此数者愈善 而离楚愈远耳的而什么意思
“此数者愈善，而离楚愈远耳”中的“而”是却的意思。这些条件越好,却离楚国就越远罢了。
出自《魏王欲攻邯郸》。
原文：
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹20至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
告诉我们,无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用.以上史事,形成成语“北辕适楚”,后来在流传过程中,人们习惯说作“南辕北辙”,并引申出另一个成语“背道而驰”,意义和“南辕北辙”相同.“南辕北辙”这则成语的“辕”是车杠；“辙”是车轮在路上留下的痕迹.辕向南,辙向北,比喻行动与目的相反,结果离目标越来越远.寓言告诉我们,无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用.南辕北辙说明了做事不能背道而驰,要切和实际情况.
“此数者愈善，而离楚愈远耳”意思是这些条件越好,却离楚国就越远罢了。
“此数者愈善，而离楚愈远耳”出自《战国策·魏策四》，与其相关的典故是南辕北辙。这句话告诉我们，无论做什么事，都要看准方向，才能充分发挥自己的有利条件。
原文”此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。“
译文：这些条件越好，却是离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。
典故
战国时期，魏王想攻打赵国，季梁以亲身经历劝告他，说道："我在路上遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说：‘我要去楚国。'我问他：‘你要去楚国，为什么要向北呢?'他说：'我的马跑得快。'我说：'您的马虽然跑得快，但这不是去楚国的路啊!'
他又说：'我的盘缠很充足。'我说：‘你的盘缠虽然多，但这不是去楚国的路啊!'他又说：'给我驾车的人本领很高。'他不知道方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。
现在大王动不动就想称霸诸侯，办什么事都想取得天下的信任，依仗自己国家强大，军队精锐，而去攻打邯郸，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊!"
“而”是却的意思。
出自：《南辕北辙》出自于《战国策·魏策四》，
原文节选：此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
译文：这几个条件越是好，就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”
作品鉴赏
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。
其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
“此数者愈善，而离楚愈远耳”中的“而”是却的意思。这些条件越好,却离楚国就越远罢了。
出自《魏王欲攻邯郸》。
原文：
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹20至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
此数者愈善，而离楚愈远耳”中的“而”是却的意思。这些条件越好,却离楚国就越远罢了。
出自《魏王欲攻邯郸》
原文：
今者臣来，见人于大行（太行山），方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面?”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。
译 文：
今天我来的时候，遇见有个人要出远门，他正在向北面赶他的车，他说：“我想到楚国去。”我说：“你要到楚国去，为什么往北走呢?”他说：“我的马好。”我说：“你的马再好，但这不是到楚国去的路。”他说：“我的盘缠多。”我说：“你的盘缠再多，但这不是到楚国去的路。”他又说：“我的车夫善于赶车。”这几样东西越好，反而会离楚国越远罢了。
其实就是南辕北撤的这一段：今者臣来见人，于大行方北面而持其驾，告臣曰我欲之楚……今天就那么多
素纪硝酸： 而,连词,连接事理上前后相因的成分. 原文: 今者臣来,见人于大行(太行山),方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.”臣曰:“马虽良,此非楚之路也.”曰:“吾用多.”臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰:“吾御者善.”此数者愈善,而离楚愈远耳. 译 文: 今天我来的时候,遇见有个人要出远门,他正在向北面赶他的车,他说:“我想到楚国去.”我说:“你要到楚国去,为什么往北走呢?”他说:“我的马好.”我说:“你的马再好,但这不是到楚国去的路.”他说:“我的盘缠多.”我说:“你的盘缠再多,但这不是到楚国去的路.”他又说:“我的车夫善于赶车.”这几样东西越好,反而会离楚国越远罢了.
望江县18346159491： 此数者愈善的善是什么意思 - ？
素纪硝酸：[答案] 此数者愈善的善是什么意思 这时原善:指好的意思 整句为”此数者愈善,而离楚愈远耳“ 意为:这些东西(马多,马良,御者善)越好,离楚国越远罢了
望江县18346159491： 此数者愈善,而离楚愈远耳.是什么意思? - ？
素纪硝酸： 这几样越好,反而会使您离楚国越远!
望江县18346159491： 此数者愈善而离楚愈远耳这句话的意思是什么 ？
素纪硝酸： 此数者愈善而离楚愈远耳这句话的意思是“这些条件越好,却离楚国就越远罢了”;而且告诉我们,无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件.此数者愈善而离楚愈远耳出自《魏王欲攻邯郸》,是一部国别体史书;主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍.
望江县18346159491： 此数者愈善而离楚愈远耳什么意思 ？
素纪硝酸： 应该这样翻译:这几样(马多,马良,御者善)越好,(只会)离楚国越远罢了.视情况而定,如果单单解释这句话而不用联系原文,就不用括号里面的.如果要联系原文,则就要括号里面的.【原文】魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾.”告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'臣曰:'马虽良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用虽多,此非楚之路也.'曰:'吾御者善.'此数者愈善,而离楚愈远耳.今王动欲成霸王,举欲信于天下.恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名.王之动愈数,而离王愈远耳.犹至楚而北行也.
望江县18346159491： 古文南辕北辙中的“此数者”设么意思 - ？
素纪硝酸： 整句话是这样的:“此数者愈善,而离楚愈远耳” 意思是说:赶路的这些条件越好,就离楚国越远.“此数者”是上文中说到的“吾马良”、“吾用多”、“吾御者善”.可以解释为:这些好条件
望江县18346159491： 此数者愈善,而离楚越远的意思 - ？
素纪硝酸： 魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:＂今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'曰:'马虽良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用虽多,此非楚之路也.'曰:'吾御者善...
望江县18346159491： 古文:此数者愈善,而离楚愈远耳 如何翻译为现代文帮帮忙! - ？
素纪硝酸：[答案] 应该这样翻译:这几样(马多,马良,御者善)越好,(只会)离楚国越远罢了.视情况而定,如果单单解释这句话而不用联系原文,就不用括号里面的.如果要联系原文,则就要括号里面的.
望江县18346159491： 南辕北辙在文言文中意思 - ？
素纪硝酸： 一、“南辕北辙”在文言文中的意思:想往南而车子却向北行.比喻行动和目的正好相反. 二、出自《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也.”原文如下: “今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'臣曰:'马虽良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用虽多,此非楚之路也.'曰:'吾御者善.'此数者愈善,而离楚愈远耳.
望江县18346159491： 南辕北辙 句子的意思“马虽良,此非楚之路也.”“此数者愈善,而离楚愈远耳.” - ？
素纪硝酸：[答案] “马虽良,此非楚之路也.” -马虽然不错,但是这不是去楚国的路啊 “此数者愈善,而离楚愈远耳.”-这些东西越好,反而会使您离楚国越远
