高分英译中 (5)
作者&投稿：邢露 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
翻了好久啊，如果没有更好的翻译，你用我的保证没问题。
1. Completing the network of sales and service furthermore, expanding both domestic and overseas market.
1.进一步完善公司的销售和服务网络，拓展国内外市场
2. Implementing differentiation of products, strenthening promotion and propaganda of products.
2. 实行产品的差异化，加强品牌的推广和宣传
3. Recruiting more talents of researching and developing, enhancing competitiveness of products.
3. 吸引更多的研发人才，争强公司产品的竞争力
4. Greater involvement in various exporting fairs to increase foreign trade turnover.
4. 更多地参与各种出口商品交易会，增加外贸交易额
1. Lower the cost of managment and producing, enhancing competitiveness and enlarging export volume.
1．从管理、生产方面降低成本，争强产品竞争力，扩大出口数额
2. Creating new styles consistently,implementing products differentiation, improving quality, to win a prior place among soap industry.
2. 在产品样式上不断创新，推行产品差异化，提高产品质量，以求在香皂行业的竞争中处于优势地位
3. Researching and developing multifuctional soaps to attract more clients, to block market share from diminishing.
3. 研发具有多种功能的香皂，吸引更多目标顾客，阻止市场份额的下滑
1.为了保持健康，我们经常参加体育锻炼。(keep fit)
In order to keep fit, we often do physical exercises.
2.请洗手时避免疾病传染的有效方法之一。(infect)
Washing hand frequently is one of the efficient ways to avoid infecting diseases.
3.在许多城市，人们似乎已经失去了他们的幽默感。(seem)
People seem to have lost their sense of humor in many cities.
4.警方警告，不要把个人信息透露给陌生人。
Police warns that we shouldn't disclose our personal information to strangers.
5.他被认为是全世界最有天分的篮球运动员之一。(regard...as)
He is regarded as one of the most talented basketball players in the world.
加热酸的CIP的–的CIP油罐CIP油罐的水被加热到40°C。
Backwash --刹车是移去超越固体的backwashed并且充分发挥化学的清扫的效率。 backwash浪费是对有规律的废出口的消耗。
热的水装满--刹车从CIP油罐充满水。
滤液再循环和化学品剂量-- CIP转移与再循环泵开始把水再传播到一个关闭的回路中的刹车。 刹车充分并且流血与其余的系统隔绝，典型块系统。 酸或者氯(钠hypochlorite )在再循环序列的开始直到清扫化学品的适当的数量而被加进去回路被增加。
清扫的解决滤液再循环–通过膜阵列的滤液边被传播。 这步骤类似于过滤。
浸透/充气--模块被留给浸透预置时间。 随一种酸成为清洁，重复充气步骤能被用来改进清扫效率。
Draindown --如果系统结合一，清扫的解决是消耗到消耗远离刹车或者对于压制系统。
--冲洗Backwash刹车被喂食水和backwashed再充填移去剩余的化学品。 所有冲洗水指向消耗或者压制系统。
浪费–单元过滤被放到过滤中但是带有化学的剩余物的滤液被发送到消耗或者压制系统。 pH和ORP计被用来证实刹车中肯切题已被冲洗滤液在什么地方没有清扫剩余物的化学品。 然后单元能往回被放到过滤或者备用品中。
压力衰败测试( PDT )
完整性测试过程类似于在所有其它Memcor系统上使用。 当上面的backwash废的出口电子管有时对大气层的压力是敞开的，使用被提供每一单元的滤液压力传输器关闭空气提供和监控时，首长过程步骤纤维的流明包括消耗，向模块纤维的内部施加压力完整性空气压力。
PDT结果在SCADA系统上被记录在SCADA计算机上并且显示还有可选的本地HMI。 这结果被用来计算报告消除价值( LRV )，这确认系统的完整性。 每一Memcor CP单元在话务员可调整的有规律的时间间隔被测试。 时间间隔在24个小时被缺省放置。
机译，仅供参考，太专业了~
找专业人士，哪怕花钱译吧~呵呵~
如果对你来说是必须的话~
很抱歉，找了半天也不知道skid的意思，不能简单理解成“滑动”等。
原位清洗水箱填充–原位清洗水箱由其中一个操作单元来填充。
原位清洗水箱加热–对于原位酸清洗，原位清洗水箱中的水被加热到40 °C.
