张さんはコピーをとっています这句话里的とって是什么意思
たくさん就是很多的意思是个副词，
小张说（就这么）一直躺着的话会很无聊吧，于是就去为我买了京剧的磁带（来听）。
猜测：说话人是否因病或因伤住院了吧？而小张是来看她的。
你这句意为：小张正在复印。
友情提醒：你看句子要有个整体结构概念，不能随意当中乱断句，这样是不能理解的。
とって
对
とって
是取る とる的变形。
执って 拿着的意思
高分 求日语达人翻译
ライセンス発行ページへ进めない 无法进入许可证页面 Windows Media Player DRMに障害がある可能性が御座います。Windows Media Player DRM可能存在障碍 DRMとは、Digital Rights Managementの略で、デジタルデータの不正コピーを防ぐための技术です。DRM是Digital Rights Management的简称，是一种防止...
200高分求人工翻译日语一段
时田先生您好！时田 殿 贵社ますますご隆昌の段お喜び申し上げます 首先对于我们在09年元月到贵公司，谢谢贵公司的接待，回国后我们进得了市场调查，经会议我们出了份报价单，要是您觉得报价单合适的话，我公司诚心邀请您到我公司来商谈一下，费用由我方承担。定价后，我公司真心希望能与贵公司...
不考日语等级能进日本京都情报大学院吗
出愿资格8，9，10に该当する者は，事前に入学资格审査を受けてください。事前の入学资格审査を受けずに出愿书类を提出しても受理できません。（详细は「入学资格审査」の项目をご覧ください）外国籍の入学志愿者には，当该外国公馆の発行する证明书类の提出を求めることがあります。
日语:帮忙翻译这段话~必追加~
丁重（ていちょう）なご返答、诚にありがとうございます。清田（きよた）教授は研究されている分野は非常に兴味を抱いており、これからも深く研究したいため 是非、先生のご推荐いただきたい。10月末の选抜试験について、去年の试験问题をお持ちですが、今年の试験形式も同じでしょう...
...ご入金が确认できておりません。 下记の理由があるかと
不好意思,请问瓶的您存不明。 下述的理由被认为请确认。 1)汇款的名义和订购来访者及您投递处的名字不同 2)希望取消当中,没有被转账 3),后经交货汇款,预定的 4)本店开始的订购确认邮件未确认 留学解答资讯网:本店也请您联系邮件。 另外,表示歉意,但是在请求发送日期比3个交易日之内丝毫没有什么...
请帮忙翻译一下这两段日语文字,谢谢
シベ太（名字）とキャッピー（名字）是名义上一对很要好的朋友，而且也看到了将来会继续走到一起的兆头。可是有一天シベ太得了重病，知道了自己的生命还剩下仅仅几年。觉得再不可能给キャッピー幸福的事情。为了不让キャッピー心灵上受到伤害，シベ太自始至终隐瞒了自己的病情。因为如果キャッピ...
离婚公证书日语翻译,急求
〇〇の证明により、〇〇年〇〇月〇〇日にて〇〇市役所民生局から〇〇さんが受领もらった登録番号〇〇号（离婚届）の原本と前のコピーは一致しておりますので、当原本の法律効果が认可されています。
日语语法问题
我跟你简单说一句，说太多，也是废话。像图书馆这样的地方，不能用お酒を饮むことができません:不能喝酒，要用禁止喝酒 映画馆でお酒を饮んではいけません。在图书馆禁止喝酒。ことが できません 往往表示主动的“不能够，做不了，没有能力做”。では いけません 往往表示被动的“禁止做，...
这个东西我是真的不会翻译,拜托哪位高人能帮一下我翻译成日语以下,真...
4、効果的な「基本口座开设された许可证」のコピーを原本を提示して; 5、法定代表人、総経理、财务の人と管理者の身元证明书,学歴证明书のコピー资料。 5、法廷の代表者で、そうけいり、财务の管理者の人とを学んだ」とし、「歴代证明书の证明书をコーピ资料を提出した。 6、企业最新《注册资本验资...
