鲤鱼跳门文言文的翻译
古代传说黄河鲤鱼跳过龙门(河南省洛阳市龙门山)，就会变化成龙。以“鲤鱼跳龙门”比喻中举、升官等飞黄腾达之事。后来又用作比喻逆流前进；奋发向上。
【出处】《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
【文言文】龙门山，在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流下，两岸不通车马每岁季春，有黄鲤鱼，自海及渚川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
【译文】龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
一、译文
龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。
又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
二、原文
龙门山在河东界，禹凿山断门，阔（“阔”字据明抄本补。）一里余，黄河自中流下。两岸不通车马。每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。
又林登云，龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
三、出处
《三秦记》
扩展资料
一、创作背景
三秦记，汉辛氏撰。存一卷。三秦，战国秦之故地。项羽灭秦，分其地为雍、塞、翟三国，谓之三秦。
该书内容包括秦汉时期关中山川、都邑、宫室故事,不及魏晋,当为汉人所作,多述灵怪之事,是研究汉代长安地理环境、风俗人情、迷信怪异的第一手资料。此书记事不及魏晋, 自《三辅黄图》、 《水经注》至《齐民要术》、 《荆楚岁时记》等多引用其书。至隋唐已佚。
二、内容简介
其内容广涉咸阳、长安、河西、敦煌、仇池、冯翊等地及其附近山、水、 关隘、城镇、名胜、古迹,考其名称、地理位置、山脉走向、河水源流等。所载鸟鼠同穴,汉武果园产大梨、大栗,均属古代生物史料。陇坻居民数十万户,仇池山上数万家,为正史所缺载。
三、作者简介
辛氏， 本汉代陇西大姓，名不详。
参考资料来源：百度百科-龙门 （鲤鱼跳龙门传说）
古代传说黄河鲤鱼跳过龙门(河南省洛阳市龙门山)，就会变化成龙。以“鲤鱼跳龙门”比喻中举、升官等飞黄腾达之事。后来又用作比喻逆流前进；奋发向上。
【出处】《辛氏三秦记》
【成语】：鲤鱼跳龙门
【解释】：古代汉族传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
【用法】：作宾语；比喻中举、升官等飞黄腾达之事
【举例造句】：鲤鱼跳龙门，一个接一个；木船上险滩，一波盖一波。----梁上泉《水运图》
【原文】
龙门山,在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流下,两岸不通车马每岁季春,有黄鲤鱼,自海及渚川争来赴之。一岁中,登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣。
【译文】
龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
龙门山在河东界，禹凿山断门，阔（“阔”字据明抄本补。）一里余，黄河自中流下。两岸不通车马。每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。又林登云，龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。（出《三秦记》）
翻译:龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
语文8年级人教版文言文所有字词翻译以及注音
1、 解释文中加点的词语:答谢中书书(书信)五色交辉(交相,辉映) 晓雾将歇(消散)四时(四季)俱备(都夕日欲(快要)颓(坠落)沉鳞(潜游在水中的鱼)竞跃(跳)实是欲界之仙都(判断词)未复有能与其奇者(欣赏) 2、.翻译句子: 山川之美,古来共谈。 译:山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。
湖之鱼的文言文翻译
知识的巩固在于平时的积累与准备，备考需要用心去学习，下面是我整理的湖之鱼的文言文翻译，欢迎来参考！原文 ：林子①啜茗于湖滨之肆②，丛柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小鱼百数来会③其下。戏嚼豆脯④唾之，群鱼争喋⑤；然随喋随逝，继而存者，三四鱼焉。再唾之，坠缀葑草⑥之上，不食矣。始谓...
棒椎鱼文言文
1. 水中鱼 文言文翻译 从前,有一个书生站在河边,把虫子扔给鱼吃,鱼不吃。 (而且)群鱼(还)互相低语说:“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”。看起来非常清廉律己似的。 过了一阵回头看到一个农夫大笑着说:“钓到了!”---只见一尾鱼挂在鱼钩上,象大老鼠一样肥硕。农夫一本正经地说:“装模作样的小子怎能...
翻译陆游的《入蜀纪》(二十六日,发大溪口...)
溪水中有极多的鱼，时而冲出水面跳跃上来，夕阳照射着它们，就像银色的小刀。垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人充满视野，因为这个缘故鱼的价钱很便宜，家僮差役们每天都饱食其鱼。当地人说，这条小溪水质肥美，适于鱼的生长。等到喝下了水，（品出）水味像水果一样甜，难道当真是因为（水）肥的缘故多鱼吗？溪...
八年级走进文言文第37单元的译文
6. 走进文言文程门立雪翻译跪求,我们明天就要交了,我在线等,好的话 杨时,字中立,是剑南将乐人.小的时候就异常聪颖,善写文章.年纪稍大一点后,专心研究经史书籍.宋熙宁九年进士及第,当时,河南人程颢和弟弟程颐在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要(即理学),河南洛阳这些地方的学者都去拜他们为师,杨时被调去...
李生伯言文言文译文
1. 文言文 曹竹虚言 译文 ·纪昀· 曹司农(注:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农)竹虚言:其族兄自歙(注:she四声,今安徽省歙县)往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:"是有魅,夜不可居。"曹强居之。 夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸(注:作夹带用的纸,极薄。
孝感天地文言文和翻译
王祥喜出望外,正准备跳入河中捉鱼时,忽从冰缝中跳出两条活蹦乱跳的鲤鱼。 王祥高兴极了,就把两条鲤鱼带回家供奉给继母。他的举动,在十里乡村传为佳话。 人们都称赞王祥是人间少有的孝子。有诗颂曰: 继母人间有,王祥天下无;至今河水上,留得卧冰模。 2. 求<≤孝感动天>>文言文翻译 孝感动天, 《二十四孝...