反冲洗 - skid 反冲洗的目的是清除多余的固体并使化学清洗效率最大化。反冲洗废液流向标准废液出口。
热水填充- skid使用原位清洗水箱中的水来填充。
过滤再循环和化学计量-开启原位清洗转换/ 再循环泵使水在一个封闭式回流设备中再循环到skid 中。skid 和系统的其他部分是由典型的阻塞-排放系统完全隔离的。酸或者氯化物(次氯酸钠) 在再循环步骤开始时加入封闭式回流设备中，直到添加够适量的清洗化学品。
过滤再循环 –清洗液通过膜阵列的过滤侧再循环，该步骤和过滤相似。
浸泡/气动洗涤- 膜组件在预设时间内浸泡。在酸洗中，多次重复的气动洗涤步骤可用来提高清洗效率。
排空单元 -清洗液从skid上排出放空或进入中和系统（如果系统配置这一设备的话）。
反冲洗淋洗单元 - skid 再次充满给水并且反冲洗来除去残留的化合物。所有淋洗液直接排空或进入中和系统。
废液过滤 – 该单元放入过滤单元中，但带有化学残渣的过滤物直接排空或进入中和系统。酸度计和氧化还原计用于检验skids是否已经被淋洗到过滤物没有化学清洗残渣的终点。然后该单元可以返回过滤或待机状态。
压力衰减测试
完整性测试步骤和所有其他Memcor系统类似。重要工艺步骤包括排空纤维内腔、用全组分的空气加压到膜组件纤维内部、打开上位反冲洗废液出口阀连通大气、切断空气供应并隔一段时间用每个单元上装配的过滤压力变送器监控气压。
压力衰减测试的结果输入数据采集与监控系统并显示在数据采集与监控计算机和可选择的本地人机界面上。这个结果用于计算衰减对数值该值可验证系统的完整性。每个Memcor CP单元在由操作者调节的一定时间间隔内测试，时间间隔缺省设置为24小时。
CIP 坦克积土- CIP 油被加从单位的当中一个运转中。
CIP 坦克热化- 为酸CIPs, 水在CIP 坦克被加热对40 .C 。
Backwash - 滑行回流去除剩余固体和最大化化工清洁效率。backwash 废物被排泄对规则废出口。
热水积土- 滑行用水被填装从CIP 坦克。
过滤Recirculation 和化学制品药量- CIP transfer/recirculation 泵浦开始重新传布水对滑行在一个闭合回路。滑行与系统的剩余充分地被隔绝, 典型地由块和淌血的系统。酸或氯(钠次氯酸盐) 增加在圈在recirculation 序列的开始直到清洁化学制品的适当的数量增加。
滤出液Recirculation - 清洁解答被重新传布通过膜列阵的滤出液边。这步与滤清是相似。
Soak/Aeration - 模块留给浸泡preset 时间。以酸干净, 重覆的通风步能被使用改进清洁效率。
Draindown - 清洁解答从滑行被排泄对流失或对中立化系统如果系统合并一。
冲洗Backwash - 滑行被再装满与供水和回流去除残余的化学制品。所有冲洗水被指挥排泄或中立化系统。
滤清浪费- 单位被投入入滤清但滤出液与化工残滓被送到流失或中立化系统。酸碱度和ORP 米使用核实, 滑行被漂洗了对滤出液没有化工清洁残滓的点。单位可能然后被投入回到滤清或待命者。
压力朽烂测试(PDT)
正直试验过程与那是相似被使用在所有其它Memcor 系统。主要过程步包括draining.down 纤维的流明, 加压模块纤维的里面与正直空气当上部backwash 废物出口阀门是开放对大气压, 关闭供气和监测压力在时间期间使用滤出液压力传送器被供应以各个单位。
PDT 结果被注册SCADA 系统和被显示在SCADA 计算机并且任意本机HMI 。这个结果使用计算日志撤除价值(LRV), 证实系统的正直。各个Memcor CP 单位被测试在规则间隔时间可调整由操作员。间隔时间被设置在24 小时。
CIP 箱填充 - CIP 箱从操作的单位之一被填充。
CIP 箱暖气 - 为酸的 CIPs, 在箱被加热到 40 °C 的 CIP 中的水。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到一般的废弃出口。
热水填充 - 橇充满来自 CIP 箱的水。
滤液再循环和化学的配 - CIP 移动/再循环泵开始再流通对一个关闭环的橇水。 橇完全与系统的其它部分分开 , 典型地藉由区段和出血系统。 酸或氯 (钠次氯酸盐) 在环中被增加从最初的地方再循环序列直到清洁的适当量化学的被增加。
滤液再循环 - 清洁解决被再流通过薄膜排列的滤液边。 这一个步骤与过滤类似。
浸/透气 - 组件被留下使上下湿透被预先设定的时间。 藉由酸干净又重复的透气步骤能用来改善清洁效率。
Draindown- 清洁解决被排出沟外远离橇排出沟外，否则对中立化系统，如果系统合并一。
清洗以橹反推的水 - 橇被以饲养水再将注满而且被以橹反推的水除去剩余的化学。 所有的清洗水指向排出沟外或中立化系统。
过滤浪费 - 单位是进入过滤之内放但是滤液用化学的残渣被送去排出沟外或中立化系统。 酸碱质和 ORP 公尺用来查证橇已经被扼要冲洗，于此滤液没有化学的清洁残渣。 然后单位能进入过滤或备用之内被放回。
压力衰退测试 (PDT)
正直测试程序与那类似在所有另一个 Memcor 系统上用了。主要的程序步骤包括排出沟外下来纤维的流明, 用正直空气给组件纤维的内部增压当上面的以橹反推的水废物出口活瓣对大气的压力开放的时候, 随着时间的过去使用附有每个单位的滤液压力发射器关闭空气补给和监听压力。
PDT 结果被登录 SCADA 系统而且在 SCADA 计算机和可选择的当地 HMI 上被显示。 这结果用来计算记录移动价值 (LRV),确定系统的正直。 每 Memcor CP 单位在一般的时间被操作员测试间隔可调整。 时间间隔在 24 小时预先设定地被设定。
CIP 箱填充 CIP 箱从单位之一在运转被填充的–。
加热–的 CIP 箱为酸的 CIPs ，水在 CIP 箱中被加热到 40 ° C 。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到规则的废物出口。
热的水填充 - 橇被装满 来自 CIP 箱的水。
滤液 Recirculation 和化学药品配 - CIP 移动/ recirculation 抽水机在一个关闭环中开始到对橇的 recirculate 水。 橇完全从系统的其馀者被隔离,典型地被区段和出血系统。酸或氯 (钠次氯酸盐) 在环中从最初的地方 recirculation 序列被增加直到清洁化学药品的适当量是附加的。
