扬中话的词汇

扬中话和普通话用词不同~

睡觉——猴告、挺尸（含贬义）
受苦——挨稿　
看什么东西呀——望神尼东丝啊
粪坑－－毛港
小板凳——爬爬凳
什么东西--------什里搞子
没办法——么得八发
螃蟹-----旁海
回家------嘎嘎
异想天开---拿心
明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭
吵架---刚丧
小女孩----小啊头
费话多----穷嘴
摩托车——魔耷差
蛤蟆------癞保
姐姐---假假
哥哥---锅锅
伯父---大大

扬中本地以及靖江西沙

1、人的称呼
ngǒu——我 　ngǎ——我家，我的 　nèi——你 　niǎ——你家，你的 　你、我、他复数加交、哟　老老——祖父 　公公——外祖父 　婆婆——外祖母 　爷yǐ——叔叔 　爹爹——父亲，现在年轻人已多称爸爸，只有中年人还用爹爹这个称呼 　阿姨——姨母 　姨爹——姨父 　大大——伯父 　大妈——伯母 　婶婶——婶母 　小伢、小伢儿——小孩子 　亲爹爹——干爹 　亲妈妈——干妈 　伯伯bāi bāi——对父母之兄弟姐妹的通称 　娘娘niāng niang——姑母 　姑爹——姑父 　太太——对曾祖辈的通称动植物 　小伙子——青年和少年男子 　丫头——姑娘 　叔叔——跟自己没有亲属关系的较年轻的父辈 　老头子——父亲别称，也用于老妇对丈夫的称呼 　老娘——老汉对妻子的称呼 　老棺材——老汉，有贬义 　马马——老婆，略有贬义 　新妇——儿媳 亲家公、亲家母——即可用于有姻亲的两家之间，也可用于有干亲的两家之间 　男匠——丈夫 　女匠——妻子 　他爹——妻子对丈夫的称呼 　妹子——妹妹 　哥子——似乎现在很少听到这么说的，多说哥哥 　亲娘——哭母亲之丧时对母亲的称谓 　怂——略有贬义或戏谑之意：你这拨怂呃！将呃什呢腔调！ 　臭子——有腋臭之人 　枪批——（骂人的话，我不晓得是什呢意思，似乎意为坏蛋？） 　辣子——秃子 　侉子——粗人、老土 　夯当——流里流气的人
2、动植物
百脚——蜈蚣 　鬼头杨——枫杨树 　羊毛辣子——鬼头杨树上的毒虫 　晒场——每个生产队都有的晒刚收割来的粮食的平地 　黑老洼——一种能捕鱼的鸟，旧时乡下有人撑船在河中驭此鸟捕鱼 　河蟮yàn——蚯蚓 　癞宝——癞蛤蟆 　海——蟹 　鲫壳子jígáozi——鲫鱼 　季婆子——鳜鱼 　（此外，似乎还有白丝、棍子等鱼，不晓得学名叫什呢……） 　雄rǒng鸡——公鸡（小孩发育年龄有给吃小雄鸡的风俗。熊、雄等字在沙上话里都读作荣，如太和的熊家圩读作rǒng家圩） 　此外，猫儿，狗子，羊子等说法倒都不算特别，别处也有
3、天文
今朝（gēndao）——今天 　明朝（mēndao）——明天 　后朝（hòuzao）——后天 　昨朝（záozao）——昨天 　早上——上午 　中上——中午 　夜上——夜晚 　亮月子——月亮 　辰光——时候 　喇满——什么时候：喇满偶到你勒个落点去 　才将——刚才 　一刻儿——一会 　晏能Ngan nen——一会：过晏能哒 　老早——以前 　先头——之前 　一哈há子、一哈子头：一下子 　日脚yí’jiao——日子
4、地理
落点lódian：地方 　坌过bon’ge——加在方位词后：东坌过，南坌过 　灶家、灶家头——厨房 　堂荫家、堂家、堂荫家头——堂屋 　厢屋（扬中的农家院子，由东西山墙围成天井，由场门入内，侧有灶家，主楼常为“两间三层半”，有堂屋、厢屋两到三间） 　场cāng门——农家院子大门 　水汪塘——低洼多水处 　晒场 　茅缸——粪坑
