圈内翻译错了吧？

fault和mistake和error和wrong的区别是什么?
欢迎来到我的解答中心٩(๑❛ᴗ❛๑)۶，fault常常用于批评或责备的语境中；mistake 通常用于日常生活中的小错误；error 通常用于科学，数学，计算机科学等领域；wrong 在各种语境中都可以使用，从日常生活到科学研究。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格...

bug是什么意思
作为错误,常见的比如各种软件测试版的不稳定、各种游戏或文献的翻译错误等。 bug 是什么意思 所谓BUG Bug一词的原意是“臭虫”或“虫子”。但是现在,在电脑系统或程序中,如果隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题,人们也叫它“Bug”,在现在的一些游戏中表示某一部分出现了漏洞,玩家应用这些漏洞可以获得某种不应出现...

韩语翻译中文谐音。。。
韩语翻译中文谐音。。。 对不起:米亚内姐姐:欧尼再见,你好:爱你欧爱你:撒狼黑傻瓜:巴波不是:阿尼什么:mo您好:爱你爱撒哟知道了:阿拉扫开始:希家哥哥:OPPA除了这些,还有什么有用的在日常生活中可... 对不起:米亚内姐姐:欧尼再见,你好:爱你欧爱你:撒狼黑傻瓜:巴波不是:阿尼什么:mo您好:爱你爱撒哟知道了:阿拉扫...

我错了韩文怎么讲
中文翻译成韩文：中文内容：我错了。翻译成韩文：내가 잘못했어.韩语，亦称韩国语（한국어），朝鲜语（조선말），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言，韩国（别称...

俞敏洪爬五台山发现翻译错误
景区回应：景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时，景区即对此提示牌进行了拆除，待重新制作后悬挂。并表示将对景区内的所有标识标牌进行全面检视和必要的整改提升，以更好服务广大游客。并表示真诚欢迎广大游客和有识之士对五台山景区提出宝贵意见和建议，景区将持续致力于...

楚门的世界那句经典台词是不是翻译错了?
确实翻译有点问题，下面是直译的。In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.假如我没有看见你，也祝你午安、晚安、好梦。《楚门的世界》（The Truman Show）为一部1998年上映的美国电影，由彼得·威尔执导，金·凯瑞、劳拉·琳尼及艾德·哈里斯等主演。剧情介绍 30年...

英语翻译 内个,打错字了 子枕吾枕,当令子荣适如志 是这样滴 呃 黄粱一...
你最好把前后都拿出来吧,这样看很难懂的.要结合上下文呀 这句大概意思是：子枕,吴枕,应该叫你的儿子荣氏如此的记下.我翻译的这句绝对不正确.你把上下文补充了,我再看看 修改：黄粱一梦典出唐代《枕中记》：“开成七年,有卢生名英,字萃之.於邯郸逆旅,遇道者吕翁,生言下甚自叹困穷,翁乃取囊...

什么叫做英汉互译的句法对等和词汇对等?
for”,但翻译却把它当作英语的demand来理解,因此许多美国人错误的回绝了法国人所要求的最基本的承诺。同样,即使日文大量借用了汉字.但并不意味着它们所代表的意义也相同。 “手纸” 的汉语意义是卫生纸。日语里则代表“信纸”。因此,要在两种语言里找到完全对等的词汇是不可能的。【二】句法对等无庸质疑,句法对等...

列举5句错误的中式翻译和正确的英文翻译
Hard born.错误中文翻译；难产 正确：硬汉 You've got spine.错误：你有脊椎。正确：你有种。You rule.错误：你统治。正确：你真牛。I can't love you more.错误：我不能爱你。正确：爱到极至.我也不指望能被你采纳为最佳答案了,是你自己没有把题说明白,还在说我误会了,是吧?太冤枉了吧,是...

...如果你真的不明白的话那就算了, 当我理解错了吧。’
If you really don't understand that, as I understand the wrong