噶 在上海话中是什么意思

~

---

新洲区15287511190： 噶 在上海话中是什么意思 - ？
雕背利可： 在上海话中,“噶”是一个语气词,通常用于表达各种语气,具体需要根据语境来判断.例如:1. “噶”可以作为平常说话时候的语气助词,例如“嗯”、“哦”、“哎呀”等,表达一种轻松随意的语气.2. “噶”也可以作为问句的结尾,例如“是真的噶?”、“你去吗噶?”等,表达一种询问、确认的语气.3. “噶”还可以作为回答句的开头,例如“噶是啊”、“噶好咯”、“噶你又不胖啊”等,表达一种肯定、赞同的语气.总之,“噶”在上海话中是一个非常常见的语气词,可以根据具体语境来判断其所表达的语气.

新洲区15287511190： 上海话帮翻译下 - ------你哈朝呀,,,伐的噶 - ？
雕背利可： 这句话不同的情况 不同的语气 表达的意思也不同哦..分别和你说一下 1、假设是开玩笑的语气,那“朝”这个字可能就是“嘈”这个字的意思,那这句话大致意思是:你怎么这么搞笑啊,,,没关系的 2、也有可能“朝”是“潮”的意思,因为有些普通话现在是翻译不成上海话的,所以我们说的时候会直接在上海话里夹普通话,那这句话有可能意思就是:你很潮啊,,,没关系的另外,“伐的噶” 这个词只有2个意思,一种是指两样事物没有关系,不搭界的意思,另一种是指对不起没关系的那个没关系,只对人的.

新洲区15287511190： 上海话噶字婆什么意思 - ？
雕背利可： 对老婆的称呼 因为上海人大多是太太持家(所谓家主:一家之主),所以老公一般这样叫

新洲区15287511190： 舟山方言里噶是什么意思舟山方言里噶“是什么意思 ？
雕背利可： 噶在吴语方言中很常见,上海、宁波、杭州、绍兴都有这种说法,就是很,相当,非常的意思.

新洲区15287511190： 上海话,阿拉自噶您,什么意思 - ？
雕背利可： 即:我们是自家人.意思是,我们关系好的就像一家人一样,或也指有着共同利益且亲密无间的人.若有不清楚的,可继续提问.望采纳,谢谢.

新洲区15287511190： 求解 上海话小姑娘第四噶 是什么意思呀 - ？
雕背利可： 这句话好像是病句,不通顺 小姑娘应该是指小姑娘 第四噶可能有多意:1第四个》有可能这句是说:第四个小姑娘2可能联系上下语境是想说“一天世界”:(这个)小姑娘一天世界

新洲区15287511190： 上海话“侬噶呼吸一啊”什么意思? - ？
雕背利可： “噶”是“那么(表示程度)”的意思,所以这句话是“你那么喜欢他/她啊!” “哪能”才是“怎么”的意思

新洲区15287511190： 上海话\＂较噶\＂什么意思 - ？
雕背利可： =交界,例:XX大厦就在XX路和XX路的交界.

新洲区15287511190： 上海话“噶门向”是什么意思 - ？
雕背利可： 楼主所说的根据字音推测有可能是“格乜向” 些人习惯用“格乜向”来表示“这里”的意思. “伊乜向”表示“那里”的意思. 另外表示“这里”的意思的上海话还有:“此地”、“格得”、“的块”等等

新洲区15287511190： 上海话一体死噶什么意思 - ？
雕背利可： 就是“一塌糊涂”的意思,形容很乱~百分百正确~~~