5、人体
脚膀、脚膀子——腿脚 　手膀、手膀子——手 　心门口——胸口 　颈刚——脖子 　鼻子——鼻涕：淌鼻子 　痰吐、残吐——痰
6、衣食住行
中饭、夜饭——午饭、晚饭 　晚茶vǎn’zaeo——午饭和晚饭之间的小食 　消闲hán——打发时光：你不好弄的稿子吃吃消消闲啊？ 　消寒huén——消除寒冷：弄的酒吃吃消消寒 　伯伯卡——机动三轮篷车 　美孚灯——煤油灯（小时候不知美孚石油，以为是面糊灯……） 　裤头——短裤：短裤头子 　衣裳——衣服 　马子——马桶 　爬爬凳——小板凳
7、社会生活
序庠——学校（这个词如果本字就是“序庠”的话就很有文化底蕴了，古人云“谨庠序之教”，但也可能是“书堂”二字快读） 　没米粥——家里有小男孩出生，请亲友、圩上人家吃这种粥，此外还要外送红蛋 　陆德奇——似乎是一个家住太和东兴一带的穿着打扮很怪异的人，形容一个人穿的很不像样，人们就会说：“穿的将呃个陆德奇” 　淡话tan’hua——谈话：朵daèo淡话 　监牢——监狱 　港bāo--闲聊
8、其他
腔调——样子 　怂腔——熊样（像：名词念qiāng，动词、形容词念jiàng） 　死前yāngzi——死像 　挨搞——受苦：勒个辰光挨呃搞 　德性——人品 　人品——外貌：他丫头人品漂亮哎(ngai) 　歇角——完了（估计来自于“息剧”）（diaozi或diaoci也可以表示完蛋了的意思） 扬中的方言俚语（一）
老蒲包——嘴里食物不吃完就继续塞 　倒头梦——荒唐的想法 　痨头涩景——吃相很难看 　黑漆抹塌——环境很黑 　行波浪当——总起来 　无大不大——非常的大 　实皮实憨——言小孩很调皮 　朵逼朵吊——言口吃 　伸牙舞指——言张狂 　吴儿八怪——很不像话 　夜头王汪——天很黑 　一屁股烂叻瑟——言某人潦倒之状 　猫三狗四猪五羊六——几种常见动物的繁殖周期 　赤膊皮条，露吊郎当——小孩子赤裸身体状 　穷人么指甲，富人么头发（教育晚辈要勤剪指甲，养成良好卫生习惯） 　丫头丫头不要凶，把的人家门朝东，公公拐子婆婆瘸，男的是个大麻风（小小伙子面对泼辣的小丫头时说的吧） 　高灯馄饨落灯面，吃过今朝等明年（中华传统正月半为灯节，正月十三为高灯，十八落灯） 　吊儿郎当、神经兮兮、颠三倒四、活灵活现等成语在普通话里也有 　此外，上纲上线、生产队、队长、大队支书、赤脚医生等时代的痕迹仍留在中年人的口头中。
（二）
摇头骨郎 (东西不稳）
哭死拉呼 （哭的很没形象）
没娘吊气 （忍气吞声）
西花裂尺 （手或东西有很多小的裂缝）
年齿瓜拉（黏糊糊的）
六角正正（信誓旦旦）
死拱翻天 （东西翻得一塌糊涂）
真钢真火 （做事不含糊）
虚里泊气（愣头青）
牙漏八怪（长得丑）
硬帮十铁 （货真价实）
穷嘴腊杀（嘴快，含贬义）
定汤沃水（残羹冷炙）
横枪竖棍（东西摆放不整齐）
木里木古 （皮肤肌肉麻木）
清汤寡水（烧的菜里没什么内容，没味道）
敞巴来怀 （衣衫不整）
省衣冻骨、单衣薄裳（衣服穿的少）
红头阿三（烫染头发的，相当于“阿飞”，过去上海租界巡捕房里的印度巡警多用红布缠头，故名）
死抽活勒（扯着嗓子喊）
耳聋见八 （耳背）
少嘴烂离 （多嘴）
爬爬老（很矮很小的板凳）
铲刀（锅铲）
杨树叶子掉下来怕打破了头（形容极度胆小）

