我译经典老歌——Somebody That I Used To Know -（某个我曾经认识的人）
词、曲：Gotye
歌词译文：真念一思
这首神翻唱特别特别多，因为原唱一开始听着总觉得缺乏一丝“力量感”，调子太低了，高潮部分也是，总觉得释放的同时还收束着情感………但听遍了各路神翻唱，回头又会选择原唱，莫名觉得不可超越………我想了好久，才明白，神翻唱的感情都太满了……这首歌就应该如原唱，从低落，到痛苦释放，但释放同时又藏着自卑与落寞，使得部分感情有所隐藏……原唱真是最佳演绎......（来自音乐网评）
歌曲及歌手简介：
《Somebody That I Used to Know》是澳大利亚歌手Gotye与新西兰歌手Kimbra合作演唱的一首歌曲，歌词、曲谱由Gotye编写创作。该歌曲收录在Gotye于2011年8月30日发行的第三张录音室专辑《Making Mirrors》 ，并作为推广专辑的第二支单曲，于2011年7月5日通过环球音乐集团发布。
2013年，该歌曲获得第55届格莱美奖“年度最佳制作”和“最佳流行乐队组合”两项大奖 。
创作背景
《Somebody That I Used to Know》创作并录制于墨尔本Gotye父母的房子中，歌曲的歌词来源于Gotye过去五六年前真实的感情经历。对此， Gotye表示这不是一段令人厌恶的一段恋情，但它是错综复杂的，在这段时间内Gotye和他的女友彼此伤害，这让Gotye觉得继续这样下去倒不如他们分手，结束这一段错误的恋情。于是Gotye写下名为《Somebody That I Used to Know》的歌曲，并将其作为分手歌曲送给他的女友，希望未来的时间里，自己和女友都能够改变自己 。
《Somebody That I Used to Know》是一首由合成器制成的歌曲，融入了独立流行和另类摇滚。Gotye的声音类似于彼得·加布里埃尔的声音，融化在低音和明显的原始情感，Kimbra的声音类似于凯蒂·佩里，但她的声音是忧郁的，她编织旋律的声音在Gotye痛苦最完美风暴的爆发的混合音使听众喜爱上了这首歌曲。
歌曲MV
歌曲MV导演由Natasha Pincus担任，拍摄工作于2012年6月13日结束。歌词版视频于2012年7月12日通过YouTub发布，官方版MV于2012年7月14日上传在Vevo音乐视频网站， MV由Gotye与Kimbra主演，歌曲MV的歌词版视频于2012年7月28日通过YouTube发布。
来自新西兰的九零后女歌手Kimbra Johnson，日前在华纳公司旗下发行了首张专辑《Vows》。这张专辑在英国伦敦的Exchange Mastering Studio录制，耗时两年。这位才女的音乐风格游走在灵魂乐与现代爵士乐之间。《Settle Down》，《Cameo Lover》&《Good Intent》是该专辑的三首打榜歌曲。
2011年，Kimbra Johnson客串澳大利亚独立流行歌手、词曲作家Gotye的第三张录音室专辑《Making Mirrors》中的单曲《Somebody That I Used to Know》。该单曲在澳大利亚单曲榜上意外的取得了8周冠军的成绩，成为自1997年野人花园的《Truly Madly Deeply》后占领榜首最长的单曲。它在单曲榜登顶过的欧洲国家有:比利时的Flanders区(荷兰语大区)，荷兰，德国，奥地利，爱尔兰及英国。在Kimbra的祖国新西兰，该单曲同样成功登顶。在波兰，该单曲占领榜首长达18周，成为波兰单曲榜史上夺得榜首位置时间最长的单曲。
藉此，Kimbra Johnson为广大网友及歌迷所熟知。在2013年2月11日在美国举行的第55届格莱美音乐颁奖典礼上，Kimbra Johnson与Gotye获年度最佳制作，年度最佳组合，他们演唱的《Somebody That I Used to Know》获最佳另类音乐专辑奖。
更多精彩内容，尽在专题： 我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
好听的中文歌和英文歌!!我要那些超级经典的!老的也可也新的也可以...
《The Rose》是一首传唱了几十载的经典老歌,不知不觉飘进你我心里。爱就是一朵花,只要心中播种希望...「奇异恩典」常被选译在各类诗歌集中,如长老教会台语「圣诗」第433首「恳求上帝施恩赐福」,闽南语「福音
我译经典老歌——You Are My Sunshine(你是我的阳光)
我译经典老歌——You Are My Sunshine(你是我的阳光) 我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?优点教育17 2022-07-06 · TA获得超过792个赞 知道大有可为答主 回答量:124 采纳率:0% 帮助的人:104万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 原唱:...
我译经典老歌——Nothing's gonna change my love for you (此情不...
词曲：Michael Massar \/ Gerry Goffin 演唱：George Benson 译文：真念一思 If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly 如果必须要过 没有你在身边的生活 白日将满是空虚 黑夜会格外...
经典英文老歌歌词
what's up-4 Non Blondes 25 years of my life and still I'm trying to get up that great big hill of hope For a destination I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this Brotherhood of man For whatever that means So I cry somethimes when I'...
经典的英文老歌
I wanted to be so perfect Like dying in the sun 仿佛那个为了爱情幸福的在阳光中离开的女孩就站在你面前安静的微笑。No.4 Whitney Houston 《I have nothing》Whitney Houston 就不用多说了，这首歌阿妹也翻唱过，真的很经典，我最喜欢的当然是i have nothing nothing noting这里了。No.5 ...
