请问法语的：je suis u ne fille 什么意思？具体解释一下当有人对你说的这句话，有什么用意。
作者&投稿：泰牲 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一般不要说 Je suis une fille . 因为，fille 有妓女的意思（ 如 fille de rue , fille publique ) 。
比如，在别人叫你 夫人 的时候，你可以说 je suis une fille ,意思是，你还是姑娘，没有结婚呢 。
je [ʒə]
pron.pers．我
m.我，自我
une阴性序数词，表示“一”“一个”，fille是女孩子，所以用阴性的序数词修饰。
整句意思“我是一个女孩子”。
就这用意。
意思就是： 我是一个女孩
如果别人对你这么说 也许是需要你迁就一下她 ..
我是个女孩
用意嘛，和中文一样的。很多情况啊，比如要你迁就她；假小子被误认为男孩；需要个男孩。。。。。。
汝应水飞： je suis une fille.une阴性序数词,表示“一”“一个”,fille是女孩子,所以用阴性的序数词修饰.整句意思“我是一个女孩子”.就这用意.
汕尾市18438511953： 谁能翻译法语Je suis un cochon是什么意思啊? - ？
汝应水飞： Je suis是我是的意思,un是1 cochon是猪
汕尾市18438511953： 法语能不能这样说je suis un chinois,加不定冠词行吗 - ？
汝应水飞： 当然可以了,你记住啊, Je suis chinois. Je suis un chinois heureux, je suis un chinois de Chongqing, je suis un chinois qui sait dire non ...你如果用不定冠词 un (une) 的话,需要有补语, 如果没有不予,就是＂我是中国人“,不要冠词 什么叫补语,就是补充说明前面那个名词的”语“
汕尾市18438511953： 我是你的之一法语怎么说呢 - ？
汝应水飞： 中文意思也有点模糊呢 是想说我是你的唯一 打错了呢 还是我只是你多数朋友中之一 第一种的翻译是: je suis seul(e) pour toi 第二种的翻译是: je suis un(une)des votre amis 括号里的事阴性 如果是女生的话 就用括号里的
汕尾市18438511953： 出生于某地的法语怎么说 - ？
汝应水飞： 如果笼统的翻译的话 应该是Je suis né en XX 例子 je suis né en Chine (如果家乡名称是阳性的话 就要用 au XX )用venir的话:je viens de XX例子:je viens de Chine 我来自中国另一种说法:Je suis d'originaire de Chine 或者 (谢谢三...
汕尾市18438511953： 法语je后面用suis还是est? - ？
汝应水飞： 法语有动词变位,不像中文,中文我是你是他是....大家是,都是一个是,但法文的”是“, 有它的原形, 就是不变位时的“样子”, 也有变位时的“样子”, 所谓变位,就是动词如“是”,在我你他我们你们他们时,它的样子有所改变,举例 :原形“是”être 我是 : je suis 你是 : tu es 他/她/它 是 : il/elle est 我们是 : nous sommes 你们是 : vous êtes 他/她/它 们是 : ils/elles sont这就是这个动词的直陈式现在时的变位,牢牢记住,怎么记,嘴里念着,用手写着, 这是最常用的一个动词,不容忽视. Bon courage !
汕尾市18438511953： 法语区分,法语中的,什么时候用j'ai ,什么时候用Je suis,谢谢 - ？
汝应水飞： 法语中,ai是avoir的第一人称单数形式,2113和je连在一起5261e要去掉变成j'ai,avoir对应的英语意思是＂to have＂,用到j'ai的情况举例子有: J'ai trente ans.(我410230岁.) J'ai chaud.(我感到热.) 而suis是être的第一人称单数形式,être对应1653的英语意思是＂to be＂,用到je suis的情况举例有: Je suis chinoise.(我是中国人.回) Je suis malade.(我生病了.) 说的答比较简洁,希望能帮到你.
汕尾市18438511953： 用法语表达 “我只是有一点的开心”“Je suis seulement contente un peu” 这样表达对吗? - ？
汝应水飞： 开心用plaisir比较好.J'ai un peu de plaisir.avoir un peu de 有一点……
汕尾市18438511953： 我的名字叫伊莲法文歌词的音标 - ？
汝应水飞： Je m'appelle Hélène 还是汉语拼音更能近点:re ma pai le ei lan ne 热 马 拍 乐 诶 兰 呢 注:实际上bai比发音pai更近.不过中国方法:为了与真正的bai有区别,pai可以接受.
汕尾市18438511953： 法语 我是壮族 怎么说? - ？
汝应水飞： 其实Je suis Zhuang 就可以了,如果想说明是一个民族 就注明 Je suis Zhuang(ethnie).如果还嫌不清楚 就说 Je suis un membre(de l'ethnie)de Zhuang.括号内可不要.
