求翻译() 头一件是人口混杂,遗失东西;第二件,(事无专执,临期推诿);第三件,(需用过费,滥支

作者&投稿:亥霭 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
王熙凤认为宁国府要整治的五件风俗是什么?~

王熙凤认为宁国府要整治的五件风俗是(头一件是人口混杂,遗失东西;第二件,事无专执,临期推委;第三件,需用过费,滥支冒领;第四件,任无大小,苦乐不均;第五件,家人豪纵,有脸者不服钤来,无脸者不能上进。)

延伸:
王熙凤“协理宁国府”时针对宁国府的“五种风俗”,采取了以下措施:①订造簿册,依花名册点卯;②人员任务分工明确、处罚有定规;③登记发牌,核对发放费用。
表现了她精明、严厉、干练的形象特点

原文(节选):
……
王夫人心中怕的是凤姐儿未经过丧事,怕他料理不清,惹人耻笑。今见贾珍苦苦的说到这步田地,心中已活了几分,却又眼看着凤姐出神。那风姐素日最喜揽事办,好卖弄才干,虽然当家妥当,也因未办过婚丧大事,恐人还不服,巴不得遇见这事,今见贾珍如此一来,他心中早已欢喜。先见王夫人不允,后见贾珍说的情真,王夫人有活动之意,便向王夫人道:“大哥哥说的这么恳切,太太就依了罢。”王夫人悄悄的道:“你可能么?”凤姐道:“有什么不可能的。外面的大事已经大哥哥料理清了,不过是里头照管照管,便是我有不知道的,问问太太就是了。”王夫人见说的有理,便不作声。贾珍见凤姐允了,又陪笑道:“也管不得许多了,横竖要求大妹妹辛苦辛苦。我这里先与妹妹行礼,等事完了,我再到那府里去谢。”说着,就作揖下去,凤姐儿还礼不迭。
  贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来,命宝玉送与凤姐,又说:“妹妹爱怎样就怎样,要什么只管拿这个取去,也不必问我。只求别存心替我省钱,只要好看为上;二则也要同那府里一样待人才好,不要存心怕人抱怨。只这两件外,我再没不放心的了。”凤姐不敢就接牌,只看着王夫人。王夫人道:“你哥哥既这么说,你就照看照看罢了。只是别自主主意,有了事,打发人问你哥哥、嫂子要紧。”宝玉早向贾珍手里接过对牌来,强递与凤姐了。又问“妹妹住在这里,还是天天来呢?若是天天来,越发辛苦了。不如我这里赶着收抬出一个院落来,妹妹住过这几日倒安稳。”凤姐笑道:“不用。那边也离不得我,倒是天天来的好。”贾珍听说,只得罢了。然后又说了一回闲话,方才出去。
  一时女眷散后,王夫人因问凤姐:“你今儿怎么样?”凤姐道:“太太只管请回去,我须得先理出一个头绪来,才回去得呢。”王夫人听说,便先同邢夫人等回去,不在话下。
  这里凤姐儿来至三间一所抱厦内坐了,因想:【头一件是人口混杂,遗失东西;第二件,事无专执,临期推委;第三件,需用过费,滥支冒领;第四件,任无大小,苦乐不均;第五件,家人豪纵,有脸者不服钤来,无脸者不能上进。】此五件实是宁国府中风俗,不知凤姐如何处治。
  话说宁国府中都总管来升闻得里面委清了凤姐,因传齐同事人事说道:“如今请了西府里琏二奶奶管理内事,倘或他来支取东西,或是说话,我们须要比往日小心些。每日大家早来晚散,宁可辛苦这一个月,过后再歇着,不要把老脸丢了,那是个有名的烈货,脸酸心硬,一时恼了,不认人的。”众人都道:“有理。”又有一个笑道:“论理,我们里面也须得他来整治整治,都忒不像了。”正说着,只见来旺媳妇拿了对牌来领取呈文京榜纸札,票上批着数目。众人连忙让座倒茶,一面命人按数取纸来抱着,同来旺媳妇一路来至仪门口,方交与来旺媳妇自己报进去了。
  凤姐即命彩明钉造薄册,即时传来升媳妇,兼要家口花名册来查看,又限于明日一早传齐家人媳妇进来听差等语,大概点了一点数目单册,问了来升媳妇几句话,便坐车回家,一宿无话。
  至次日,卯正二刻便过来了,那宁国府中婆娘媳妇闻得到齐,只见凤姐正与来升媳妇分派,众人不敢擅入,只在窗外听觑。只听见凤姐来升媳妇道:“既托了我,我就说不得要讨你们嫌了。我可比不得你们奶奶好性儿,由着你们去。再不要说你们‘这府里原是这样’的话,如今可要依着我行,错我半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清白处治。”说着,便吩咐彩明念花名册,按名一个一个的唤进来看视。
  一时看完,便又吩咐道:“这二十个分作两班,一班十个,每日在里头单管人客来往倒茶,别的事不用他们管。这二十个也分作两班,每日单管本家亲戚茶饭,别的事也不用他们管。这四十个人也分作两班,单在灵前上香添油,挂幔守灵,供饭供茶,随起举哀,别的事也不与他们相干。这四个人单在内茶房收管杯碟茶器,若少一件,便叫他四个描赔。这四个人单管酒饭器皿,少一件,也是他四个描赔。这八个单管临收祭礼,这八个单管各处灯油、蜡烛、纸札,我总支了来,交与你八个,然后按我的定数再往各处去分派。这三十个每日轮流各处上夜,照管门户,监察火烛,打扫地方。这下剩的按着房间分开,某人守某处,某处所有桌椅古董起,至于痰盒掸帚,一草一苗,或丢或坏,就和守这处的人算账描赔。来升家的每日揽总查看,或有偷懒的,赌钱吃酒的,打架拌嘴的,立刻来回我。你有徇情,经我查出,三四辈子的老脸就顾不成了。如今都有定规,以后那一行乱了,只和那一行说话。素日跟我的人,随身自有钟表,不论大小事,我是皆有一定的时辰。横竖你们上房里也有时辰钟。卯正二刻我来点卯,巳正吃早饭,凡有领牌回事的,只在午初刻。戍初烧过黄昏纸,我亲到各处查一遍,回来上夜的交明钥匙。第二日仍是卯正二刻过来。说不得咱们大家辛苦这几日罢,事完了,你们家大爷自然赏你们。”
  说罢,又吩咐按数发与茶叶、油烛、鸡毛掸子、笤帚等物。一面又搬取家伙:桌围、椅搭、坐褥、痰盒、脚踏之类。一面交发,一面提笔登记,某人管共处,某人领某物,开得十分清楚。众人领了去,也都有了投奔,不似先时只拣便宜的做,剩下的苦差没个招揽。各房中也不能趁乱失迷东西。便是人来客往,也都安静了,不比先前一个正摆茶,又去端饭,正陪举哀,又顾接客。如这些无头绪、荒乱、推托、偷闲、窃取等敝,次日一概都蠲了。
  凤姐儿见自己威重令行,心中十分得意。
……

