懦夫感达节,壮士激青衿 怎么翻译

虽是懦夫感这节，壮士激青衿是什么意思？~

　　是李白《陈情赠友人》这首诗当中的一句，解释如下：

　　软弱无能的人因为他豁达的气节而感慨;壮士胸中的豪气激荡起衣衫。这是形容一个人需要有男人的气概的诗词

【词语】：懦夫

【注音】：nuò fū

【词义】：1.亦作"愞夫"。 2.软弱无能的人。 属于 贬义词

【近义词】：弱者。

【反义词】：勇士；强者。

【基本解释】

[coward;craven;weakling] 软弱无所作为的人。

详细解释

亦作“愞夫”。软弱无能的人。

《孟子·万章下》：“故闻 伯夷 之风者，顽夫廉，懦夫有立志。”《晋书·山涛传论》：“昔 晏婴 哭 庄公 之尸， 乐令 解 愍怀 之客，岂闻 伯夷 之风欤？愞夫能立志者也。” 唐 李白 《陈情赠友人》诗：“懦夫感达节，壮士激青衿。” 巴金 《家》十四：“我承认自己是个懦夫。我不敢面对生活，我没有勇气。”

　　这是李白《陈情赠友人》这首诗当中的一句，原文以及解释如下：
　　1、原文如下：
　　陈情赠友人
　　朝代：唐代
　　作者：李白
　　原文：
　　延陵有宝剑，价重千黄金。观风历上国，暗许故人深。
　　归来挂坟松，万古知其心。【懦夫感达节，壮士激青衿。 】
　　鲍生荐夷吾，一举置齐相。斯人无良朋，岂有青云望。
　　临财不苟取，推分固辞让。后世称其贤，英风邈难尚。
　　论交但若此，友道孰云丧。多君骋逸藻，掩映当时人。
　　舒文振颓波，秉德冠彝伦。卜居乃此地，共井为比邻。
　　清琴弄云月，美酒娱冬春。薄德中见捐，忽之如遗尘。
　　英豪未豹变，自古多艰辛。他人纵以疏，君意宜独亲。
　　奈何成离居，相去复几许。飘风吹云霓，蔽目不得语。
　　投珠冀相报，按剑恐相距。所思采芳兰，欲赠隔荆渚。
　　沉忧心若醉，积恨泪如雨。愿假东壁辉，馀光照贫女。
　　二、翻译：
　　软弱无能的人因为他豁达的气节而感慨；壮士胸中的豪气激荡起衣衫。这是形容一个人需要有男人的气概的诗词。

献丑了...古诗这东西解释可以千变万化

首先要知道这个懦夫是什么意思
即是【软弱无能的人因为他豁达的气节而感慨】
结合上文
“延陵有宝剑，价重千黄金。
观风历上国，暗许故人深。
归来挂坟松，万古知其心。”
这个典故是讲延陵【季子】挂剑赠徐君..应该听过吧~孔夫子都称赞过~
这里的【壮士】也作【壮气】，这样就好解释了
“青衿”，是周代学子的服装，这里作为贤士的代称。古指读书人。
壮士胸中的豪气激荡起衣衫
壮士胸中的豪气激荡起

---

靖宇县19878911214： 懦夫感达节,壮士激青衿 怎么翻译 - ？
字凭二十： 这是李白《陈情赠友人》这首诗当中的一句,原文以及解释如下: 1、原文如下: 陈情赠友人 朝代:唐代 作者:李白 原文: 延陵有宝剑,价重千黄金.观风历上国,暗许故人深. 归来挂坟松,万古知其心.【懦夫感达节,壮士激青衿...

靖宇县19878911214： 懦夫是什么意思? - ？
字凭二十： 亦作“愞夫”.软弱无能的人.《孟子·万章下》:“故闻 伯夷 之风者,顽夫廉,懦夫有立志.”《晋书·山涛传论》:“昔 晏婴 哭 庄公 之尸, 乐令 解 愍怀 之客,岂闻 伯夷 之风欤?愞夫能立志者也.” 唐 李白 《陈情赠友人》诗:“懦夫感达节,壮士激青衿.” 巴金 《家》十四:“我承认自己是个懦夫.我不敢面对生活,我没有勇气.”

靖宇县19878911214： 青衿之志履践致远的意思 ？
字凭二十： 青衿之志,履践致远的意思就是我们要有很大的志向志向远大就要靠自己的努力实践才能实现远大抱.而“青衿”指的是古代学生穿的衣服,衣领青色,可借指读书人.所以青衿之志的意思是读书人的志向或者年少时的志向.出自李白 《陈情赠友人》:“懦夫感达节,壮士激青衿.”造句:1、与其安享作乐,毋宁忍受砭骨用青春去履践致远.我们有了青春,继续奔跑.青春依偎我们,更加精彩.青春是一个赢家,我们最终离不开他.2、青衿之志,一本初衷,继志述事,绍承履践.

靖宇县19878911214： 请为我的小外甥的名字打分 - ？
字凭二十： 李白的一首诗中有“舒文”二字,全诗如下—— 陈情赠友人 李白 延陵有宝剑,价重千黄金.观风历上国,暗许故人深.归来挂坟松,万古知其心.懦夫感达节,壮士激青衿.鲍生荐夷吾,一举置齐相.斯人无良朋,岂有青云望.临财不苟取,推分固辞让.后世称其贤,英风邈难尚.论交但若此,友道孰云丧.多君骋逸藻,掩映当时人.舒文振颓波,秉德冠彝伦.卜居乃此地,共井为比邻.清琴弄云月,美酒娱冬春.薄德中见捐,忽之如遗尘.英豪未豹变,自古多艰辛.他人纵以疏,君意宜独亲.奈向成离居,相去复几许.飘风吹云霓,蔽目不得语.投珠冀相报,按剑恐相距.所思采芳兰,欲赠隔荆渚.沉忧心若醉,积恨泪如雨.愿假东壁辉,馀光照贫女.

靖宇县19878911214： 虽是懦夫感迭节下一句是什么?？
字凭二十： 乃知君子言重天

靖宇县19878911214： 带我爱月延的诗句 - ？
字凭二十： 我本将心向明月, 爱竹只应怜直节. 月到中秋分外明,(月到中秋分外明,这个有些凄凉,最好是前面的) 延祥介福岂云虚. 望采纳.

靖宇县19878911214： 求关于(社会)交友一类的古诗! - ？
字凭二十： 李白:《赠友人三首》 兰生不当户,别是闲庭草.夙被霜露欺,红荣已先老.谬接瑶华枝,结根君王池.顾无馨香美,叨沐清风吹.馀芳若可佩,卒岁长相随.袖中赵匕首,买自徐夫人.玉匣闭霜雪,经燕复历秦.其事竟不捷,沦落归沙尘.持...

靖宇县19878911214： 《蜀道难》一诗中,诗人是从哪些角度来表现蜀道之难的 - ？
字凭二十： 第一层:自开头至“然后天梯石栈相钩连”,主要从侧面来进描写蜀道之难. 开首四句是全文的总纲.开篇即连用三个叹词,强烈的咏叹凭空而起,震惊人心,为全诗奠定了雄放的基调. “蜀道之难,难于上青天”切入正题. “蚕丛及鱼凫“以下六...

靖宇县19878911214： 字真言:沉忧心若醉(猜中必中)打一生肖 - ？
字凭二十： 猜中必中——谜底: 狗猜中,“猜”字之中所包含.生肖里只有“猴”“狗”“猪” 里有在猜字的成分. 必中,是说还必须含“中”字的成分.这就得选 “狗”了,(都有“口”字)