嘉宾粤语歌词为什么不一样
2. 粤语的发音独特，直接将粤语歌词翻译成国语演唱，会打乱原有的词韵和节奏感。
3. 另外，粤语中的一些词汇在国语中可能没有直接对应的表达。
4. 为了在大陆音乐市场中获得更广泛的接受，一些香港歌手会将为粤语创作的歌曲制作国语版本，因此两个版本的歌词会有所不同。
一首粤语老歌,好像是beyong的,歌词有为何不~~~为何不~~~
演唱：王杰 （粤语歌曲）专辑《万岁2001》没有花这刹那被破坏吗 无野火都会温暖吗 无烟花一起庆祝好吗 若爱恋彷似戏剧那样假 如布景一切都美化 连相拥都参照主角吗 你说我未能定时 令你每天欢笑一次 我没说出一句美丽台词 是你心中一种缺陷定义 流进了眼角里的刺 为何不浪漫亦是罪名 为何不轰烈是...
谁知道这首什么歌.歌词大概是‘为何不不必…是罪名.粤语歌拜托了各位...
若爱恋 彷似戏剧那样假 如布景一切都美化 连相拥都参照主角吗 你说我未能定时 令你每天欢笑一次 我没说出一句美丽台词 是你心中一种缺陷定义 流进了眼角里的刺 为何不浪漫亦是罪名 为何不轰烈是极坏事情 从来未擦觉我每个动作 没有声都有爱你的挚证 为何苦不浪漫亦是罪名 为何总等待着特别事情 ...
嘉宾粤语版叫什么名字
4. 2007年，张远参加《快乐男声》比赛，获得南京赛区冠军和全国第9名，随后签约天娱传媒并发行首支单曲《伤城》。5. 2008年，张远加入至上励合组合并担任队长，凭借组合首张EP《降临》中的《棉花糖》获得关注。6. 2009年，至上励合发行首张专辑《齐天大盛》。7. 歌曲《嘉宾（粤语版）》的歌词描述了一...
刘德华有首歌叫《缘分》有句歌词叫(为何故意不再想起你,越觉得你存在...
《5时30分》里面有这首歌。94年发行的，现在已经很难找了。专辑曲目:01. 花花世界 02. 顺其自然 03. 情缘等足一辈子 04. 口琴别恋 05. 愈爱愈蠢 06. 谁人知 07. 风风雨雨 08. 钻石眼泪 09. 换一个方式爱你 10. 缘份
粤语的歌词为什么那么怪、?
为什么”，“屋企”就是“家”），然后语法顺序跟国语不太一样（比如有首歌叫“杀她死”，用国语说就是“杀死她”，“找你不到”国语就是“找不到你”）而已，如果是听得懂的人不会觉得怪，反而觉得有味道，闽南语歌也一样。你听林夕和黄伟文的词也许会觉得好一些。林夕国语粤语歌词写得都很好。
一首粤语歌,中间有一句歌词,为何不言离开,生命后面的就不清楚了,我找...
《心碎》演唱者：易欣 人潮渐散去 痴心已粉碎 这里故事仍然望有再继续 缘分在这里盼望能再追 不知不觉 心冷空虚 匆匆转身去 我默然允许 独剩低心痛自我默默承受了罪 啊。。。她已伤我心 不理我是谁 回望已别去 栖身冰冷中 为何默然离开 心如何替代 缘分已尽了不再追 痛失悲伤里。。。人潮渐...
粤语老歌第一二句是“为何”什么的歌词记不起来了?
粤语老歌第一二句是“为何”什么的，是这首吗，陈百强的《偏偏喜欢你》歌词：愁绪挥不去 苦闷散不去 为何我心一片空虚 感情已失去 一切都失去 满腔恨愁不可消除 为何你的嘴里 总是那一句 为何我的心不会死 明白到爱失去 一切都不对 我又为何偏偏喜欢你 爱已是负累 相爱似受罪 心底如今...
一生不变粤语谐音歌词一生不变粤语歌词及谐音歌词简单介绍
1、《一生不变》粤语谐音歌词如下：一幽风飞散发披肩（呀邀风飞散发呸gin）眼里散发一丝恨怨（俺雷散发呀西韩云）象要告诉我你此生不变（葬优够受我内起伤八宾）眉宇间刺痛匆匆暗闪（眉宇甘七痛匆匆昂行）忧忧戚戚循环不断（腰腰期期存玩八dyun）冷冷暖暖一片茫然（朗朗nyunnyun呀平忙因）视线...
