王维的山居秋暝翻译150字左右

求王维《山居秋暝》150字左右鉴赏（+ -15字）~

1 读王维的《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
——王维《山居秋暝》


唐代山水诗派代表人之一王维，一生约有四百多首诗传世，其诗既能概括地写雄奇壮阔的景物，又能细致入微地刻画自然景物的动态，诗的意境完美和谐。难怪宋代大家苏东坡这样叹赏：“味摩诘（王维字）之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗。”（《东坡志林》）可称得上富有诗情画意。同样，读罢《山居秋暝》，更觉得其清新恬静，韵味无穷。大概这是他的诗能流传千古的缘故吧。
诗头联就交代了季节（秋）、时分（入夜）、地点（山村）、天气（雨后），点明题目，为全诗的景物描写在时空、色调上定下了基调。“空山”二字意味深长。在作者的其他诗句中曾写过“深山”：古木无人迳，深山何处钟；也写过“寒山”：寒山转苍翠，秋水日潺媛；更写过“秋山”：秋山敛余照，飞鸟逐前侣。但大不相同。这里写的“空山”是指明月初升的夜之“静”乃从“夜静春山空”（《鸟鸣涧》）而得。由此“空山”与“深山”、“寒山”、“秋山”意境迥异。况且是新雨过后，荡涤尘埃、污浊，洗去夏秋之交的闷热，因此读来颇感天高气爽，清新恬静。次联接着把那非常恬静优美的意境用极准确形象的文字表露出来，空中一轮明月，将它那清冽的银光倾泻在松林间，寂静的大地上，水声潺潺，清澈的泉水映着月华在青石板上缓缓流去。其中一个“照”字活现出林影婆娑的景象，一个“流”字把泉水由清脆而圆润之情趣尽表纸上，带有很强的节奏感，响亮铿锵，读之“抑扬顿挫”，生气盎然。第三联从写景到写人，亦生奇趣：竹林里传来阵阵的喧声笑语，原来是一群劳动晚归的浣衣女；宁静的荷叶丛里，忽然莲花摇动，水波荡漾，原来是一条条渔舟轻盈地迎着月光穿过荷丛。把诗的意境引进另一种境界：有景亦有人；寓静于动，反衬出山村的幽静。尾联则由写景转入抒情，情景交融，由外物转到内心，点出诗的题旨：尽管那姹紫嫣红、莺声燕语的艳阳春光已经消失了，但是只要陶情于自然，眼前的山林清泉，秋景夜色，还是属于“我”的，难道这富有感情的美景不值得留恋吗？别人不留恋则罢，“王孙”，（指王维自己）自然要“留”下去的。言外之意即说，诗人向往归隐之志很坚定，也把当时作者对社会政治黑暗表示心灰意冷，只有退隐山林，陶情自然的避世心情含蓄地表露出来，这是王维诗歌思想内容的主体，就是通过寄情山水，揭露社会政治的黑暗，因此，读他的山水诗大都有着相同的感受，即是以清新鲜活的优美意境和余味无穷的诗情画意而取胜。
艺术家罗丹说过：“一幅美丽的风景画所以使人感动，不单是因为它使人得到多少适意的感觉，实则因为它所惊起的思想。”因此读了王维的诗，除了能欣赏其诗的山水美、自然美之外，也能体会出“人的美”。作者写大自然怎样光明峻洁，主要是反衬社会现实的昏暗污浊，写山村的和平宁静，是和官场争权夺利，互相倾轧，形成鲜明的对比。从而表现出自己超尘脱俗，洁身自好的思想。这就是“人的美”。
王维的诗既像一曲恬静优美的抒情乐曲，又像一幅清新秀丽的山水画。
从《山居秋暝》构图上看，新雨后的空山之静夜，明月照着松间，映着月华驶去——给读者留下和谐完美的深刻印象。从那错落有致的章法和变换灵活的句型看，大大增强了画面的层次感，动态感、声息感。“明月松间照”写静态，“清泉石上流”写动态，但镜头是由远而近，或由近而远，层次分明；“竹喧归浣女”写有声动态，“莲动下渔舟”写无声动态，一个写“岸上”：由远而近，由隐而显，一个写“水下”：由近而远，由显而隐，生动逼真，动静结合，静中有动，动中有静，富有真实而强烈的生活气息。从句型上看，次联“明月松间照，清泉石上流”都是主、状、谓式结构，动态很强，给人想象的余地。从意境的塑造过程上看，全诗岁有声、光、色、态的融合（泉声、笑声；月光、水光；松、竹、石、莲；月照泉流，人归、舟下），但色彩并非浓艳，声音并不喧嚣，既无华丽辞藻，又少典故怪字，更无雕琢痕迹，浓淡相宜，密疏互见，诗意盎然。这就是王维在艺术手法上独到之处。
总之，王维诗所塑造的意境给人一种美感，无论是从选取的景物，还是从语言文字的运用，也无论是从构图的技法上还是从书法感情的角度上，他的诗总是给人深远的意境，玩味无穷。正如我们从《山居秋暝》中有限的景物描写里，似乎可以嗅到那温润的空气中弥漫着松脂，竹叶、荷花的阵阵沁人心脾的清香，而从“莲动下渔舟”还可以想象出那亭亭玉立的莲房，那滚动着晶莹水珠的荷叶，那波光粼粼的涟漪，那渔舟轻摇的优美剪影，以及那船浆击水的音响……