王熙凤协理宁国府中采取的方法具体如下:
1、分工明确
安排某处某些人专管某处事情,其他不用干,这样下人就不会手忙脚乱,负责自己的那部分就行了。
2、落实责任人
自己负责的那一块工作要是出了问题,自己就要承担责任,如丢失损坏物品由专管该项的责任人描赔。
3、赏罚分明
王熙凤在工作之前丑话说在前头,不管有脸的没脸的如果有差错一律清白处置。其中有个管迎客的人迟到了一会,被王熙凤来了个下马威,挨了20板子。

4、工作时间明确
规定每天早晨几点来点名,点过名后吃早饭,中午2个时辰是众多小厮,管家婆之类的回复事情。5、严控财务支出
每天由她核算后领对牌领所需物品,过黄昏后,查岗,交明钥匙。
参考资料来源:百度百科-王熙凤

  事无专执,临期推诿——各项事务没有专人主管负责,到时候互相推脱扯皮。
  需用过费,滥支冒领——用东西太浪费,随便花钱,丫鬟下人都冒名领取物品。
  任无大小,苦乐不均——管事的职责不清,忙闲与待遇不挂钩。
  家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进——各府的下人依仗主子地位专横跋扈,有身份的不服管束,没有身份的得不到上进的机会。

事无专执,临期推诿——各项事务没有专人主管负责,到时候互相推脱扯皮。需用过费,滥支冒领——用东西太浪费,随便花钱,丫鬟下人都冒名领取物品。任无大小,苦乐不均——管事的职责不清,忙闲与待遇不挂钩。家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进——各府的下人依仗主子地位专横跋扈,有身份的不服管束,没有身份的得不到上进的机会。

头一件是人口混杂,遗失东西;第二件,(事无专执,临期推诿);第三件,(需用过费,滥支冒领);第四件,(任无大小,苦乐不均);第五件,(家人豪纵,有脸者不服钤束②,无脸者不能上进。)
事无专执,临期推诿——各项事务没有专人主管负责,到时候互相推脱扯皮。
  需用过费,滥支冒领——用东西太浪费,随便花钱,丫鬟下人都冒名领取物品。
  任无大小,苦乐不均——管事的职责不清,忙闲与待遇不挂钩。
  家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进——各府的下人依仗主子地位专横跋扈,有身份的不服管束,没有身份的得不到上进的机会。

事无专执,临期推诿:事情没有专人负责,每个人责任不明确,互相踢皮球

需用过费,滥支冒领:花销太多,有人虚报开销,故意多支取钱物,趁机揩油

任无大小,苦乐不均:分工不均衡,不合理,有些人太辛苦,另一些则太清闲

家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进:家里的下人大胆放肆,有地位有面子的不服管束,没地位的则破罐破摔不求上进。

王熙凤协理宁国府里的吧
1、宁国府人多手杂,老是丢东西,而且还不知道是谁弄丢的
2、每件事归谁管,没有分派好,等到事情发生的时候大家相互推诿
3、报账都是浮报,没有真正审核
4、责任没有大小之分,有人闲,有人累
5、有些人太受宠,不服从管教(比如老家人焦大,觉得有功于这个家族,每天不是喝酒就是骂人)另外有些人得不到提拔
参考:《蒋勋说红楼梦》


永丰县18774053888: 王熙凤认为宁国府需要治理的五件风俗是什么 -
愈律可谱: 头一件是 人口混杂,遗失东西;二件,事无专管,临期推委;三件,需用过费,滥支 冒领;四件,任无大小,苦乐不均;五件,家人豪纵,有脸者不能服钤束, 无脸者不能上进.此五件实是宁府中风俗.

