为什么韩国许多地名都有一个“洞”字，是不是韩国的洞太多了？

韩国的地名中为什么都带个“洞”字啊？难道他们住在山洞里？谢谢！~

当然不是住在山洞的。
韩国地名中的“洞”，相应于汉语中的“村”的意思。就象中国东北的地名中多带“屯”，黄淮之间多带“集”字。

提起近邻韩国的地名，除了我们经常所说的首尔、釜山等这些城市的称谓之外，还有很多后缀为“洞”的地名，比如“明洞”，明洞是韩国首都首尔一个著名的商圈，同时也是韩国现代旅游的标志性地点。
在韩语里，“洞”最初的意思是指村落。进入现代社会，随着城市化的发展，村落逐渐减少，“洞”就逐渐演变为城市里最小的行政区划单位，发展到现在就只存在城市之中，大致相当于中国的“街道”或“社区”。

在韩国，关于“洞”字的历史记载很少，但从这些为数不多的文献中可以证实韩国地名中所用的“洞”字不管是字形还是发音都来源于汉语。
那么在中国，这个“洞”字又有什么来历呢?
其实，韩国的“洞”来源于中国的“峒”，峒是旧时对我国贵州、广西等西南少数民族聚居地的泛称；当地少数民族也被称作“峒人”。随着文明的进步，少数民族从山洞中迁居到依山傍水的村寨，建造房屋居住，但仍沿袭以“峒”字命名村落和地方的传统。
同时翻看我国古代的民族史和边疆史，我们可以了解到，在古代的中央政府在边疆地区一直都实行一种名为“羁縻制度”的自治政策。政府将那些归附于朝廷的少数民族地区纳入国家的政权框架，并且允许其保留原有的社会体制及政权设置，对其首领进行册封，实行“因俗而治”“以夷制夷”的政策。

宋朝时期为便于管辖，在唐朝羁縻的基础上，朝廷在边疆地区设置了大量的羁縻府、州、县和峒。原本是少数民族的地名称谓的峒第一次被引用到官方的正式行政框架内。在府、州、县、峒四级行政划分中，“峒”是最小的行政单位。
与宋朝几乎同时并存的朝鲜半岛高丽王朝(918—1392 )曾向宋王朝称臣，作为宋的藩属国，高丽王朝也深受该制度的影响，并效仿设立府、州、郡、县的行政区划体系。之后的朝鲜王朝(1392—1910)基本沿袭旧制并将半岛分为八道(俗称“朝鲜八道”)，分别是江原道、平安道、咸镜道、忠清道、全罗道、庆尚道、黄海道和京畿道；道下又设立州、府、郡和县；县下又有大量邑、面、里、峒。

其中，“邑”与“面”的行政地位相当，类似于我国的“乡镇”；“里”和“峒”(现通用“洞”)的行政地位近似，类似于我国的自然村。
所以，“峒”作为行政单位自此就在朝鲜半岛生了根，直至后来演变成为现代城市里的“洞”。

韩国有许多叫“洞”的地名，“洞”在韩语中是什么意思？

应该不是...

“洞”相当于汉语中“村”的意思。

“道”相当于中国的“省”级单位， 美国的“州”法国的“大区” 日本的“县”。但是因为韩国的国土面积小的原因，“道”的规模只是中国的“市”的规模相当。

韩国首都：汉城 或 “首尔”
釜山直辖市
仁川直辖市
大田直辖市
大丘直辖市
光州直辖市
京畿道
江原道
忠清北道
忠清南道
全罗北道
全罗南道
庆尚北道
庆尚南道
济州道

江南区 (강남구) 江东区 (강동구) 江北区 (강북구) 江西区 (강서구) 冠岳区 (관악구) 广津区 (광진구) 九老区 (구로구) 衿川区 (금천구) 蘆原区 (노원구) 道峰区 (도봉구) 东大门区 (동대문구) 铜雀区 (동작구) 麻浦区 (마포구) 西大门区 (서대문구) 瑞草区 (서초구) 城东区 (성동구) 城北区 (성북구) 松坡区 (송파구) 阳川区 (양천구) 永登浦区 (영등포구) 龍山区 (용산구) 恩平区 (은평구) 钟路区 (종로구) 中区 (중구) 中浪区 (중랑구) 읍, 면, 동 开浦1洞 (개포1동) 开浦2洞 (개포2동) 开浦3洞 (개포3동) 开浦4洞 (개포4동) 开浦洞 (개포동) 論岘1洞 (논현1동) 論岘2洞 (논현2동) 論岘洞 (논현동) 大峙1洞 (대치1동) 大峙2洞 (대치2동) 大峙3洞 (대치3동) 大峙4洞 (대치4동) 大峙洞 (대치동) 道谷1洞 (도곡1동) 道谷2洞 (도곡2동) 道谷洞 (도곡동) 三城1洞 (삼성1동) 三城2洞 (삼성2동) 三成洞 (삼성동) 细谷洞 (세곡동) 水西洞 (수서동) 新沙洞 (신사동) 狎鸥亭1洞 (압구정1동) 狎鸥亭2洞 (압구정2동) 狎鸥亭洞 (압구정동) 驿三1洞 (역삼1동) 驿三2洞 (역삼2동) 驿三洞 (역삼동) 栗岘洞 (율현동) 逸院1洞 (일원1동) 逸院2洞 (일원2동) 逸院洞 (일원동) 逸院本洞 (일원본동) 紫谷洞 (자곡동) 淸潭1洞 (청담1동) 淸潭2洞 (청담2동) 淸潭洞 (청담동) 浦二洞 (포이동)

