士之避乱荆洲者皆海内之俊杰,表不知所任,故国危而无辅。翻译成现代汉语
【原文】士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表(刘表)不知所任,故国危而无辅
【译文】那些到荆州避战乱的读书人,都是天下有才能的人能,刘表却不懂得任用他们,所以国家有危险而没有辅助的人啊!
关键:第一句既是判断句“者……也”,又是定语后置句“士之避乱荆州者”。
希望对你有些启发啦
刘表不知道任命贤能,所以国家危急然而没有人才来辅佐国家
到荆州躲避战乱的人都是四海之内才智杰出的人 ,刘表不知道怎么任用他们,所以国家面临危难的时候没有人辅佐他。在荆州避乱的那些人都是天下的才俊豪杰,刘表不知道自己的责任,所以在国家危难的时候没有给予辅佐和帮助。
我也是看这两句翻译的,像是三国里面的话,不知道翻译的对不对。
我不是汉族,所以汉语不大好,古文还是上学的时候学习的。如果翻译错了请指正,不好意思。
奇才王粲文言文
(2)来荆州避乱的士子,都是海内的豪杰;刘表不懂得任用他们,所以国家危难而无人辅佐。(每句1分,通顺1分,共5分) 小题1:就,就任。 小题2:①指蔡邕,③“一坐皆惊”的原因是蔡邕器重的人竟然“年既幼弱,容状短小”。⑥这是王粲对曹操的贺辞。 小题3:A项,刘表因为王粲其貌不扬,身体弱小又不拘小节才不重...
课外文言文阅读奇才王粲
刘表在荆州从容不迫,静观时局变化,等待时机,自己认为可以效法周文王,伺机夺取天下。来荆州避乱的士子,都是海内的豪杰;刘表不懂得任用他们,所以国家危难而无人辅佐。明公您平定冀州的时候,一到那里就整顿军队,收纳那里的豪杰任用他们,来驰骋天下;到了平定江汉地区之后,又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心,...
94年版三国演义孟德献刀与原著有什么改动
《三国志·魏书·王粲传》记曰:“刘表雍容荆州,坐观时变,自以为西北可规,士之避乱荆州者皆海内之俊杰。”王粲、杜畿、裴潜、司马芝、赵俨、杜袭等中原士人都在这里避难。三国时代的江南民众更没有遭受过什么战乱之苦,东吴甚至充斥着厚葬之风。吴国大将陈武战死后,孙权十分悲伤,亲自为他送葬,并十分残忍地“命以...
奇才王粲文言文答案
小题1:A小题2:B小题3:C小题4:(1)刘表在荆州(1分)从容自在(1分),坐着观看时局变化(1分),自认为可以效仿周文王(1分),(通顺1分,共5分)(2)来荆州避乱的士子,都是海内的豪杰;刘表不懂得任用他们,所以国家危难而无人辅佐。 (每句1分,通顺1分,共5分)小题1:就,就任。小题2:①指蔡邕,③“一坐皆...
司马芝传文言文翻译
司马芝传文言文要怎么翻译呢?下面是我整理的司马芝传文言文翻译,欢迎大家阅读!三国志 司马芝传 原文 :司马芝字子华,河内温人也。少为书生,避乱荆州,于鲁阳山遇贼,同行者皆弃老弱走,芝独坐守老母。贼至,以刃临芝,芝叩头曰:“母老,唯在诸君!”贼曰:“此孝子也,杀之不义。”遂得...
请告诉我三个三国演义的人物的姓名、字、年龄人物特征、性格特征和事...
士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表不知所任,故国危而无辅。明公定冀州之日,下车即缮其甲卒,收其豪杰而用之,以横行天下;及平江、汉,引其贤俊而置之列位,使海内回心,望风而愿治,文武并用,英雄毕力,此三王之举也。”后迁军谋祭酒②。魏国既建,拜侍中。博物多识,问无不对。时旧仪废弛,兴造制度,粲...
关于山重叠的古诗句
士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表不知所任,故国危而无辅。”深源,东晋穆帝时的中军将军、扬州刺史,连年北伐,后因先锋姚襄叛变而丧失败绩,因此被废为庶人。 作者用这两个历史人物的经历,告诉人们,空谈坐观时变或轻易出师北伐,都会使中原恢复的机会,失之于弹。 2.那首诗带有重重叠叠山的诗句 九溪十八涧, ...
三顾茅庐刘备离诸葛亮有多远?前后花了多长时间?
荆州当时郡治在战略位置极其重要的襄阳,是水陆要冲,有南船北马之称,是当时乱世中少有的相对安定的地方,大量的有志之士流入荆州。王粲曾对曹操说:“士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也,表不知所任,故国危而无辅。”诸葛亮在荆州也结交了很多好友,如徐庶、孟公威、崔州平、石广元等人...
