第一分词 第二分词做说明语有何不同，怎样识别用哪个？

德语里边的第一分词与第二分词在做形容词的时候有什么区别，该怎么区分？~

第一分词与第二分词在做形容词的时候，其含义是不同的。

第一分词有主动性与同时性。例如：
Ein weinendes Kind geht nach Hause. 一个哭泣的孩子走回家去。（孩子在哭，主动性。哭与回家同时进行，同时性）。
本句用从句表达：
Ein Kind, das weint, geht nach Hause.
如果主句时态变化，例如，
Ein weinendes Kind ist nach Hause gegangen. 一个哭泣的孩子回家了。
那么用从句表达：
Ein Kind, das weinte, ist nach Hause gegangen.
就是说，第一分词weinendes 的动作与句中的谓语动词gehen的动作，总是同时的。

第二分词有被动性与先时性。例如：
Die eingeladenen Gäste kommen pünktlich an. 被邀请的客人们都准时来了。（客人是被邀请的，被动性。先是被邀请，然后是来了，先时性）。
本句用从句表达，此句为：
Die Gäste，die eingeladen wurden, kommen pünktlich an.
同样，
Die eingeladenen Gäste sind pünktlich angekommen.
= Die Gäste，die eingeladen worden waren, sind pünktlich angekommen.

还有一部分不及物动词的第二分词，则只具有先时性含义，没有被动性含义。例如，
Der angekommene Zug steht dort. 已到达的列车停在那里。（已经到达了，现在停在那里）。
= Der Zug, der angekommen ist, steht dort.
同样，
Der angekommene Zug stand dort.
= Der Zug, der angekommen war, stand dort.

只要从第一分词的主动性与同时性，第二分词的被动性与先时性方面来分析，这两个分词还是比较容易区分与应用的。

第一分词具有主动性与同时性。即，表示主动行为，并与谓语动词同时发生。
例如：
Das Kind geht/ging weinend nach Hause. 那个孩子哭着回家了。
Das weinende Kind geht/ging nach Hause. 那个哭泣的孩子回家了。
- 孩子本人在哭，不管现在时还是过去时，weinen与gehen都同时发生。

第二分词具有被动性与先时性。即，表示被动行为，并先于谓语动词发生。
例如：
Der geschriebene Brief ist/war auf dem Tisch. 写好的信在桌子上。
- 信是被写好的。不管现在时还是过去时，schreiben的动作要先于sein。

简单地说 ：

Partizip I 就是动词在句中做形容词或副词(现在分词）。如 ：
1. die "liebende" Mutter
2. Das Kind geht "weinend" nach Hause .

Partizip II 就是动词在句中以被动的形式做形容词或副词（过去分词）。如 ：
1. die "geliebte" Mutter
2. Das Kind wird von seiner Mutter "geliebt" .

--------
简单的说：
PI 是In der Gegenwart.(说明某种状态正在进行中）
PII 是In der Vergangenheit.（包括被动式在内的已经发生的状态）
如 ：
1. das Kind weint . = das weinende Kind(PI)
2. das Kind hat geweint . = das geweint Kind(PII)

麻烦楼主再说一下啥是 第一分词 第二分词 来着 = ='

---

赤坎区18932873160： 第一分词 第二分词做说明语有何不同,怎样识别用哪个?chinaddsdy ,谢谢你的回答,但是你说的好像是第一第二分词作定语的情况,我是要知道说明语... - ？
宋狐必诺：[答案] 简单地说 : Partizip I 就是动词在句中做形容词或副词(现在分词).如 : 1. die ＂liebende＂ Mutter 2. Das Kind geht ＂weinend＂ nach Hause . Partizip II 就是动词在句中以被动的形式做形容词或副词(过去分词).如 : 1. die ＂geliebte＂ Mutter 2. ...

赤坎区18932873160： 第一分词 第二分词做说明语有何不同,怎样识别用哪个? - ？
宋狐必诺： 简单地说 :Partizip I 就是动词在句中做形容词或副词(现在分词).如 :1. die ＂liebende＂ Mutter 2. Das Kind geht ＂weinend＂ nach Hause .Partizip II 就是动词在句中以被动的形式做形容词或副词(过去分词).如 :1. die ＂geliebte＂ ...

赤坎区18932873160： - ing与 - ed作伴随状语的区别 - ？
宋狐必诺： 现在分词表“主动又正在进行着” 过去分词表“被动且已经完成了” generally speaking ,vt.--->-ed作定语;vi---->-ing作定语 but,少数vi. 也可用-ing 分词作定语表状态(eg. an retired worker / a broken window) but,有些词既有vt. and vi.所以就有...

赤坎区18932873160： 怎样区别过去分词作表语还是被动语态 - ？
宋狐必诺： 1、含义不同:被动语态强调动作,重点说明动作由谁完成、怎样完成;而过去分词作表语通常用来描写情景,叙述人或事物的特征及所处的状态. He was driven away in a police car. 他被用警车带走了. The guests were introduced to Jane. 客...

赤坎区18932873160： 第一分词和第二分词在句子中的作用 - ？
宋狐必诺： ein singender Junge 一个唱着歌的男孩(定语) Dort sitzte ein Junge, singend(状语) Das ist gekochtes Wasser 这是开水(定语) In der Flasche gibt es Wasser, gekocht(状语)

赤坎区18932873160： 现在分词、过去分词作表语有何区别?？
宋狐必诺： 分词在这里其实就是形容词了,一般现在分词ing的就是形容事物,ed 过去分词就是形容人的,但是也不绝对,主要还是要根据意思开.这个题目的意思楼上已经说的很明白了,这里便不重复了.有问题可以追问. 但是上面的relaxing 其实也可...

赤坎区18932873160： 不定式,动名词,过去分词作定语有何区别? - ？
宋狐必诺： 先讲下动名词和现在分词的区别,动名词可充当主语,宾语,表语,介词宾语,定语等.但动名词和现在分词作定语是不同的,所以你问的应该是现在分词而不是动名词.试举例:a...

赤坎区18932873160： 形容词和分词做定语区别到底在哪呀 - ？
宋狐必诺： 无论是形容词还是分词,作定语修饰名词的时候,基本功能都是对名词进行限制、说明等.形容词通常表示被修饰词的性质、特征、状态等.分词作定语的时候通常也是对名词进行进一步的说明,我们知道,分词是由动词构成的,那么这个特定...