---

会泽县19261982032： 镇江方言和 普通话差距大吗 我是山东的,暑假后到那上学 ,不知道能听懂吗 - ？
在茅戊四： 不是很大~一般都能听懂~我也不是镇江本地人~但是一直在这边,对生活和交友都没有影响,祝您大学生活愉快

会泽县19261982032： 什么扬中什词语 - ？
在茅戊四： 相似的是 驰名中外 【读音】:chí míng zhōng wài 【解释】:驰:传播.形容名声传播得极远.【出处】:北魏·郦道元《水经注·涑水》:“赀拟王公,驰名天下

会泽县19261982032： 有没有扬中人可以教我扬中话啊…谢谢啦…有诚心来教的,重谢…？
在茅戊四： 1“馁到喇该气啊”翻译为普通话为? (你到哪里去) 2 扬中话说小孩怎么讲? (小把戏)(小凹哦) 3 “吼西”什么意思? (喜欢) 4 “吃”扬中人有几种表达方式?( 7) 5 “酿(第三声)丝”是什么意思? (睡觉) 6 “那里”扬中话怎...

会泽县19261982032： 关于扬中方言的归属问题(了解扬中的人请进) - ？
在茅戊四： 你的问题是个学术界的老问题,其实不止扬中话,即使是江淮方言也与吴语有很复杂的关系.目前学术界有以下看法:1、所有江淮官话(或洪巢片、通泰片的全部)均由吴语演变而来; 2、只有部分江淮官话由吴语演变而来; 3、江淮官话仅带...

会泽县19261982032： 扬中话与普通话语法差别的举例 - ？
在茅戊四： 语法没有差别啊.就一个,回家,扬中话是:家去.这算语法么?扬中话就是把翘舌音说成平舌音哦.还有一些奇怪的词.嗯 - - ,我是小岛的人民哇.一口流利的扬中话,哈哈.

会泽县19261982032： 求解江苏镇江的扬中方言bong ba song的意思. - ？
在茅戊四： 差不多是呆、笨的意思,很多时候用于开玩笑的时候说,不是骂人的意思

会泽县19261982032： 这句扬中话,你几秒能想出来?？
在茅戊四： 序庠——su'ang(第二声)有时读的快就像一个字

会泽县19261982032： 扬中人在哪些场合说普通话/扬中话? - ？
在茅戊四： 有外地人建议说普通话,表示对其尊重,都是熟悉的人就不用了,前提是他能听懂你说的

会泽县19261982032： 有＂Yang、Jie＂读音的词语 - ？
在茅戊四： 1、阳 白雪阳春、不阴不阳、朝阳丹凤、朝阳鸣凤、丹凤朝阳 颠倒阴阳、调和阴阳、调理阴阳、放马华阳、凤鸣朝阳 否极阳回、高阳酒徒、衡阳雁断、虎落平阳、挥日阳戈 皎阳似火、借尸还阳、晋阳之甲、葵藿倾阳、栎阳雨金 龙阳泣鱼、鲁阳...

会泽县19261982032： 什么扬中什么成语 - ？
在茅戊四： 【中外驰名】:zhōng wài chí míng,驰名:名声远扬.名声传遍了国内外.作谓语、定语;指有名的人或事物.【飞扬跋扈】:fēi yáng bá hù,飞扬:放纵;跋扈:蛮横.原指意态狂豪,不爱约束.现多形容骄横放肆,目中无人.作谓语、定语、...