time to say goodby的中英文歌词
意大利文歌词/英文歌词/中文歌词 Con te partiro / Time to Say Goodbye 告别时刻 （Sarah Brightman 莎拉·布莱曼） Quando sono solo / When I'm alone 当我独自一人的时候 sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线 e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我 si lo so che non c'e luce / There is no light 没有阳光的房间里 in una stanza quando manca il sole / in a room where there is no sun 也没有光线 se non ci sei tu con me, con me / and there is no sun if you're not here with me, with me 假 如你不在我身边 su le finestre / From every window 透过每一扇窗 mostra a tutti il mio cuore / unfurl my heart 招展着我的心 che hai acceso / the heart that you have won 我那已属于你的心 chiudi dentro me / Into me you've poured the light 你施予到我心中 la luce che / the light 光 hai incontrato per strada / that you found by the side of the road 你在路旁所发现的 Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航 paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过 veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方 adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验 con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航 su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上 che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋 no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起让它们再通行 con te io li vivro / it's time to say goodbye 我将与你同航 （Andrea Bocelli 安德烈·波切利） Quando sei lontana / When you're far away 当你在遥远他方的时候 sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线 e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我 e io si lo so / and of course I know我当然知道 che sei con me con me / that you're with me, with me 你是和我在一起的 tu mia luna tu sei qui con me / you, my moon, you are with me 你---我的月亮，你和我在一起 mia solo tu sei qui con me / my sun, you're here with me 我的太阳，你就在此与我相随 con me con me con me / with me, with me, with me 与我、与我、与我 Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航 paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过 veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方 adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验 con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航 su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上 che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋 no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行 （Both 合唱） con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航 Con te partiro / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上 su navi per mari / seas that exist no more 在那不再存在的海洋 che io lo so / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行 no no non esistono piu / I'll go with you 我将与你同航 con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航 Con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航 Io con te / I with you 我和你 注：英语中 time to say goodbye 引申为风雨相随
意大利文歌词/英文歌词/中文歌词
Con te partiro / Time to Say Goodbye 告别时刻
（Sarah Brightman 莎拉·布莱曼）
Quando sono solo / When I'm alone 当我独自一人的时候
sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线
e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我
si lo so che non c'e luce / There is no light 没有阳光的房间里
in una stanza quando manca il sole / in a room where there is no sun 也没有光线
se non ci sei tu con me,con me / and there is no sun if you're not here with me,with me 假
如你不在我身边
su le finestre / From every window 透过每一扇窗
mostra a tutti il mio cuore / unfurl my heart 招展着我的心
che hai acceso / the heart that you have won 我那已属于你的心
chiudi dentro me / Into me you've poured the light 你施予到我心中
la luce che / the light 光
hai incontrato per strada / that you found by the side of the road 你在路旁所发现的
Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航
paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过
veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方
adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验
con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起让它们再通行
con te io li vivro / it's time to say goodbye 我将与你同航
（Andrea Bocelli 安德烈·波切利）
Quando sei lontana / When you're far away 当你在遥远他方的时候
sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线
e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我
e io si lo so / and of course I know我当然知道
che sei con me con me / that you're with me,with me 你是和我在一起的
tu mia luna tu sei qui con me / you,my moon,you are with me 你---我的月亮，你和我在一起
mia solo tu sei qui con me / my sun,you're here with me 我的太阳，你就在此与我相随
con me con me con me / with me,with me,with me 与我、与我、与我
Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航
paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过
veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方
adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验
con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行
（Both 合唱）
con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航
Con te partiro / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
su navi per mari / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
che io lo so / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行
no no non esistono piu / I'll go with you 我将与你同航
con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航
Con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
Io con te / I with you 我和你
注：英语中 time to say goodbye 引申为风雨相随
这些东西自己百度就可以找到。
time to say goodbye
无法逃避 离别的那一刻
所以我才能 渐渐坚强
如果那一天我们不曾相遇 也从不曾相识
即使一切都理所当然 我依然感激于那偶然的点滴
路已走到尽头 time to say goodbye
用那最灿烂的笑容
只有离别 能教会我坚强
轻闭双眼 总有再见时候
温暖的回忆 萦绕在我心
你的笑容 就会让我感到安宁
用最后的吻 time to say goodbye
满怀感激在心头
相遇真的太好了 何时能再重逢
请别忘记 所以要紧紧相拥
即使分别即使离散 依然与你同在
如今的我 已经能够 迈步走向明天
只有离别 能教会我坚强
轻闭双眼 总有再见时候
用最后的吻 time to say goodbye
Time to say goodbye
歌手：Sarah Brightman
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Sarah:
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail me
There is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
From every window
unfurl my heart
the heart that you have won
Into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
Time to say goodbye
Places that I've never seen or
experienced with you
now I shall
I'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
Andrea:
When you're far away
I dream of the horizon
and words fail me
and of course I know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
Time to say goodbye
Places that I've never seen or
experienced with you
now I shall
I'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you
Both:
I'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
I'll revive them with you
I'll go with you.
