紫萸香慢·近重阳译文 | 注释 | 赏析

~ 紫萸香慢·近重阳 [宋代] 姚云文

近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

重阳节,爱国,思念 译文及注释

译文 偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。

记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。

注释 漉酒：滤酒。笮（zuó）：竹制盛箭器，引申为射击。

鉴赏

“近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未？待携客、出西城。”快到重阳佳节了，风雨偏多。于是我分外珍惜今日的温暖晴朗。不知秋香浓与不浓？还是待我和朋友出西城去游览一番再说吧。首句交待了大致背景，时近重阳,阴雨连绵,难得遇上一个晴朗的好天气，故与友人结伴出城秋游。

“正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”荒台:指古徐州附近的戏马台，项羽曾在此练兵。南朝时宋武帝刘裕北伐前曾于重阳日在此处大宴官兵。句意即：正满怀羁旅之愁,不忍登高临远，只怕更加伤情。“正自”句隐含了词人对故国的思念,对南宋不思振作终至亡国的愤慨。怕登高台,写出了词人内心深处国破家亡的伤痛。

创作背景

---

永善县13457363415： 紫萸香慢是什么意思 - ？
汗才氯化： 紫萸香慢,词牌名,“紫萸”是一种植物,“慢”是一种词牌调子的格式.全词双调一百十四字,前段十句四平韵,后段十二句七平韵 ,调见凤林书院元词,姚云文自度腔.因词有“紫萸一枝传赐”句,取以为名,后成为一种词牌格式.清代作家屈大均曾写过此词牌格式的作品《紫萸香慢 送雁》 紫萸香慢 姚云文 近重阳,偏多风雨,绝怜此日暄明.问秋香浓未,待携客、出西城.正自羁怀多感,怕荒台①高处,更不胜情.向尊前,又忆漉酒②插花人.只座上、已无老兵. 凄清.浅醉还醒.愁不肯、与诗平.记长楸走马,雕工榨柳③,前事休评.紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵.尽乌纱④、便随风去,要天知道,华发如此星星.歌罢涕零.

永善县13457363415： 紫萸香慢的写作特点是什么? - ？
汗才氯化： 标题 紫萸香慢 作者 姚云文 年代 宋 内容 近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明.问秋香浓未,待携客、出西城.正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情.向尊前、又忆洒酒插花人.只座上、已无老兵.凄情.浅醉还醒.愁不肯、与诗平.记长楸走马,雕弓ㄇ柳,前事休评.紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵.尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星.歌罢涕零. 注释 【注释】:

永善县13457363415： 重阳节尊老敬老的诗句(古诗诗句大全) ？
汗才氯化： 一、你可能感兴趣:二、2020年领证吉日三、重阳节尊老敬老的诗句1、万化相寻绎... ——姚云文《紫萸香慢·近重阳》11、平原草枯矣,重阳后、黄叶树骚骚.——纳兰...

永善县13457363415： 给宝宝取名字 - ？
汗才氯化： 陈梓萸 姚云文曾写过《紫萸香慢》.古语有云:重阳词自江村《紫萸香慢》一出,余词尽废.词中提到“紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵”.奈何,紫萸虽谓传颂但大多是抒发悲壮爱国情怀,当然不适合令千金.故作修改为梓萸,既昭示有梓树的药剂救人之德,又涵紫萸爱国之怀.

永善县13457363415： 九月九日忆山东兄弟是王维几岁时写的· - ？
汗才氯化： 这是王维17岁时的诗作.王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一.此诗写出了游子的思乡怀亲之情.诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良...

永善县13457363415： 遍插茱萸少一人中的茱萸怎么念 - ？
汗才氯化： 茱萸(zhū yú): 落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,红色,味酸,可入药. 植物名.香气辛烈,可入药.古俗农历九月九日重阳节,佩茱萸能祛邪辟恶. 三国 魏 曹植 《浮萍篇》:“茱萸自有芳,不若桂与兰.”《西京杂记》卷三:“九月...

永善县13457363415： 外地过节常用( )来表达对亲人的思念.填诗句 - ？
汗才氯化： 外地过节常用”独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲“来表达对亲人的思念. 原文:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 白话翻译: 独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人. 遥想兄弟们今...

永善县13457363415： 中国宋词鉴赏 - 《唐多令·芦叶满汀洲》 ？
汗才氯化： 《唐多令·芦叶满汀洲》南宋词人刘过的创作的一首重游故地的忆旧之作.词人二十... (在否 一作:在不)译文及注释译文同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌...

永善县13457363415： 想做唱歌类型的主播,应该去哪个平台? - ？
汗才氯化： 对于才艺类的唱歌主播来说,选择一个适合自己的平台非常的重要. 如果认为自己在颜值、唱歌方面都比较优秀的话,个人建议大家首选抖音、快手平台,这两个平台上的大哥比较多,收益也相当对好一些. 如果认为自己的颜值在线,但是...

永善县13457363415： 李清照的《行香子 七夕》 解释与赏析``怎么回事啊? - ？
汗才氯化： 此词属存疑之作,若确为易安所作,当写于赵明诚病故后之某一年“近重阳”的时节 ,通过典型环境的描写,表现了女主人对亡夫的缅怀及自己孤凄的心境.用了多叠字.乐景写哀情.前后结句均用排比,加浓了悲凉的后气氛,增强了词的节奏感,音律美. 望采纳!