仁川广域市 (인천광역시) 다른 시(市),도(道) 시,군 江华郡 (강화군) 桂阳区 (계양구) 南区 (남구) 南洞区 (남동구) 东区 (동구) 富平区 (부평구) 西区 (서구) 延寿区 (연수구) 瓮津郡 (옹진군) 中区 (중구) 읍, 면, 동 江华邑 (강화읍) 乔洞面 (교동면) 吉祥面 (길상면) 内可面 (내가면) 佛恩面 (불은면) 三山面 (삼산면) 西岛面 (서도면) 仙源面 (선원면) 松海面 (송해면) 良道面 (양도면) 兩寺面 (양사면) 河岾面 (하점면) 华道面 (화도면)

蔚山广域市 (울산광역시) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 南区 (남구) 东区 (동구) 北区 (북구) 蔚州郡 (울주군) 中区 (중구) 읍, 면, 동 开云洞 (개운동) 古沙洞 (고사동) 南化洞 (남화동) 达洞 (달동) 斗旺洞 (두왕동) 梅岩洞 (매암동) 无去1洞 (무거1동) 无去2洞 (무거2동) 无去洞 (무거동) 夫谷洞 (부곡동) 三山洞 (삼산동) 上开洞 (상개동) 仙岩洞 (선암동) 城岩洞 (성암동) 新亭1洞 (신정1동) 新亭2洞 (신정2동) 新亭3洞 (신정3동) 新亭4洞 (신정4동) 新亭5洞 (신정5동) 新亭洞 (신정동) 也音1洞 (야음1동) 也音2洞 (야음2동) 也音3洞 (야음3동) 也音洞 (야음동) 呂川洞 (여천동) 玉洞 (옥동) 龍渊洞 (용연동) 龍岑洞 (용잠동) 长生浦洞 (장생포동) 黄城洞 (황성동) 울산광역시 남구 개운동 蔚山广域市 南区 开云洞

大德区 (대덕구) 东区 (동구) 西区 (서구) 儒城区 (유성구) 中区 (중구) 읍, 면, 동 葛田洞 (갈전동) 大禾洞 (대화동) 德岩洞 (덕암동) 木上洞 (목상동) 文坪洞 (문평동) 渼湖洞 (미호동) 法1洞 (법1동) 法2洞 (법2동) 法洞 (법동) 芙水洞 (부수동) 比来洞 (비래동) 三政洞 (삼정동) 上书洞 (상서동) 石峰洞 (석봉동) 宋村洞 (송촌동) 新垈洞 (신대동) 新日洞 (신일동) 新滩津洞 (신탄진동) 連丑洞 (연축동) 梧井洞 (오정동) 瓦洞 (와동) 龍湖洞 (용호동) 邑内洞 (읍내동) 梨岘洞 (이현동) 长洞 (장동) 中里洞 (중리동) 坪村洞 (평촌동) 黄湖洞 (황호동)

大邱广域市 (대구광역시) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 南区 (남구) 达西区 (달서구) 达城郡 (달성군) 东区 (동구) 北区 (북구) 西区 (서구) 寿城区 (수성구) 中区 (중구) 읍, 면, 동 大明10洞 (대명10동) 大明11洞 (대명11동) 大明1洞 (대명1동) 大明2洞 (대명2동) 大明3洞 (대명3동) 大明4洞 (대명4동) 大明5洞 (대명5동) 大明6洞 (대명6동) 大明9洞 (대명9동) 大明洞 (대명동) 凤德1洞 (봉덕1동) 凤德2洞 (봉덕2동) 凤德3洞 (봉덕3동) 凤德洞 (봉덕동) 梨川洞 (이천동)

