不轻弹”的下句是什么?？
沈从先宁： Man do not shed tears unless they are deeply grieved.男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处