经典老歌500首免费听(经典歌曲100首免费听)
6、经典老歌大全:70年代经典老歌大全 百听不厌的50首经典老歌推荐。 7、经典老歌大全:经典歌曲大全 TrulyMadlyDeeply-savagegardenGone–BeiMaejor这调保证你一听就喜欢上 SoBeautiful-savagegarden这首也不错 ThisGirl—LazaMorgan Andyouknow(youknow)welaytogetherwhenthesungoesdown 而你知道(你知道)我们躺在一...
推荐几首不常见的外文经典老歌!!!
FEELS SO GOOD heal the world country road Hotel California TAKE ME AWAY(艾薇儿)love story memory complicated every time(janet jackson)first love automatic all rise can t help falling in love lemon tree 10 minutes tonight I feel close to you Time to say good bye what can i do ...
我译经典老歌———Promises Don't Come Easy(诺言从不轻许)
My feelings go so tell me 你总觉得我不爱你 我想你一直以为我不在意 而我只是太过骄傲 不会大声说出口 如今我已经懂得 爱，就要说出来 所以，告诉我 What can I do to make it up to you Promises don't come easy You know I've made up my mind To make it work this time That's...
一首50年的经典老歌、两部电影的BGM
29岁的到来似乎有些慌张。几周前似乎还满心期待，但确实there’s so much you have to know; there’s so much you have to go through。某天清晨，未被告知的电影，未曾走心地观看，未曾记住任何情节。注定相遇的或许总要绕几个圈。被一位电影发烧友在路上反复推荐，当时了无兴趣的我，却记住了...
求经典英文歌曲
So I say a little prayer and hope my dreams will take me there Where the skies are blue to see you once again, my love Overseas from coast to coast to find the place I love the most Where the fields are green to see you once again, my love 8、If I let you go ——...
占以天地： You gotta love to lighten that load 你要照亮前路 You gotta live to die 你要用力生活 You gotta lie to somebody sometime 你有时不得不撒谎 Better make it white 你要纯白无暇 Cause someone will be waiting for you 命中注定有人等待着你 ...
怀仁县15922209929： 贾斯汀比伯overboard、somebody的歌词以及翻译 - ？
占以天地： Justin Bieber - Overboard溺水 It feels like we've been out at sea,那感觉就像我们已经在海上, Whoa so back and forth that's how it seems就像这样来来回回的, Whoa and when I want to talk, you say to me当我想说话时,你告诉我, That if it's ...
怀仁县15922209929： 以色列歌曲someone中文翻译 - ？
占以天地： someone 英文歌词:my hair was long shining you said you can't believe how could walk our that door or walk along the streets you told me i should you know do some bing bang curly wurly afro thing i took your word did looked in my mirror who's that...
怀仁县15922209929： 贾斯汀比伯所有歌曲的名字和翻译 - ？
占以天地： BELIEVE(我买的大陆版、只有13首歌,还有几首歌是我自己翻译的)1、ALL AROUND THE WORLD全世界2、BOYFRIEND 男朋友3、AS LONG AS YOU LOVE ME 只要你爱我4、CATCHING FEELINGS 抓住感觉5、TAKE YOU 就...
怀仁县15922209929： somebody to love 的歌词还有中文翻译 - ？
占以天地： Each morning I get up I die a little 每天清晨醒来,我都感觉生命又消失了一点 Can barely stand on my feet Take a look in the mirror and cry勉强站起来站在镜子前,悲伤的哭泣 Lord, what you're doing to me 主,你对我做了什么 I have spent all my ...
怀仁县15922209929： 恩雅的好听的歌曲(不求多,只求超经典的,数量不要太多,谢谢回答) - ？
占以天地： 最经典的三首:恩雅-may it be(指环王1) 恩雅-only time 恩雅-one by one 一般经典的四首:恩雅-somebody said goodbye 恩雅-the enya's sky 恩雅-a moment lost 恩雅-angeles 这些上KuGoo找吧,多得很的~另外www.stsky.com(视听天空)上能在线试听,速度快,效果好!
怀仁县15922209929： 帮我翻译一首英文歌! - ？
占以天地： This is for my peoples who just lost somebody 这首歌献给那些刚刚失去某人的人 Ya best friend ya baby 你最好的朋友、你的宝贝 Ya man or ya lady 你的男人或者你的女人 Put ya hand way up high 高高举起你的双手 We will never say bye 我们永远...
怀仁县15922209929： 《超复杂》 英文歌曲的中文翻译 - ？
占以天地： 中英具备蛤 : Uh huh, life's like this 嗯,哈,生活就是这样 Uh huh, uh huh, that's the way it is 嗯,哈,嗯,哈,那是它的本来面目 'Cause life's like this 因为生活就是这样 Uh huh, uh huh that's the way it is 嗯,哈,嗯,哈,那是它的本来面目 Chill ...
怀仁县15922209929： 燕姿的Someone的歌词以及中文翻译~~？
占以天地： 歌曲:someone 歌手:孙燕姿 专辑:start 自选集 my hair was long shining you said you can't believe how could walk our that door or walk along the streets you told me i should you know do some bing bang curly wurly afro thing i took your word did ...
怀仁县15922209929： 有什么经典好听的英文歌? - ？
占以天地： 经典的就试试这些吧~ BEE GEES《Words》,《To love somebody》,《How deep is your love》,《(Our love)Don't throw it all away》,《Closer than close》,《Wedding day》,《This is where I came in》...一支来自英国的兄弟组合,听情歌的话,...