一生不变粤语歌词及谐音歌词简单介绍
1. "一幽风飞散发披肩（呀邀风飞散发呸gin）"，这句歌词描绘了主人公随风飘逸的形象，散发着一种独特的气质。2. "眼里散发一丝恨怨（俺雷散发呀西韩云）"，这里的眼神透露出内心的情感，似乎隐藏着一种无法言说的怨恨。3. "象要告诉我你此生不变（葬优够受我内起伤八宾）"，这句歌词表达了...
...而粤语歌曲中唱的却是“巴ba”,为什么发音不同啊?
其实并不是同一个字啊~我们的唔跟不也是两个字啊~只不过意思都是表示否定而已~唔字怎麼念都不会念出不字的音~不字也当然不会念出唔字的音~像你说的歌词,假如歌词写的是不字,就念不字,不会改念唔的~我想你看的歌词也应该是写不字不是唔字吧?唔字一般口语才用的~口语当然不可能说文绉绉的...
员洋思吉： 不完全明白你在说什么,你是不是想说为什么不能用粤语直接来唱普通话的歌词?第一,如果是这样,直接唱普通话好了,干嘛要唱粤语.第二,普通话和粤语的语法和词汇并不完全相同,歌词不能直接套用.第三,(最重要的原因)普通话四声...
扶绥县18818492302： 为什么一些歌曲国语和粤语歌词完全不一样呢? - ？
员洋思吉： 曾经听一个填词人陈少琪说过,粤语的歌曲一般是先有歌词,再有旋律,因为粤语的发音比较特殊,如果将其直接唱成国语,首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了,另外,粤语的一些词汇国语里可能说法会有差别.为了开拓大陆的...
扶绥县18818492302： 为什么国语歌的歌词与粤语歌的歌词不同? - ？
员洋思吉： 是因为粤语比普通话的节奏快,你可以看一些香港明星他们说粤语的时候速度都很快,并不是刻意的说的快,是粤语就是这样的节奏,可是他们说普通话的时候就慢了,这个和歌是一样的道理,如果把粤语的歌直接翻译用普通话就更不上节奏了
扶绥县18818492302： 为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易懂. - ？
员洋思吉： 粤语发音特殊,直接唱成国语,歌词原有折韵和节奏感会被打乱,粤语一些词汇在国语里说法会有差别.如:放下=放低.粤语9个音调,普通话4个,很多歌粤语唱成普通话勉强过得去,普通话唱成粤语就会变得很滑稽.
扶绥县18818492302： 为什么粤语歌词跟国语歌词不一样 - ？
员洋思吉： 不是规不规则的问题~~也不是换了一首歌~~ 我说了2年广东话~~这个问题还是可以为你解答D 是这样D~~因为粤语的用词跟普通话有很大区别.. 所以如果照用粤语的词的话不仅聼者觉得别扭.. 唱的人更别扭~~~比如广东词描写爱情方面 经常出现热吻~~抱拥之类~~ 还有我中意你..羞家..等等 普通话里根本没有这词.. 想象一下如果用普通话唱岂不是很怪? 所以喽~~大多数粤语歌改成囯语后都是要重新写词的~~^_^
扶绥县18818492302： 为什么好多歌粤语版跟中文版歌词不一样? - ？
员洋思吉： 调一样(也就是曲一样) 但歌词肯定要重新谱过,因为歌词和平常说话不同,得讲究意境和压韵
扶绥县18818492302： 粤语歌词和中文歌词意思一样吗 - ？
员洋思吉： 粤语歌词与国语的歌词可以一样亦可以不一样,因为歌词取决于写词的人,基本可以说是作词者赋予了一首歌曲的意境,而歌手根据词者的词来打造音韵上的境象.至于把两者相较,事实上,其实几乎每个国语的字词是可以直接有粤语的发音的...
扶绥县18818492302： 为什么粤语说出来和唱出来的不一样 - ？
员洋思吉： 因为现在的粤语歌填词都大部分按照书面语语法而不用口语俗语,只有很久之前的许冠杰那个时代才用口语填歌词,例如,不过粤语的书面语仍然跟普通话有点差异,有些专有的例如:专登,方才等等,不过不会粤语的人还是能基本明白的.假如完全用口语填词的话不会粤语的人就完全听不懂了,不利於唱片市场.
扶绥县18818492302： 粤语同样的曲风歌曲为啥中文的歌词和粤语歌曲不一样例如:富士山下粤语,到了中文就叫爱情转移这是为啥呢 - ？
员洋思吉： 这有什么奇怪的 歌词不一样是因为作词的人不同 在相同的曲子上填写不同的词 歌曲的名字当然要与歌词相对应
