翻译一首英文歌 Out In The Country ( Paul Williams/ Roger Nichols)
实在是没有,我只找到歌词
Out in the Country 歌词
(written by Paul Williams and Roger Nichols)
- peaked at # 15 in 1970
Whenever I need to leave it all behind
Or feel the need to get away-ay-ay
I find a quiet place, far from the human race
Out in the country
Before the breathin' air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin' worth rememberin'
Whenever I feel them closing in on me
Or need a bit of room to move
When life becomes too fast, I find relief at last
Out in the country
Before the breathin' air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin' worth rememberin'
------ organ ------
Before the breathin' air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin' worth rememberin'
Before the breathin' air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin' worth rememberin'
Before the breathin' air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night
就100个字，不要网址不全哦
you can always find relief at last
Out in the country.
Here is the song:
Out in the Country
Paul Williams/Roger Nichols
you can always find relief at last
翻译：
Out In The Country(Live / 1973)
在乡下（创作于1973）
Whenever I need to leave it all behind，Or feel the need to get away-ay-ay
每当我需要放下一切的时候，或者想要离开
I find a quiet place, far from the human race
我找到了一个安静的地方，远离人类
Out in the country，Before the breathin' air is gone
在乡下，在我们呼吸的空气消失之前
Before the sun is just a bright spot in the night-time，Out where the rivers like to run
以前太阳只是夜晚的一个亮点，到河流喜欢流淌的地方
I stand alone and take back somethin' worth rememberin'，Whenever I feel them closing in on me
我独自站着拿回一些值得回忆的东西，每当我觉得他们靠近我的时候
Or need a bit of room to move，When life becomes too fast
或者需要一点活动空间，当生活变得太快时
I find relief at last，Out in the country
我终于找到了解脱，在乡下
Before the breathin' air is gone，Before the sun is just a bright spot in the night-time
在我们呼吸的空气消失之前，以前太阳只是夜晚的一个亮点
Out where the rivers like to run，I stand alone and take back somethin' worth rememberin'
到河流喜欢流淌的地方，我独自站着拿回一些值得回忆的东西
Out In The Country ( Paul Williams/Roger Nichols)在该国 （ 保罗 威廉姆斯/ 罗杰 尼克尔斯 ）
Whenever I need to leave it all behind
Or feel the need to get away-ay-ay
I find a quiet place, far from the human race
Out in the country
Before the breathin'air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin'worth rememberin'
Whenever I feel them closing in on me
Or need a bit of room to move
When life becomes too fast, I find relief at last
Out in the country
Before the breathin'air is gone
Before the sun is just a bright spot in the night-time
Out where the rivers like to run
I stand alone and take back somethin'worth rememberin'每当我需要 离开这一切的背后
还是 觉得需要 得到 away-ay-ay
我 找到一个安静的地方 ， 远离 人类
在该国的
在 breathin'air 消失了
在太阳 只是 在夜晚 的亮点
在 河流像 跑
我独自一人 ， 收回 somethin'worth 记得 ”
每当我感到 他们 向我逼近
或者 需要一点 空间移动
当生活 变得太快 ， 我觉得 终于松了口 气
在该国的
在 breathin'air 消失了
在太阳 只是 在夜晚 的亮点
在 河流像 跑
我独自一人 ， 收回 somethin'worth 记得
究竟何时我觉得我需要抛下一切、
或者是远远的走开、
我寻找到一处僻静之地，远离人群、
远离城市、
在呼吸停止之前
在黎明曙光出现之前
奔腾的河流要去向何方
我独自一人,回忆起那些值得回忆之事
无论何时，我都觉得他们环绕在我周围
又或是，需要一点空间去流放
时光飞逝，我终寻得信仰
在远离城市的地方
【差不多就是这个意思，Out in the country一般译成乡下，为需要转译成远离城市】
究竟何时我觉得我需要抛下一切、
或者是远远的走开、
我寻找到一处僻静之地，远离人群、
远离城市、
在呼吸停止之前
在黎明曙光出现之前
奔腾的河流要去向何方
我独自一人,回忆起那些值得回忆之事
无论何时，我都觉得他们环绕在我周围
又或是，需要一点空间去流放
时光飞逝，我终寻得信仰
在远离城市的地方
磨俘瑞倍： 歌曲名:Betcha Gon Know歌手:Mariah Carey 专辑:Memoirs Mariah Carey - Betcha Gon Know Oh welcome to a day of my life The memoirs of an imperfect angel Oh welcome to a day of my life The memoirs of an imperfect angel Though the ...