釜山广域市 (부산광역시) 다른 시(市),도(道) 시,군 江西区 (강서구) 金井区 (금정구) 机张郡 (기장군) 南区 (남구) 东区 (동구) 东莱区 (동래구) 釜山鎭区 (부산진구) 北区 (북구) 沙上区 (사상구) 沙下区 (사하구) 西区 (서구) 水营区 (수영구) 蓮堤区 (연제구) 影岛区 (영도구) 中区 (중구) 海云台区 (해운대구) 읍, 면, 동 江东洞 (강동동) 九浪洞 (구랑동) 菉山洞 (녹산동) 讷次洞 (눌차동) 大渚1洞 (대저1동) 大渚2洞 (대저2동) 大渚洞 (대저동) 大项洞 (대항동) 东仙洞 (동선동) 鸣旨洞 (명지동) 美音洞 (미음동) 凡方洞 (범방동) 凤林洞 (봉림동) 生谷洞 (생곡동) 城北洞 (성북동) 松亭洞 (송정동) 食满洞 (식만동) 新湖洞 (신호동) 竹同洞 (죽동동) 竹林洞 (죽림동) 智士洞 (지사동) 天城洞 (천성동) 花田洞 (화전동)

光州广域市 (광주광역시) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 光山区 (광산구) 南区 (남구) 东区 (동구) 北区 (북구) 西区 (서구) 읍, 면, 동 仙岩洞 (선암동) 素村洞 (소촌동) 松大洞 (송대동) 松山洞 (송산동) 松汀1洞 (송정1동) 松汀2洞 (송정2동) 松汀洞 (송정동) 松村洞 (송촌동) 松峙洞 (송치동) 松鹤洞 (송학동) 水莞洞 (수완동) 新佳洞 (신가동) 新洞 (신동) 新龙洞 (신룡동) 新昌洞 (신창동) 新村洞 (신촌동) 双岩洞 (쌍암동) 安淸洞 (안청동) 良洞 (양동) 良山洞 (양산동) 鱼龙洞 (어룡동) 連山洞 (연산동) 乌山洞 (오산동) 鳌仙洞 (오선동) 五云洞 (오운동) 玉洞 (옥동) 旺洞 (왕동) 尧基洞 (요기동) 龍谷洞 (용곡동) 龍洞 (용동) 龍峰洞 (용봉동) 牛山洞 (우산동) 云南洞 (운남동) 云水洞 (운수동) 月桂洞 (월계동) 月谷1洞 (월곡1동) 月谷2洞 (월곡2동) 月田洞 (월전동) 柳溪洞 (유계동) 林谷洞 (임곡동) 长德洞 (장덕동) 长录洞 (장록동) 长水洞 (장수동) 池山洞 (지산동) 池亭洞 (지정동) 芝竹洞 (지죽동) 芝坪洞 (지평동) 眞谷洞 (진곡동) 河南洞 (하남동) 下山洞 (하산동) 黄龙洞 (황룡동) 黑石洞 (흑석동) 古龙洞 (고룡동) 光山洞 (광산동) 南山洞 (남산동) 内山洞 (내산동) 大山洞 (대산동) 德林洞 (덕림동) 道德洞 (도덕동) 道山洞 (도산동) 道泉洞 (도천동) 道湖洞 (도호동) 东林洞 (동림동) 东山洞 (동산동) 东湖洞 (동호동) 斗亭洞 (두정동) 登任洞 (등임동) 明道洞 (명도동) 明花洞 (명화동) 博湖洞 (박호동) 伏龙洞 (복룡동) 本德洞 (본덕동) 北山洞 (북산동) 飞鸦洞 (비아동) 沙湖洞 (사호동) 山幕洞 (산막동) 山水洞 (산수동) 山月洞 (산월동) 山亭洞 (산정동) 三巨洞 (삼거동) 三道洞 (삼도동) 西峰洞 (서봉동) 仙洞 (선동)

