盈盈一水间间的读音 这个“盈盈一水间”的间到底读几声 ，是一声还是四声啊？
盈盈一水间”中“间”的拼音：[jiàn]。“
1、释义：间隔，之间。
2、出处：汉·佚名《迢迢牵牛星》
3、原文诗句：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
4、译文：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
间（jiàn）：间隔。
迢迢牵牛星
【作者】佚名 【朝代】汉
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文：
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，他俩相界离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
扩展资料：
牵牛和织女本是两个星宿的名称。在中国，关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《迢迢牵牛星》即依牵牛和织女的故事情节创作而成。
此诗是《古诗十九首》之一。今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧，一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。
间的读音是jiàn，声母是j，韵母是ian，声调是四声。
“盈盈一水间”出自于汉代佚名的《迢迢牵牛星》，原文：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
白话译文：
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，他俩相界离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
扩展资料：
《迢迢牵牛星》借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着一定的不满和反抗意识。
诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象，借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态，来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。全诗想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格高调。
第四声，间（jiàn）：间隔。
盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”
一水：指银河。
间（jiàn）：间隔。
翻译：虽然只相隔了一条银河
“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，或者不是形容水，字和下句的“脉脉”都是形容织女。
人多以为“盈盈”既置于“一水”之前，必是形容水的 但盈的本意是满溢，如果是形容水，那么也应该是形容水的充盈，而不是形容水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文“河汉清且浅”的影响，并不是盈盈的本意。这是形容女子仪态之美好，织女既被称为河汉女，则其仪容之美好亦映现于河汉之间，这就是“盈盈一水间”的意思。
盈盈一水间”中“间”的拼音：[jiàn]。“
1、释义：间隔，之间。
2、出处：汉·佚名《迢迢牵牛星》
3、原文诗句：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
4、译文：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
金咏冠沙： 盈盈一水间正确读音是yíng yíng yī shuǐ jiàn间,读作jiān或者jiàn本义指缝隙由本义引申为置身其中,参与由于缝隙的距离都十分短近,因此又引申为抄近路由缝隙、间隙引申为人与人或国与国之间的嫌隙、隔阂等,以上读作jiàn.引申为当中、中间,读作jiān.
铁岭县13224275977： 盈盈一水间 最后一个字什么读音? - ？
金咏冠沙： 应为第一声,指一水之间.第四声,为间隔之义,不符合题意.
铁岭县13224275977： 盈盈一水间中“间”的读音是什么? - ？
金咏冠沙： 盈盈一水间”中“间”的拼音:[jiàn].“1、释义:间隔,之间.2、出处:汉·佚名《迢迢牵牛星》3、原文诗句:迢迢牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢素手,札札弄机杼.终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语.4、译文:看那遥远的牵牛星,明亮的织女星.(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声.一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落.这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈.
铁岭县13224275977： 盈盈一水间间的拼音?? - ？
金咏冠沙： 一、“盈盈一水间”中“间”的拼音:[jiàn].“间”:间隔,之间.二、原诗如下:迢迢牵牛星无名氏迢迢(tiáo)牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢(zhuó)素手,札札(zhá)弄机杼(zhù).终日不成章,泣涕零如雨.河汉清且浅,相去复几许...
铁岭县13224275977： 盈盈一水间的间读的? - ？
金咏冠沙： 脉脉 mòmò 默默地用眼神或行动表达情意.也用以形容水没有声音、好像深含感情的样子 温情脉脉 叶子底下是脉脉的流水.——朱自清《荷塘月色》
铁岭县13224275977： “盈盈一水间”中“间”怎么读? - ？
金咏冠沙： 见识读四声的因为的话盈盈一水间.
铁岭县13224275977： 请问《迢迢牵牛星》一诗中“盈盈一水间,默默不得语”句,“间”是读jiān,还是jiàn?谢谢! - ？
金咏冠沙： 四声,在这里是动词,指的是被水间隔开
铁岭县13224275977： 《迢迢牵牛星》中的“间”字是第一声还是第四声? - ？
金咏冠沙： 第4声,相信我,无论从平仄还是含义上讲都是第4声. 楼上的用今韵来解释当然解释得通,但是原著是第4声的.