滤液 Recirculation –清洁解决是 recirculated 经过薄膜排列的滤液边。 这个步骤与～类似过滤。
浸/ 透气 - 组件被留下一被预先设定的时间使上下湿透。 藉由一种酸干净的, 重复的透气步骤能被用改良清洁效率。
Draindown- 清洁解决被排出沟外远离橇到排水沟，否则到中立化系统是否系统合并一。
冲洗以橹反推的水 - 橇与～一起注满饲养水而且以橹反推的水到距离剩余化学药品。 所有的清洗水被指示到排水沟或中立化系统。
过滤浪费单位进入过滤之内被放的–但是由于化学的残渣滤液被送到排水沟或中立化系统。 pH 和 ORP 公尺用来查证橇有被冲洗到滤液没有的点化学药品清洁残渣。 然后单位进入过滤或备用之内能被延误。
压力衰退测试 (PDT)
正直测试程序与～类似以在所有的另一个 Memcor 系统上用。主要的程序步骤包括下排出沟外纤维的流明,有正直空气的 pressurizing 组件纤维的内部而上面的以橹反推的水废物出口活瓣对大气的压力是开着的,在时间之上关闭空气补给和监听压力使用滤液强迫与～一起供应每个单位的发射器。
PDT 结果在 SCADA 系统上被伐木并且在 SCADA 计算机和可选择的地方性的 HMI 上显示。 这个结果用来计算圆木移动价值 (LRV), 确定系统的正直。 每个 Memcor CP 单位在被操作员是可调整的一般时间间隔被测试。 时间间隔是放置在假设值的 24个小时。
尉周全舒： 1、He pleaded to allow him to become one of the hospital volunteers plead请求2、Do not forget the responsibility of parents 3、A group of students gathered in front of the building waiting for school bus4、If you go on like this, it is bound to one ...
龙岩市18730677078： 高口笔试各部分分数详细分布 - ？
尉周全舒： 一卷 Section 1:Listening(1)spot dictation:1.5分*20=30分(2)listening comprehension:1分*20=20分 Section 2:Reading:2.5分*20=50分 Section 3:Translation:(英译中)50分 二卷 Section 4:Listening(1)Note-taking and Gap-filling:1分*20=20...
龙岩市18730677078： 5句中译英 - ？
尉周全舒： 上周六,当我到达车站之前,火车就开走了. The train had left before I arrived at train station last saturday.2.我奶奶已经去世5年了.My grandpa had been dead for 5 years. 3.这是我第一次来这. This is my first time come here.4.我入团2年了.I have been in Party group for 2 years. 5.在最近几年里,杭州发生了巨大变化.In recent years,Hangzhou has changed a lot.
龙岩市18730677078： 5句英译中!!!？
尉周全舒： A master called Smith is waitting for you in your office . As we all know ,the sun privide the man light and heat . Willamses can`tafford to pay his son`s fea of educations. Although he is a newcomer .he has made several important recover I heard somebody playing the piano at the room in the next door谢谢
龙岩市18730677078： 高分英译!？
尉周全舒： offer to students a better chance to exchange the books. make a better use of them and sell the books you want to sell and in the same way to buy these books
龙岩市18730677078： 高分中译英 - 谢绝机译1.认识落后,才能去改变落后学习先进,才 ？
尉周全舒： 1. 认识落后,才能去改变落后.学习先进,才有可能赶超先进.没有现代化的科学... ＂国家里的民族＂,而不是作为一个政体的国家(state). 但是,原文中＂民族与国...
龙岩市18730677078： 考研英语翻译怎样的高分 - ？
尉周全舒： 多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分,因为在翻译评分上没有具体的标准,而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的,此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了.所以我们要应对考研翻译,就要弄明白这个规则....
龙岩市18730677078： 5道英译中句子？
尉周全舒： Playing football is popular over the world. This dictionary belongs to me. He suddenly remembered that he left his shoolbag at home. You shuold hand in your composition in time. The thief was caught when he was climbing the wall.
龙岩市18730677078： 英译中俗语5.Blood is thicker than water - ？
尉周全舒： 1、亡羊补牢,为时不晚 2、三个臭皮匠,赛过诸葛亮 3、事实胜于雄辩 4、过犹不及 5、血浓于水 GIRL1996 的回答很不错,但是没有看清是五个