庆尙南道 (경상남도) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 巨济市 (거제시) 居昌郡 (거창군) 固城郡 (고성군) 金海市 (김해시) 南海郡 (남해군) 马山市 (마산시) 密阳市 (밀양시) 泗川市 (사천시) 山淸郡 (산청군) 梁山市 (양산시) 宜寧郡 (의령군) 晋州市 (진주시) 鎭海市 (진해시) 昌宁郡 (창녕군) 昌原市 (창원시) 统营市 (통영시) 河东郡 (하동군) 咸安郡 (함안군) 咸阳郡 (함양군) 陜川郡 (합천군) 읍, 면, 동 巨济面 (거제면) 南部面 (남부면) 菱浦洞 (능포동) 德浦洞 (덕포동) 东部面 (동부면) 杜母洞 (두모동) 屯德面 (둔덕면) 麻田洞 (마전동) 沙等面 (사등면) 新县邑 (신현읍) 鹅阳洞 (아양동) 鹅州洞 (아주동) 延草面 (연초면) 玉浦1洞 (옥포1동) 玉浦2洞 (옥포2동) 玉浦洞 (옥포동) 一运面 (일운면) 长木面 (장목면) 长承浦洞 (장승포동) 河淸面 (하청면)

庆尙北道 (경상북도) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 庆山市 (경산시) 庆州市 (경주시) 高灵郡 (고령군) 龟尾市 (구미시) 军威郡 (군위군) 金泉市 (김천시) 闻庆市 (문경시) 奉化郡 (봉화군) 尙州市 (상주시) 星州郡 (성주군) 安东市 (안동시) 盈德郡 (영덕군) 英阳郡 (영양군) 荣州市 (영주시) 永川市 (영천시) 醴泉郡 (예천군) 郁陵郡 (울릉군) 蔚珍郡 (울진군) 义城郡 (의성군) 淸道郡 (청도군) 靑松郡 (청송군) 漆谷郡 (칠곡군) 浦项市 (포항시) 읍, 면, 동 甲堤洞 (갑제동) 桂阳洞 (계양동) 南方洞 (남방동) 南山面 (남산면) 南川面 (남천면) 内洞 (내동) 大洞 (대동) 大亭洞 (대정동) 大坪洞 (대평동) 栢泉洞 (백천동) 巳洞 (사동) 士亭洞 (사정동) 三南洞 (삼남동) 三北洞 (삼북동) 三豊洞 (삼풍동) 上方洞 (상방동) 西上洞 (서상동) 新校洞 (신교동) 信川洞 (신천동) 押梁面 (압량면) 麗川洞 (여천동) 玉谷洞 (옥곡동) 玉山洞 (옥산동) 瓦村面 (와촌면) 龍城面 (용성면) 油谷洞 (유곡동) 林堂洞 (임당동) 慈仁面 (자인면) 店村洞 (점촌동) 正坪洞 (정평동) 造永洞 (조영동) 中方洞 (중방동) 中山洞 (중산동) 珍良邑 (진량읍) 坪山洞 (평산동) 河阳邑 (하양읍)

加平郡 (가평군) 高阳市 (고양시) 果川市 (과천시) 光明市 (광명시) 广州市 (광주시) 九里市 (구리시) 军浦市 (군포시) 金浦市 (김포시) 南杨州市 (남양주시) 东豆川市 (동두천시) 富川市 (부천시) 城南市 (성남시) 水原市 (수원시) 始兴市 (시흥시) 安山市 (안산시) 安城市 (안성시) 安养市 (안양시) 杨州市 (양주시) 杨平郡 (양평군) 驪州郡 (여주군) 漣川郡 (연천군) 乌山市 (오산시) 龍仁市 (용인시) 仪旺市 (의왕시) 议政府市 (의정부시) 利川市 (이천시) 坡州市 (파주시) 平泽市 (평택시) 抱川市 (포천시) 河南市 (하남시) 华城市 (화성시) 읍, 면, 동 加平邑 (가평읍) 北面 (북면) 上面 (상면) 雪岳面 (설악면) 淸平面 (청평면) 下面 (하면) 4.[庆尙南道 (경상남도)] 庆尙南道 (경상남도) 다른 시(市),도(道) 보기 시,군 巨济市 (거제시) 居昌郡 (거창군) 固城郡 (고성군) 金海市 (김해시) 南海郡 (남해군) 马山市 (마산시) 密阳市 (밀양시) 泗川市 (사천시) 山淸郡 (산청군) 梁山市 (양산시) 宜寧郡 (의령군) 晋州市 (진주시) 鎭海市 (진해시) 昌宁郡 (창녕군) 昌原市 (창원시) 统营市 (통영시) 河东郡 (하동군) 咸安郡 (함안군) 咸阳郡 (함양군) 陜川郡 (합천군) 읍, 면, 동 巨济面 (거제면) 南部面 (남부면) 菱浦洞 (능포동) 德浦洞 (덕포동) 东部面 (동부면) 杜母洞 (두모동) 屯德面 (둔덕면) 麻田洞 (마전동) 沙等面 (사등면) 新县邑 (신현읍) 鹅阳洞 (아양동) 鹅州洞 (아주동) 延草面 (연초면) 玉浦1洞 (옥포1동) 玉浦2洞 (옥포2동) 玉浦洞 (옥포동) 一运面 (일운면) 长木面 (장목면) 长承浦洞 (장승포동) 河淸面 (하청면)