从日本东京飞澳门 可凭第三国有效签证(既日本留学签证)再从澳门进入...
中国护照从国外（不管你是什么签证）进入港澳的话 可享有7天免签（有亲身经历过，所以请放心） 但条件是7天后必须进大陆，不能直接在从香港或澳门回日本，以前有人这么做 在机场被拦住 但最后好像也让他走了 具体的要去问下大使馆。安全起见 你可以去中国大使馆 办理香港通行证（只需要填写表格，...
庾宁杏芎： “动词连用形+ ています” 是“补助动词”表达,这里表示动作正在进行.→ 取る(とる)+ている 你这句意为:小张正在复印.友情提醒:你看句子要有个整体结构概念,不能随意当中乱断句,这样是不能理解的.
平江区17377105153： 张さんは毎日お酒を饮んでばかりいます.觉得这句话有歧义? - ？
庾宁杏芎： 这句描述小张,时间是每天,一天中大部分的时间用来喝酒,这个倾向很强,天天如此
平江区17377105153： 关于“张さんは,今,日本留学についてのレボートを书いているところだと言っていた.”这句的一点问题. - ？
庾宁杏芎： 这是张さん以外的人(第3人)说的话,因为是张さん说过的话,所以要变成过去形式.所以是いた. 不知道我解释的你懂不懂..
平江区17377105153： 帮我翻译几句日语 - ？
庾宁杏芎： 1、毎朝6时に起きて、朝ごはんを食べて、学校に行きます.2、张さんは日本の映画が好きです.3、午后は田中さんと一绪にグランドでサッカーをします.4、朝8时に出発して、山を登ってから、公园に行きます.5、李さんはいつもテープを闻いて、日本语の勉强をします.
平江区17377105153： 【日语翻译】“名前は张さんにっとてわからないに违いありません” 是正确的句子吗?意思是什么? - ？
庾宁杏芎： 错的.应该是 名前は张さんにとってわからないに违いありません.意思:对小张来说,不知道这个名字是肯定的.
平江区17377105153： 张さんは たくさんの ことを 勉强したいと 思って います - ？
庾宁杏芎： 1、こと指要学习的东西,是具体指代2、勉强したい用勉强する代替,意思上有差别的. 张さんはたくさんのことを勉强する. 小张在学或要学很多东西.指现在时或将来时. 张さんはたくさんのことを勉强したいと思っています.小张想要学很多东西.
平江区17377105153： 急求:日语句子翻译 - ？
庾宁杏芎： 1. 小王把他发的奖金全部用完了. 王さんは自分のボーナスを使い切れました. 2. 昨天的考试我忘了带学生证.昨日の试験に学生证を持ち忘れました. 3. 这个蛋糕看起来很好吃.このケーキは见た目で美味しそうです. 4. 雨没有要停的...
平江区17377105153： 日语问题:それで李さんを诱ってみようかと思っているんですが - ？
庾宁杏芎： 意思就是“我想是不是应该叫一下小李一起呢(去玩什么的) か、就是....おう、よう、ろうかと思う、 固定用法,表示“我想是不是应该怎么样”的意思, 比如:これから顽张ろうかと思うが....
平江区17377105153： 张さんの辞书は -- 辞书ですか. ①だれ②どれ③どの - ？
庾宁杏芎： 这里肯定用的是「どの」!用「どれ」的话只能是这样子的:「张さんの辞书はどれですか.」
平江区17377105153： 张さんは英语は上手ですが、日本语は下手です.这句话中两个は是什么用法? - ？
庾宁杏芎： 这句话中一共出现了三次 第一次修饰主语张先生(女士?)第二次和第三次分别修饰宾语 也就是英语和日语 其实第一次用no比wa好 原谅我手机木有日语输入