共赏古诗之山居秋暝翻译

译文
一场新雨过后，青山特别清朗，
秋天的傍晚，天气格外的凉爽。
明月透过松林撒落斑驳的静影，
清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
竹林传出归家洗衣女的谈笑声，
莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。
任凭春天的芳菲随时令消逝吧，
游子在秋色中，自可留连徜徉。
赏析
这是一首写山水的名，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。
首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。
全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千

山居秋暝
王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

---

江永县13915763881： 《山居秋暝》译文 - ？
辟屠丹参： 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留王维《山居秋暝》是山水田园诗的代表作之一,它唱出了隐居者的恋歌.全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风...

江永县13915763881： 山居秋暝(王维)翻译 - ？
辟屠丹参： 译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中...

江永县13915763881： 《山居秋暝》的翻译 - ？
辟屠丹参： 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌. 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.

江永县13915763881： 用散文化的语言翻译《山居秋暝》 - ？
辟屠丹参： 我在空旷寂静的山中徘徊,刚下过的秋雨还残留着它冰凉的痕迹,在不知不觉间,这秋天的薄暮已经悄悄地依附在了我身边.天上的一轮皓月在松涛里静静地散下一片惬意,耳边回荡的都是清澈的泉流滑过溪石的声音.静美的秋暝是如此美好,...

江永县13915763881： 古诗 山居秋暝 的意思 - ？
辟屠丹参： 一分钟了解山居秋暝

江永县13915763881： 古诗《山居秋暝》及意思 - ？
辟屠丹参： 《山居秋暝》 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 【注解】: 1、螟:夜色. 2、浣女:洗衣服的女子. 3、春芳:春草. 4、歇:干枯. 【韵译】: 一场新...

江永县13915763881： 山居秋明这首诗翻译为现代文是! - ？
辟屠丹参： 山居秋暝 唐代 王维 原文:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.翻译:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉...

江永县13915763881： 山居秋暝 诗词+翻译 - ？
辟屠丹参： 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 【诗文解释】 一阵新雨过后,青山翠谷越发显得静幽,夜幕降临,凉风习习,更令人感到秋意浓厚.明亮的月光照映着...

江永县13915763881： 山居秋暝 王维翻译第三至第六句诗 - ？
辟屠丹参： 《山居秋暝》第三至第六句的意思是:皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.山居秋暝 朝代:唐代 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.译文 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋.皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留.

江永县13915763881： 唐诗山居秋暝的译文和中心内容 - ？
辟屠丹参： 译文 一场新雨过后,青山特别清朗, 秋天的傍晚,天气格外的凉爽. 明月透过松林撒落斑驳的静影, 清泉轻轻地在大石上叮咚流淌. 竹林传出归家洗衣女的谈笑声, 莲蓬移动了,渔舟正下水撒网. 任凭春天的芳菲随时令消逝吧, 游子在秋色中,自可留连徜徉. 中心内容 《山居秋暝》描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美.山居秋暝 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留.