这么晚了还不睡啊 怎么翻译英语

英语翻译：这么晚了，你咋还不睡觉呢！~

It's too late .Why don't you go to bed?

why do you sleep so late?/why didn't you sleep until now ?/why not go to bed now ,it is so late?

It's too late to sleep。

late

英 [leɪt]   美 [leɪt]  

adj.接近末期;在晚年;迟到;迟发生;迟做;近日暮的;近深夜的。

adv.迟;晚;接近末期;在晚年;临近日暮;接近午夜。

It's been a long time coming but better late than never. 

早就该如此了。不过，也总比没有的强。

扩展资料：

late的用法：

late用在头衔、人名前可作“已退职〔休〕,新近故去的,前任的”解,这时其前通常须加the,在句中常用作定语,没有比较级和最高级形式。

表示“做某事迟了”, late后接(in+) v -ing 。如果动名词后面有宾语, in+ v -ing 形式则可用with代替。在口语中, late可直接跟动名词,省略in。

late用作表语时后接for表示“迟于规定时间做某事”“赶不上做某事”;后接at表示“迟于规定时到达某地”;后接“ in + v -ing ”表示“做某事迟了”;后接of表示“从前”,指从前居住的地方或某人参加的某种组织、协会等。

late用作副词表示“晚”“迟”,指迟于规定〔预期〕时刻,作此解时没有比较级和最高级。late还可表示“末期地”,指到达或接近某事物的后端。

as late as后跟年月日时,不再加介词。

这么晚了还不睡啊

• 翻译成英文是：It's so late.Why don't you go to bed?

这么晚了，你为什么不去睡觉啊？

相关短语：

1、

so late    

英[səʊ leit]    美[soʊ let]    

这么晚，这么晚了；

双语例句：

It was so late that we had given him up. 

已经这么晚了，我们认为他不会来了。

2、

go to bed    

英[ɡəu tu: bed]    美[ɡo tu bɛd]    

[词典]    去睡觉; 安歇;    

双语例句：

I'm going to go to bed

我要睡觉了。

• 也可以翻译为：It's so late，you are not sleeping yet.

这么晚了，你还没睡啊。

相关短语：

not sleeping yet

还没有睡觉

双鱼例句：

Ms. Lewinsky noted with bitterness: "Maybe she's not sleeping yet. "

莱温斯基女士痛苦地说：“也许她还没有睡觉。”

its time to sleep,now is too late

It is so late. Why not go to bed?
Why do you keep awake till so deep night?

这是一个疑问句，英语应分成两句为好，如下

It is too late，why not go to bed？（事实上还是根据了语境和句意进行了恰当转意）

---

西和县15161276869： 这么晚了还不睡啊 怎么翻译英语 - ？
鲁征替勃： It's too late to sleep. late 英 [leɪt] 美 [leɪt] adj.接近末期;在晚年;迟到;迟发生;迟做;近日暮的;近深夜的. adv.迟;晚;接近末期;在晚年;临近日暮;接近午夜. It's been a long time coming but better late than never. 早就该如此了.不...

西和县15161276869： (这么晚了还不睡) 英语怎么翻译?？
鲁征替勃： Don't sleep so late

西和县15161276869： 翻译英文:这么晚还不睡? - ？
鲁征替勃： It is so late.Why not go to bed now?

西和县15161276869： 这么晚还不睡?英文翻译 - ？
鲁征替勃： why do you sleep so late?/why didn't you sleep until now ?/why not go to bed now ,it is so late?

西和县15161276869： 这么晚了,还不睡觉?英语谢谢 - ？
鲁征替勃： 楼上一群屌丝,英语都没学好.应该是it`s late why do you stay up?why don`t you sleep?这句话不是你为什么不睡觉,意思其实是快睡觉吧…… 这里不睡觉的意思应该翻译成还醒着……所以是stay up

西和县15161276869： 英语翻译这么晚还没睡啊?或 哟呵,您老人家也这么晚还没睡? - ？
鲁征替勃：[答案] haven't slept yet?it's quite late already... 意思就是:还没睡吗?已经挺晚的了.

西和县15161276869： 这么晚了.还不睡吖?用英语怎么说? - ？
鲁征替勃： why don't you go to bed so late?~

西和县15161276869： 求英语翻译下面这句话翻译成英语应该怎么说:＂这么晚了还没睡觉?早 ？
鲁征替勃： 答案就是... A+B+?+C+! A:怎么还没睡 why are you still up why are you not in bed why are you still awake B:这么晚了 this late this hour into the night C:早点休息吧 rest early sleep early rest yourself early get to bed when it is still early 当然还有其他说法,这里就不在一一说明了.

西和县15161276869： 你这么晚还没睡啊 用英语怎么说? - ？
鲁征替勃： 你好!你这么晚还没睡啊 You haven't sleep so late

西和县15161276869： 翻译 这么晚还没睡呢? - ？
鲁征替勃： haven't slept yet? it's quite late already...意思就是:还没睡吗? 已经挺晚的了..