江陵市 (강릉시) 高城郡 (고성군) 东海市 (동해시) 三陟市 (삼척시) 束草市 (속초시) 杨口郡 (양구군) 襄阳郡 (양양군) 寧越郡 (영월군) 原州市 (원주시) 麟蹄郡 (인제군) 旌善郡 (정선군) 铁原郡 (철원군) 春川市 (춘천시) 太白市 (태백시) 平昌郡 (평창군) 洪川郡 (홍천군) 华川郡 (화천군) 横城郡 (횡성군) 읍, 면, 동 江东面 (강동면) 江门洞 (강문동) 见召洞 (견소동) 校1洞 (교1동) 校2洞 (교2동) 校洞 (교동) 邱井面 (구정면) 锦鹤洞 (금학동) 蘭谷洞 (난곡동) 南门洞 (남문동) 南项津洞 (남항진동) 内谷洞 (내곡동) 魯岩洞 (노암동) 淡山洞 (담산동) 大田洞 (대전동) 斗山洞 (두산동)。

---

锦屏县17649201391： 为什么韩国的地名多叫某某洞 - ？
掌变肺力： 韩国的地方行政区划是这样的: 동(洞):最小的行政单位.相当于中国的“某某街道”.如서울특별시 중구 명동(서울特别市 中区 明洞) 리(里):由＂面＂所辖的地区,多个里组成一个面.里即自然村.如:제주도 남제주군 남원읍 한남리...

锦屏县17649201391： 韩国的地名中为什么都带个“洞”字啊?难道他们住在山洞里?谢谢! - ？
掌变肺力： 当然不是住在山洞的.韩国地名中的“洞”,相应于汉语中的“村”的意思.就象中国东北的地名中多带“屯”,黄淮之间多带“集”字.

锦屏县17649201391： 为什么韩国的地名多叫某某洞？
掌变肺力： 韩国地名按市、区、洞、里来命名的,洞类似于我们一级行政区划的名称

锦屏县17649201391： 首尔为什么用洞命名地名 - ？
掌变肺力： 洞,韩国地方行政区划之一,在市、邑、区之下,相当于中国的街道(办事处). 所以在相应的区域名后加洞

锦屏县17649201391： 为什么韩国的地名都是什么洞什么洞的 - ？
掌变肺力： 这是人家的风俗,就像我们这,什么县什么县,一样的,咱是习惯了咱的说法,都是区别的划分

锦屏县17649201391： 韩国地名里的“洞”是什么意思? - ？
掌变肺力： 先按中国的行政规划看一下 比如 XX市XX县XX区XX镇XX乡XX村XX屯 一般大城市都是XX市XX区XX街XX胡同 是吧? 韩国的 相当于 这

锦屏县17649201391： 为什么首尔的街道都叫什么什么洞呢 - ？
掌变肺力： 洞在韩国就是区民区,有很多 比较有名气的有 1. 龙山区梨泰院 梨泰梨泰院的外国人居住区可分为盘浦路旁国都饭店方向的梨泰院一洞、南山三号隧道前地区和南山豪华凯悦饭店后区的梨泰院二洞.这些地区周围的公园或山、江等都是值得一去...

锦屏县17649201391： 请帮忙翻译个韩国地名 - ？
掌变肺力： SEGYO-DONG指的是一个洞,就是韩国的地址不是经常有什么什么洞吗?是地址里很小的一个单位,SEGYO是洞的名字,韩语是세교동,中文是细桥洞 PYOUNGTAEK-SI这个你翻译的对,是平泽市 KYUNGGI-DO是京畿道 中文翻译就是544-2,细桥洞,平泽市,京畿道,韩国

锦屏县17649201391： 为什么在韩国的好多地方都会出现汉字? - ？
掌变肺力： 在以前朝鲜半岛是使用汗误的,但是朝鲜王朝的第四代国王——世宗李裪,在韩国,人们尊称他为“世宗大王”, 提倡下开始创造训民正音即现在的韩语,而后朝鲜半岛分裂韩国成一国,也中国敌视又全面去汉化,所以汉语在那时

锦屏县17649201391： 据说韩国的官方文字是汉字? ？
掌变肺力： 韩国、朝鲜人使用中国汉字有1000多年的历史,绝对是中华文化的后裔,可是为什么后来废除了中国汉字呢?首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系,与中国的汉藏语系不太...