孔明是谁
南征北战:梁山受招安后,孔明随宋江南征北战,颇有战功。征讨辽国时,孔明担任呼延灼的副将,攻破太乙混天象阵中的火星阵。征讨田虎时,孔明与孔亮一同镇守平遥县。征讨王庆时,孔明兄弟参与南丰之战,在九宫八卦阵中担任护旗将士。征讨方腊时,孔明随李俊、穆弘到润州作内应,协助大军攻破润州,并与孔...
三国志 司马芝传原文
司马芝字子华,河内温人也。少为书生,避乱荆州,於鲁阳山遇贼,同行者皆 弃老弱走,芝独坐守老母。贼至,以刃临芝,芝叩头曰:“母老,唯在诸君!”贼 曰:“此孝子也,杀之不义。”遂得免害,以鹿车推载母。居南方十馀年,躬耕守 节。太祖平荆州,以芝为菅长。时天下草创,多不奉法。
尤骂维普:[答案] 【原文】士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表(刘表)不知所任,故国危而无辅 【译文】那些到荆州避战乱的读书人,都是天下有才能的人能,刘表却不懂得任用他们,所以国家有危险而没有辅助的人啊! 关键:第一句既是判断句“者……也”...
克拉玛依市13661062445: 《王粲传》的译文 - ?
尤骂维普:[答案] 王粲,字仲宣,山阳高平人也.曾祖父龚,祖父畅,皆为汉三公;父谦为大将军何进长史.进以谦名公之胄,欲与为婚.见其二... 坐观时变,自以为西伯①可规.士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也.表不知所任,故国危而无辅.明公定冀州之日,下车即缮其甲...
克拉玛依市13661062445: 请求高手翻译“士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表(刘表)不知所任,故国危而无辅”这一文言句子 - ?
尤骂维普: 【原文】士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表(刘表)不知所任,故国危而无辅 【译文】那些到荆州避战乱的读书人,都是天下有才能的人能,刘表却不懂得任用他们,所以国家有危险而没有辅助的人啊!关键:第一句既是判断句“者……也”,又是定语后置句“士之避乱荆州者”.希望对你有些启发啦
克拉玛依市13661062445: 士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;表不知所在,故国危而不辅 - ?
尤骂维普: 那些在荆州避乱的人,都是海内的杰出人物;(而)刘表不知道(他们)在哪,所以国家危亡而得不到辅助
克拉玛依市13661062445: 文言文《三国志 王粲传》 - ?
尤骂维普:三国志 魏书 王粲传 【原文】 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒屣迎之.粲至...
克拉玛依市13661062445: 急求三国志王粲传原文?
尤骂维普:王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒屣迎之.粲至,年既幼弱,容状短小.一坐皆惊.邕曰:“此王公孙也,有异才,吾不如也.吾家书...
克拉玛依市13661062445: 表不知所任,故国危而无铺 - ?
尤骂维普: 士之避乱荆州者,皆海内之俊杰也;(刘)表不知所任,故国危而无辅.这是王粲在曹操于汉水之滨举行庆祝收取荆州的宴会时,发表了一篇祝辞中的一句话,就是说: 刘表却不知道有所任用,因此国家危难时没有辅佐之人.
克拉玛依市13661062445: 刚柔并济是指性格还是形体 - ?
尤骂维普: 1、刚柔并济是指性格.刚柔并济是一个汉语成语,拼音是 gāng róu bìng jì,意思是刚强的和柔和的性格互相补充,使恰到好处.语出汉·王粲《为刘荆州与袁尚书》. 2、汉·王粲《为刘荆州与袁尚书》原文: 献帝西迁,粲徙长安,左中郎将...
克拉玛依市13661062445: 古文题.................帮忙 - ?
尤骂维普: 1.①着重(以……为奇) ②全(满) ③记2.于是让王粲背诵碑文,王粲背得不差一字.或王粲一字不差地背诵出碑文3.强记默知;善算;善属文4.没想到蔡邕热情欢迎的客人竟是一个年幼矮小的孩子. 5.年轻人才的成长需要前辈的关爱和支持;或,人要有才,更要有高尚的品格.
克拉玛依市13661062445: 王粲传阅读理解及答案 - ?
尤骂维普: 4、对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是( ) A、以西京扰乱,皆不就 就:就任 B、下车即缮其甲卒 缮:整治 C、粲恒典之 典:掌管 D、其强记默识如此 识:认识 答案:D,“识”是“记住,记忆”的意思. 5、下列各组句子中,全...