高一英语必修一 Memories of Christmas 课文的翻译
你什么时候把课文打出来？
伊莱亚斯的故事 我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求建议的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间很慷慨，对此我很感激。 我需要他的帮助，因为我几乎没受过什么教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既读不好也写不好。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。但是那个时候你想要住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。非常遗憾的是我没有这个证件，因为我不是哪里出生的，我很担心我是不是会失业。 纳尔逊·曼德拉帮助我的那天是我一生中最高兴的日子之一。他告诉我要在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需文件。我对未来更加充满希望了。我永远也忘不了曼德拉对我的恩情。当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他说： “过去30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处于几乎什么权利都没有的阶段。” 他说的是事实。当时黑人没有选举权，也无权选择自己的领导人。他们得不到他们想要的工作。他们在城里的住宅区都由有白人决定的。他们被打发去市外居住的地方是南非最贫穷的地方。在那儿，没有人能够种庄稼。事实上，就像纳尔逊·曼德拉所说的：“......我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻，而当这种方式也得不到允许时，......只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。” 事实上，我并不喜欢暴力......但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就要坐牢。但是，我乐于帮忙，因为我知道，这会帮助我们实现我们黑人和白人平等的梦想。
北师大版高中英语unit3-lesson4- memories of ChristmasLesson 4 Memories of Christmas
1. Memories of Christmas
圣诞节的记忆
回忆圣诞节/圣诞节的回忆
2. With December our excitement grew each day — as we opened the new year calendar, Christmas cards arrived in the post, Christmas lights appeared in the streets, and we attended the town carol service.
随着十二月的来临，我们的兴奋与日俱增 — 我们翻开新年日历，圣诞卡片纷至沓来，街上亮起了圣诞灯，我们在小镇上唱着圣诞颂歌。
进了12月份，我们的兴奋与日俱增 — 我们每天打开一扇基督降临历的小门，圣诞卡片寄来了，圣诞灯在街上挂起来了，我们去参加城里的圣诞颂歌演唱仪式。
3. Enough snow to make snowmen, and to have exciting snowball fights in the school playground.
足够堆雪人，造雪屋，在学校操场上打一场漂亮的雪仗了。
积雪多得可以堆雪人，可以在学校操场上进行刺激的雪仗。
4. Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived, everything was ready.
下午，当凯瑟琳姑妈和两个堂兄弟到达的时候，一切就已准备就绪。
下午，当凯瑟琳婶子（姑妈）和两个堂（表）兄弟到达的时候，一切准备就绪。
5. We tried to stay awake as long as possible to see Father Christmas but the next thing we knew it was morning, Christmas morning!
我们尽量不让自己入睡，想亲眼看看圣诞老人，但当我醒来时，已经是第二天清晨了 — 圣诞的早晨！
为了亲眼见到圣诞老人，我们使劲挺着不入睡，但是接下来我们知道的就是早晨，圣诞节的早晨
亲~你学的是什么版本的教材？新课标的英语必修一没有这篇课文，你看我发的这篇是不是你所需要的，如果对你有帮助，记得采纳哦！
包蕊丹参：[答案] 这不是形容词修饰动词,swift as the tide修饰的是memories.相当于which引导的定语从句,因为主语是memories,所以省略了. 因为主语是he,前后主语一致的时候可以省略独立主格结构的主语!同样的解释可以解答第一题.
陵川县18235197374： 求人教版高中英语必修一第一单元安妮的日记的复述,在120词左右. - ？
包蕊丹参：[答案] Do you whether be or not want to have one friend who is in each other's confidence being able to be loyal in friendship?You whether be or not worry about that your friend may make fun of you or ,may not understand you at present difficult position?That ...
陵川县18235197374： 谁能帮我写一篇英语作文?“my happy memories”60字 - ？
包蕊丹参： My happy memories我那些愉快的回忆There were a lot of happy memories in my life.在我的生活中,有许多愉快的记忆.I was happy when I got a 100 in my final...
陵川县18235197374： 高一英语必修一 安妮日记 的全文翻译 - ？
包蕊丹参： 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友. 在第二次世界大战期间,安妮住...
陵川县18235197374： 高一英语必修一unit2课文翻译 - ？
包蕊丹参：[答案] 世界上的英语 通向现代之路 在16世纪末期,大约有五百万到七百万人说英语,几乎所有这些人都生活在英国.在接下来的一个世纪后,英国人开始往世界其他地区迁移,由于这个原因,许多其他的国家开始说英语.现在,大多数人把英语作为第一语言...
陵川县18235197374： 初中高中英语课本中哪一册是关于圣诞节的啊 最好是人教版的教材 谢谢 - ？
包蕊丹参： 额,北京师范大学出版社的高中英语必修一 的Unit 3 Lesson 4 Memories of Christmas 是关于圣诞节的,不好意思,我们用的是这版的··没有人教版的诶····
陵川县18235197374： 求人教版高中英语必修一第二页安妮日记,方框里面的翻译.可复制粘贴,也可以拍照,谢了 - ？
包蕊丹参：[答案] 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友. 安妮在第二次世界大战期间住在荷...
陵川县18235197374： 高中英语完型(如有满意回答加10分!!!!)My memories of my father are slim？
包蕊丹参： 39 当然是C了,因为下文说What he said was,就可以判断出39的意思是说他给我做的解释很正确,但是对于小孩子来说却不容易理解,根据文意也可判断39选C.后来的手势是为他的解释做进一步证明,作者主要强调的还是他爸爸的语言上的解释. 43应该是B,因为这样更符合 lightning and thunder这种天气现象的特点.而C则不能体现.所以B能合适. 希望能帮到你.
陵川县18235197374： 求人教版普高高一英语必修一 安妮日记 课文的录音 要mp3的. - ？
包蕊丹参：[答案] 光盘里有,自己想办法录下来呗
陵川县18235197374： 人教版新课标的★高一英语必修1★单词表 - ？
包蕊丹参： Unit 1wake up醒来 wander off 漫步 most of the time 大部分时间 either…or… 或……或…… each other 互相 spend…(in)doing sth 花费时间做某事 be determined to do 决定做…… think about 看法 for example 举例子 work out 得出;解决 argue for...