镇康县15871594065： 一首英文歌的歌名和翻译？
磨俘瑞倍： 歌名-OUT OF THIS CLUB 歌手-小野猫组合(PUSSYCAT DOLLS) 歌词+翻译Out Of This Club Baby won't you take me out of this club 宝贝请不要把我带出这个圈圈 I wanna be with you 我只想跟你在一起 Baby let me take you out of this club 宝贝...
镇康县15871594065： 有个寂寞的男孩 名字叫做Robert 情绪有些低落 于是点了一杯啤酒……这是英文歌的翻译 求这个英 - ？
磨俘瑞倍： 歌名:Musical Fiction 歌手:Rudy Mancuso 作词:Rudy Mancuso 作曲:Rudy Mancuso Lonely guy named Robert 有个寂寞的男孩儿, 他叫Robert Who was feeling kind of down 情绪有些低落 So he got himself a beer 于是点了一瓶啤酒 And he ...
镇康县15871594065： 一首英文歌的翻译？
磨俘瑞倍： Doe, a deer, a female deer doe,一头鹿,一头小母鹿 Ray, a drop of golden sun ray,一线金色的阳光 Me, a name I call myself me是我在叫自己 Far, a long, long way to run far要跑很远很远的路 Sew, a needle pulling thread sew是针儿穿着线 La, ...
镇康县15871594065： 求几首英文歌的歌词及翻译(要一句一句的翻译) - ？
磨俘瑞倍： 英文版 冯曦妤--A Little Love greatest as you smallest as me you show me what is deep as sea a little love a little kiss a little heart a little give all of little something these are memories you make me cry make me smile make me feel the love is ture you ...
镇康县15871594065： 有没有out of this club的歌词的中文翻译? - ？
磨俘瑞倍： out of this club的歌词及翻译如下:Baby won't you take me out of this club 宝贝请不要把我带出这个圈圈 I wanna be with you 我只想跟你在一起 Baby let me take you out of this club 宝贝,让我把你带出这个圈 I make your dreams come true 我能让...
镇康县15871594065： 这里有一首英文歌词的中文翻译,请问是哪首歌?？
磨俘瑞倍： 应该是我心全蚀 Total Eclipse of the Heart 和英文歌词对照一下看看吧 Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round 走开,有时候我很寂寞,你却从未到过我身边 Turnaround, every now and then I get a little ...
镇康县15871594065： 求一首英文歌曲的歌词以及翻译 - ？
磨俘瑞倍： Wiley - Cash In My Pocket lyrics(Feat. Daniel Merriweather)Won't waste my moneyNo, i see a new pathMaking new money now i got a new laugh (ha)Music is playing me well, so i aint gunna be the one to find a new craftIf it aint for you find a new ...
镇康县15871594065： 翻译一首英文歌词？
磨俘瑞倍： Wednesday I came home from school 周三我从学校回来 Did my homework in my room 在自己的房间写作业 then I watched some TV 然后看电视 I still miss you 我还是想着你 Thursday morning went online 周四上午上网 Got to school at half past ...
镇康县15871594065： 翻译一首英语歌？
磨俘瑞倍： Never say goodbye 永不说再见 As I sit in this smoky room 坐在烟雾袅绕的房间里 The night about to end 夜已将尽 I pass my time with strangers 我和一群陌生人共处 But this bottle's my only friend 但酒瓶才是我唯一的朋友 Remember when we ...
