《与诸子登岘山》古诗翻译及赏析
《与诸子登岘山》古诗翻译及赏析1
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
注释:
①人事：人的离合、境遇、存亡等情况。
②代谢：交替变化。
③胜迹：有名的古迹。
④鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。
赏析：
羊公碑，在今湖北襄阳南的岘首山上。据《晋书?羊祜传》，羊祜镇荆襄时，常到此山置酒言咏。有一次，他对同游者喟然叹曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆淹灭无闻，使人悲伤！”羊祜生前有政绩，死后，襄阳百姓于岘山建碑立庙，“岁时飨祭焉。望其碑者，莫不流涕。”诗人登临岘山，凭吊羊公碑，处境伤怀，抒发感慨，想到自己空有抱负，不觉分外悲伤，泪湿衣襟。这首诗感情真挚，平淡中见深远。
《与诸子登岘山》古诗翻译及赏析2
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
译文
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的'名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷蒙幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子：指诗人的几个朋友。
代谢：交替变化。
往来：旧的去，新的来。
复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
字：一作“尚”。
羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜?而建。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。
鉴赏
这是一首吊古伤今的诗。所谓吊古，是凭吊岘首山的羊公碑。作者登上岘首山，见到羊公碑，自然会想到羊祜。由吊古而伤今，不由感叹起自己的身世来。
孟浩然代表作品有哪些诗
孟浩然的代表作古诗如下：孟浩然的诗有《春晓》、《过故人庄》、《宿建德江》、《夏日南亭怀辛大》、夜归鹿门歌、与诸子登岘山、《宿桐庐江寄广陵旧游》、《岁暮归南山》、《早寒江上有怀》、渡浙江问舟中人等等。秋登兰山寄张五一作九月九日岘山寄张子容北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，...
十首著名的孟浩然的古诗
译文：浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。9、《与诸子登岘山》唐代：孟浩然 人事有代谢，往来成古今...
含嘉和泽的一首诗句有哪些呢
【与诸子登岘山】孟浩然 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑字在,读罢泪沾襟。带有泽字的古诗词1、《长歌行》汉·汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。2、《望...
关于攀登的诗句
《登庐山五老峰》李白 庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。 九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。 2. 形容攀登的诗句有哪些 1. 《登飞来峰》 宋代:王安石 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。 2. 《与诸子登岘山》 唐代:孟浩然 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。
关于襄阳的诗词
朝来烟景和。同心不同赏，留叹此岩阿。孟浩然《与诸子登岘山》人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。【怀古诗。羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。】...
孟浩然的诗都有哪些
6、古诗《夏日南亭怀辛大》山光忽西落，池月渐东上。散发乘夜凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴消响。欲取鸣琴弹，慨无知音赏。感此...7、古诗《与诸子登岘山》人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。8、古诗《宿桐庐江寄...
潮汕著名古诗
潮汕著名古诗如下：1、水落鱼梁浅，天寒梦泽深。——孟浩然《与诸子登岘山》2、每当春天水涨，洪水冲击巨石砌成的桥墩，奔泻而下，蔚为壮观，故“湘桥春涨”也被列为潮州八景之一。3、五色云间鹊，飞鸣天上来。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》4、日暮酒醒人已远，满天...
关于晚上钓鱼的诗句
与诸子登岘山 孟浩然 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑尚在,读罢泪沾襟。 山居秋螟 (王维) 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。 送僧归日本 钱起 上国随缘住,来途若梦行。浮天沧海远,去世法...
分门别类辑古诗有哪些?
分门别类辑古诗有：一、事理哲理 1、欲穷千里目，更上一层楼。——王之涣《登鹳雀楼》2、人事有代谢，往来成古今。——孟浩然《与诸子登岘山》3、草木本无意，荣枯自有时。——孟浩然《江上寄山阴崔少府国辅》4、蚍蜉撼大树，可笑不自量。——韩愈《调张籍》5、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦...
古韵柔美的古诗词
1、人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。——张可久《折桂令·九日》2、西风梧井叶先愁。——吴文英《浣溪沙·秋情》3、平生不下泪，于此泣无穷。——李白《江夏别宋之悌》4、羊公碑字在，读罢泪沾襟。——孟浩然《与诸子登岘山》5、柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。——司马扎《宫怨》6、满腹...
梅亨泛捷： 《与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾巾. 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤.【评析】:
桦甸市15260367132： 谁能帮我翻译一下与诸子登岘山(孟浩然) - ？
梅亨泛捷： 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤.
桦甸市15260367132： 与诸子登岘山的作品鉴赏 - ？
梅亨泛捷： 这是一首触景伤情的感怀之作.岘山是襄阳名胜,孟浩然于此吊古伤今,感念自己的身世,再度抒发了感时伤怀的这一古老主题.首联“人事有代谢,往来成古今”,是一个平凡的真理.大至朝代更替,小至一家兴衰,以及人们的生老病死、悲...
桦甸市15260367132： 与诸子登岘山主旨 - ？
梅亨泛捷：[答案] 主旨:作者因登临岘山,凭吊羊公碑,借古伤今,抒发自己空有抱负,怀才不遇,志不得伸的悲伤之情. 主要艺术特色:全诗借古抒怀,融写景、抒情和说理于一炉,感情真挚深沉,平淡中见深远.
桦甸市15260367132： 古诗《与诸子登岘山》？
梅亨泛捷： 与诸子登岘山 [孟浩然] 人事有代谢,往来成古今 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深 羊公碑尚在,读罢泪沾襟
桦甸市15260367132： 孟浩然《与诸子登岘山》 - ？
梅亨泛捷： 楼主要问什么?全诗如下 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾襟. [注]羊公碑:后人为纪念西晋名将羊沽而建. 这是一首五言律诗:四联八句,每句五个字;第2、4、6、8句押韵;颔联、颈联对偶;全诗符合平仄格律要求. 首联勾勒出阔大的时代背景,包含着对时光流逝的无可奈何,奠定全诗基调. 颔联诗句平实,内涵丰富,通过对历史英雄羊公的回忆,表达诗人吊古伤今的感怀. 颈联写眺望所见:“水落”“天寒”简捷形象地把羊公所处的背景环境描绘出来. 尾联是悠然的收束,诗人在秋寒暮色中垂泪,赁吊怀古中融入了因个人遭际生发的苍凉感慨
桦甸市15260367132： 《与诸子登岘山》首联“人事有代谢,往来成古今”正是诗人登临岘首山,目睹________的感慨与感悟.孟浩然的《与诸子登岘山》,首联“人事有代谢,往... - ？
梅亨泛捷：[答案] 羊公碑
桦甸市15260367132： 孟浩然《与诸子登岘山》诗:“人事有代谢,往来成古今.江山留胜迹,我辈复登临……羊公碑字在,读罢泪沾襟.”该诗句可以体现 ①文化是人类社会实践... - ？
梅亨泛捷：[选项] A. ①②③ B. ①②④ C. ①③④ D. ②③④
桦甸市15260367132： 与诸子登岘山中 江山留胜迹,我辈复登临 什么意思,表达了怎样的思想感情？
梅亨泛捷： 意思:江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临.表达了作者求仕不遇、吊古感今的伤感.全诗借古抒怀,感情深沉.