I'll go with you.
英文和意大利文在一起
Time to say goodbye
Quando sono sola sogno all'orizzonte e mancan le parole, si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole, se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso, chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada.
Time to say goodbye. Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso sì li vivrò. Con te partirò su navi per mari che, io lo so, no, no, non esistono più, it's time to say goodbye.
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole, e io si lo so che sei con me, con me, tu mia luna tu sei qui con me, mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me.
Time to say goodbye. Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso sì li vivrò. Con te partirò su navi per mari che, io lo so, no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò. Con te partirò su navi per mari che, io lo so, no, no, non esistono più, con te io li rivivrò. Con te partirò
Io con te.
翻译翻比较粗（…别怪技术…语句排列方法都不一样只能翻大意，除非是想看到：而且没有太阳如果你不在此和我，和我。。。） 当我一人时，我梦想天边，无语没有太阳的房间没有光明而你不与我在一起就没有太阳每扇窗都解开我的心，你所赢得的心你把光明注入了我你在路边找到的光明 该说再见了我现在可以体验从未能够与你体验的地方，乘船跨海洋不再存在的海洋该说再见了 我会与你让它们再现我会与你乘船跨海洋不再存在的海洋我会淤泥让它们再现我和你一起去 你和我
这是我转载的 一.. !
蒯友喉舒： Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye试听:http://v.youku.com/v_show/id_XNjQyNTAyNzI=.html下载:http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=sarah%20brightman%20Andrea%20Bocelli%20Time%20to%20Say%20Goodbye
文峰区13010685100： 现在是时候说再见了,英文 - ？
蒯友喉舒： 你好! 现在是时候说再见了 Now it is time to say goodbye
文峰区13010685100： 有首英文歌中有句歌词是time to say goodbye大家知道吗? - ？
蒯友喉舒： 是air supply的goodbye吗?http://home.lzu.edu.cn/MP3/mp3/airsupply/Air%20Supply-Goodbye(Original).mp3 如果不是那也收藏这首歌吧!很好听 I can see the pain living in your eyes And I know how hard you try You deserve to have so much more...
文峰区13010685100： it`s time to say goodbye 含有这个的歌 - ？
蒯友喉舒： 两首歌:一首是:time to say goodbye另一首是:apologize你试试看
文峰区13010685100： 求莎拉·布莱曼名曲《time to say good bye.》告别时刻. - ？
蒯友喉舒： http://v.ku6.com/show/WMPdu1nP1aeCGqJe.html http://www.tudou.com/programs/view/n3yvyPLwugE/- http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3ODkyMTI0.html 三个视频各有特点,优酷的在36分05秒就是.和AB叔合作.
文峰区13010685100： 劲舞里有哪几首最好听的英文歌 - ？
蒯友喉舒： 1. Time To Say Goodbye <Sarah Brightman(莎拉.布莱曼)> 排名第一的歌曲不得不听 2. I Have A Dream <Westlife(西城男孩)> 这首歌,很棒 3. I m With You <Avril Lavigne> 4. Holy Virgin <Groove Coverage(舞动精灵)> 舞动精灵的非常好...
文峰区13010685100： it's time to say goodbay to my summer holiday是什么意思RT - ？
蒯友喉舒：[答案] 是时候对我的暑假说再见了. goodbay?goodbye?
文峰区13010685100： 是时候说再见了的英文怎么写?？
蒯友喉舒： It is time to say goodbye.
文峰区13010685100： time to say goodbye - ？
蒯友喉舒： 《告别的时刻》(Time To Say Goodbye)是由英国音乐剧第一女伶莎拉布莱曼(Sarah Brightman)和拥有「被上帝亲吻过的声音」美誉的义大利盲歌手安德烈波伽利 (Andrea Bocelli)合唱的,整首歌曲旋律优美,男女歌手的声有如天籁之...
文峰区13010685100： time to say goodbay？
蒯友喉舒： 你说的是这首吗Nina唱的就叫time to say goodbyeJust the other day I said hello to you.Now it seems like time has passed us by.I wish there was a treasure I could show to youTo make our love come back and never die.Chorus:Now it's time to say ...
