15首关于江南的古诗及翻译

古诗词 <<江南>>的翻译~

　　【全文】
　　江南（汉乐府①）
　　江南可采莲。
　　莲叶何田田②，
　　鱼戏莲叶间。
　　鱼戏莲叶东，
　　鱼戏莲叶西，
　　鱼戏莲叶南，
　　鱼戏莲叶北。
　　【注释】
　　① 这是一首汉乐（yuè）府民歌。
　　② 田田：莲叶茂盛的样子。
　　【注解】这首诗描写了采莲时观赏鱼戏莲叶的情景。《乐府解题》云：“《江南》，古辞，盖美芳晨丽景，嬉游得时也。”后四句用重复的句式，表现了鱼在莲叶间穿梭往来的轻灵的样子，传达出采莲人欢快的心情。古代诗歌中用“莲”字还有一种原因，是因为“莲”和“怜”同音，因此也借来表示“怜爱”的意思，如南朝乐府《西洲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。”宋朝周敦颐的一篇《爱莲说》：“予独爱莲之出污泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。”更赋予莲花以品性高洁的形象，从此莲被誉为“花中君子”。
　　【作者小传】乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。

知江南
（一）
水秀山清眉远长，归来闲倚小阁窗。春风不解江南雨，笑看雨巷寻客尝。
（二）
闻听江南是酒乡，路上行人欲断肠。谁知江南无醉意，笑看春风十里香。

江南好 【白居易】
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红似火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？

晚唐诗人杜牧这样描写江南的美景：
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

后人也多有赞美江南的诗词，如韦庄这样写他对江南的感受：
人人都说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝双雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。

女词人皇甫松则从女性的视角为我们描绘了江南：
闲梦江南梅熟日，
夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥。

江南究竟有多好？
有个故事可以说明：
南北朝时，陈伯之叛梁北逃，他的好友丘迟竟以书信相劝，信中写到，
暮春三月，江南草长，杂树生花，群莺乱飞。这句话引发了陈伯之的思乡之情，终于回梁。


题临安邸 林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州。


南游吟草 郁达夫
武夷三十六雄峰，九曲清溪境不同。
山水若从奇处看，西湖终是小家容。

晓出净慈寺 杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同．
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红．

饮 苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。


冷泉亭 林稹
一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。


满庭芳
苏轼

蜗角虚名，
蝇头微利，
算来着甚干忙。
事皆前定，
谁弱又谁强。
且趁闲身未老，
须放我、些子疏狂。
百年里，浑教是醉，
三万六千场。

思量，能几许？
忧愁风雨，
一半相妨。
又何须抵死，
说短论长。
幸对清风皓月，
苔茵展、云幕高张。
江南好，千钟美酒，
一曲《满庭芳》。

1、
《忆江南》
【唐】白居易
江南好,风景旧曾谙.
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.
能不忆江南?
【古诗翻译】
江南是个好地方,那里的风景我熟悉.
日出时,江中的滚浪比火还红艳；
春天里,一江绿水仿佛被蓝草浸染.
怎能让人不常常思念美好的江南?
2、
江南逢李龟年
作者：杜甫 年代：唐 体裁：七绝

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。

【注解】：
1、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。
2、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。
3、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。

【韵译】：
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；
在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；
正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

【评析】：
诗是感伤世态炎凉的。李龟年是开元初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。蘅塘退士评为：少陵七绝，此为压卷。

---

博罗县19430578048： 15首关于江南的古诗及翻译 - ？
针肾佰奕： 展开全部1、 《忆江南》【唐】白居易 江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?【古诗翻译】 江南是个好地方,那里的风景我熟悉.日出时,江中的滚浪比火还红艳;春天里,一江绿水仿佛被蓝草浸染.怎能让人不常...

博罗县19430578048： 关于江南的古诗 - ？
针肾佰奕：[答案] 【全文】江南(汉乐府①)江南可采莲.莲叶何田田②,鱼戏莲叶间.鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北.【注释】① 这是一首汉乐(yuè)府民歌.② 田田:莲...

博罗县19430578048： 关于江南诗句有哪些? - ？
针肾佰奕： 1、《菩萨蛮·人人尽说江南好》 【作者】韦庄 【朝代】唐 译文对照 人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠. 垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠. 白话翻译: 人人都说江南好,让游人只想在江南待到...

博罗县19430578048： 关于江南的诗句. - ？
针肾佰奕： 1、江南好——唐·白居易江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?2、忆江南 ——唐·皇甫松兰烬落,屏上暗红蕉.闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥.3、忆江南 ——唐·刘禹锡春去也!...

博罗县19430578048： 含江南字的诗句 - ？
针肾佰奕： 1、莫问江南事,江南事可凭.——出自唐·佚名《南唐升元殿基下石记》 2、南官北使须到此,江南西湖天下无.——出自元·杨维桢《西湖竹枝歌九首》 3、江北荷花开,江南杨梅熟.——出自唐·李白《叙旧赠江阳宰陆调》 4、安得风帆随雪水,江南石上对洼尊.——出自北宋·黄庭坚《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪后书怀》

博罗县19430578048： 描写江南景色的古诗并翻译 - ？
针肾佰奕： 江南好,风景旧曾谙. 日出江花红似火, 春来江水绿如蓝. 能不忆江南? 这是唐代大诗人白居易赞美江南的诗句. 江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉,多么的了解,每当太阳从东方升起,阳光普照大地,遍地开放的鲜花更加艳丽...

博罗县19430578048： 文学 古诗词 忆江南忆江南 小白的 全诗+翻译 多谢(注意不要有错别字哦) - ？
针肾佰奕：[答案] 忆江南 唐-白居易 江南好, 风景旧曾谙. 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝. 能不忆江南. 江南忆, 最忆是杭州. 山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头. 何日更重游. 江南忆, 其次忆吴宫. 吴酒一杯春竹叶, 吴娃双舞醉芙蓉. 早晚复相逢....

博罗县19430578048： 关于江南的诗句有哪些？
针肾佰奕： 白居易《忆江南》 江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游? 江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?

博罗县19430578048： 描写江南的古诗加赏析 - ？
针肾佰奕： 《江南春》 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中.赏析:杜牧在这首七绝中不仅描绘了明媚的江南春光,而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,使江南风光更加神奇迷离,别有一番情趣.“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,首先诗人把我们带入了江南那花红柳绿的世界.你看,到处莺歌燕舞,到处绿树红花;那帝水的村庄,那依山的城郭,尤其是那迎风招展的酒旗,多么令人心驰神往!“千里”说明是写整个江南,但整体又是通过一个个具体的意象表现出来的.“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,这里有过渡到江南风光的重要组成部分——寺庙,揉进了沧桑之感,南朝遗留下来的许许多多佛教建筑物在春风春雨中若隐若现,更增添扑朔迷离之美.

博罗县19430578048： 描写江南的诗句有哪些? - ？
针肾佰奕： 1、人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠. 炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.——《菩萨蛮》韦庄 2、京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还?——《泊船瓜洲》王安...