永丰县18774053888: 王熙凤协理宁国府时候,她先摆出存在问题,分析弊端造成的原因,总结五条,是哪五个方面呀? -
愈律可谱: 协理宁国府,她先摆出存在问题,分析弊端造成的原因,总结五条:1.人口混杂,遗失东西;2.事无专职,临时推诿;3.需用过费,滥支冒领;4.任无大小,苦乐不均;5.家人豪纵,不服管束.然后不辞辛苦,以身作则,严格制度,奖勤罚懒,不讲情面,威重令行,立见成效.

永丰县18774053888: 在王熙凤协理宁国府这篇文章中王熙凤是怎样将宁国府管理得井井有条的?
愈律可谱: 一:王熙凤管理宁国府占天时、地利、人和.所谓王熙凤管理宁国府占天时是因为首... 因想:头一件是人口混杂,遗失东西,第二件,事无专执,临期推委,第三件,需用...

永丰县18774053888: 求一篇关与王熙凤辣的文章 -
愈律可谱: 曹雪芹在《红楼梦》这篇巨作里,以浓墨重彩加以刻画王熙凤这个人物.如今不少人把王熙凤这个形象理解为“虚伪”、“奸诈”,“贪财”、“歹毒”,似乎也不太公平.我尝试从另一个角度简析她的性格和人格. 王熙凤有个浑号叫“凤辣子...

永丰县18774053888: 杨布打狗 文言文答案 -
愈律可谱: 1.杨朱:战国初期哲学家.2.缁(zī):黑色的.3.素:白色的.4.扑:打,敲.5.无:不要.6.犹:通“訧”,责怪.7.向者:刚才.8.向:往日.9.反:通“返”,返回.10.使:假使.11.衣:穿着(衣服)12.怪:感到奇怪13.雨...

永丰县18774053888: <红楼梦中贾府的财产红楼梦中贾府一年的收入是多
愈律可谱: 贾府一定很有钱,先不说别的,就光是每个月的丫鬟小姐的月度消费额就已经是一个... 就思考过这样五种“陋俗”:“一,人口混杂,遗失东西;二,事无专管,临时推委;...

永丰县18774053888: 结婚前的准备工作以及时间安排 -
愈律可谱: 甜蜜、憧憬、期待、紧张、焦灼、忙乱......所有这些情绪混杂再一起已经把你弄的晕头转向了.现在就坐下来,我们一起做个婚礼倒记时的计划书,相信一切尽在掌握之中.A.婚礼的6个月前,...

永丰县18774053888: “杂”是什么意思? -
愈律可谱: 杂[ zá ]:多种多样的,不单纯的;混合. 1、杂乱[ zá ]:多种多样的,不单纯的.例句,那些没用的东西杂乱地堆放在仓库里. 2、混杂[ hún zá ]:混合搀杂.例句:车厢里人员混杂,空气浑浊,让人无法忍受. 3、嘈杂[ cáo zá ]:声音杂乱,喧闹.例句:今天开完班会后,教室里一片嘈杂. 4、杂草[ zá cǎo ]:指各种野草.例句:每个周末我和弟弟都在院子里帮爸爸铲除花里的杂草. 5、杂工[ zá gōng ]:干多种杂活的工人.例句:我是新来的勤杂工,所以极不想冒犯任何人.近义词 混乱、狼藉、纷乱、芜杂、凌乱、杂沓、芜乱、庞杂、 反义词 整齐、整洁、井然、和谐

永丰县18774053888: “零落成泥碾作尘,只有香如故”是什么意思?出自哪里? -
愈律可谱: 这两句出自陆游的咏梅. 应该结合全诗来看才能体会出作者当时的那种意境. 零落成泥碾作尘:堪雨骤风狂的摧残,梅花纷纷凋落了,落花委地,与泥水混杂,不辩何者是花,何者是泥了,从“碾”字,显示出摧残者的无情,被摧残者的凄惨境遇,梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了; “只有香如故”,它那“别有韵致”的香味,却永远“如故”,仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁,只是尽自己之能,一丝一毫也不会改变.即使是凋落了,化为“尘”了,也要“香如故” .

永丰县18774053888: 如何查找中英文混杂句子的翻译? -
愈律可谱: 把英文部分提取出来,查找翻译中文部分,然后根据原文含义和句子成分,在译文中插入原来英文部分

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网