求全部初中文言文翻译和原文?
快步而行才走到一半，小奴仆摔倒了，捆书的绳子断了，书倒塌下来，小奴仆哭着没有立刻起来（这句不知翻译对否）。整理并捆扎好书籍，然而南门已上锁了。我豁然开朗，想着渡船人浅近的道理。……（还有一点找不到了）。44.一举而三役济 宋真宗大中祥符年间，宫中着火。当时丁谓主持重建宫室（需要烧...
孚文言文翻译
2. 文言文翻译 (1)为什么不听凭他做自己想做的事情呢? 曷:为何,为什么 听:听取,听凭,任凭 其:代词,他 所为:所作的事 (2)自己穿着古代的服装跟随在车后。 原文:王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍听诸生诵书,听已辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田,父怒,挞之,已而复如初。母曰...
水中鱼文言文翻译
1. 水中鱼 文言文翻译 从前,有一个书生站在河边,把虫子扔给鱼吃,鱼不吃。 (而且)群鱼(还)互相低语说:“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”。看起来非常清廉律己似的。 过了一阵回头看到一个农夫大笑着说:“钓到了!”---只见一尾鱼挂在鱼钩上,象大老鼠一样肥硕。农夫一本正经地说:“装模作样的小子怎能...
宦琛冠心： 古代传说黄河鲤鱼跳过龙门(河南省洛阳市龙门山),就会变化成龙.以“鲤鱼跳龙门”比喻中举、升官等飞黄腾达之事.后来又用作比喻逆流前进;奋发向上.【出处】《埤雅·释鱼》:“俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤或然.” 【文言文...
灌阳县15956515258： 《鲤鱼跳龙门》注解和意思 - ？
宦琛冠心：[答案] 龙门山在河东界,禹凿山断门,阔(“阔”字据明抄本补.)一里余,黄河自中流下.两岸不通车马.每暮春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得者便化为龙.又林登云,龙门之下,每岁季春有黄鲤鱼,自海及诸川争来赴之.一岁中,登龙门者,不过七十二.初登...
灌阳县15956515258： 鲤鱼跳龙门 古文翻译 - ？
宦琛冠心： 鲤鱼跳龙门 龙门山,在黄河的东面.大禹把龙门山凿开了一个一里多宽的门.黄河从门的中间直流而下,两岸的车马不能到达对岸.每年暮春,有黄鲤鱼,从大海游往各条大河,大家争着赶到这里来.一年中,能够登上龙门的鲤鱼,不会超过七十二条.它们一登上龙门,就有云雨跟随着它们,天火从后边烧掉了它们的尾巴,于是它们就变成了龙.
灌阳县15956515258： 《鲤鱼跳龙门》译文 - ？
宦琛冠心： 龙门在河东的界内.大禹凿平龙门山,又开辟龙门,有一里多长,黄河从中间流下去,两岸不能通车马.每年的晚春有黄色鲤鱼,从大海及各条大河争着来到龙门.一年之中,登上龙门的鲤鱼,不超过七十二条.刚一登上龙门,就有云雨跟随着它,天降大火从后面烧它的尾巴,就变化成龙了.
灌阳县15956515258： <鲤鱼跃龙门>的原文和翻译文言文.急!原文有个”川”字的 - ？
宦琛冠心：[答案] 原文; 龙门山,在河东界.禹凿山断门阔一里余.黄河自中流下,两岸不通车马每岁季春,有黄鲤鱼,自海及渚川争来赴之.一岁中,登龙门者,不过七十二.初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣. 译文: 龙门在河东...
灌阳县15956515258： 鲤鱼跳龙门文言文的翻译 - ？
宦琛冠心： 1.解释句中加点词“乃”的用法. ①乃化为龙矣_于是__ ②乃不知有汉,无论魏晋_竟然__ ③家祭无忘告乃翁_你的___ 2.翻译下列句子. ①每岁季春,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之 每年季春的时候,会有黄鲤鱼,从大海和诸多河流争先恐...
灌阳县15956515258： 鲤鱼跳龙门文言文中争来赴之的赴是什么意思 - ？
宦琛冠心： “鲤鱼跳龙门”的典故出自汉·辛氏所著《三秦记》,“争来赴之”中的“赴”是动词,可译为:到.所以“争来赴之”的大意是:争着来到龙门.这里的“之”指代龙门.
灌阳县15956515258： 有关鲤鱼跳龙门的诗句~! - ？
宦琛冠心： 1、黄河三尺鲤,本在孟津居.点额不成龙,归来伴凡鱼.——出自唐代李白的《赠崔侍郎》 译文:三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带.跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴. 2、俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤或然. ——宋·...
灌阳县15956515258： 鲤鱼跳龙门 翻译```急急急 - ？
宦琛冠心： 鲤鱼跳龙门 龙门山,在河东①界.禹凿山断门一里余.黄河自中流下,两岸不通车马.每岁季春②,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之.一岁中,登龙门者,不过七十二.初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣. 注释 ①河东...
灌阳县15956515258： 鲤鱼跃龙门的意思 - ？
宦琛冠心： 古代传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙.比喻中举、升官等飞黄腾达之事.也比喻逆流前进,奋发向上.展开全部
