梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。原文_翻译及赏析
虽是一般,惟高一著。雪花不似梅花薄。 梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。 写雪梅花
译文及注释
译文
两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔细一看不是雪,因为雪无香气,风吧香气吹得四散。
虽然色彩一样,形状相似,但是有一个高出一等,雪花不像梅花薄。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
创作背景
早春时期,词人外出游玩,途中观赏到梅花的精致与雪花的灿烂,因而兴致大开。于是词人借物咏志,写下了这首词。
赏析
这是一首咏物之词,运用了托物言志的手法。词一开篇,就是指点江山、直抒胸臆。与众不同的是,他不是只咏雪或只咏梅,而是花开两朵、两朵俱美。一会是一个平台上的比较,一会是各自舞台上的辉煌;既各有高低,又各有所长。从篇章角度分析,上下阕的结构是一致的:一二句,先立主旨、总领全段;三四五句,以鲜明意象,比较二者异同;把这异同的典型特征,完全袒露在作者笔下、袒露在读者眼前;其中的对比手法,恰好也照应了主旨。这样的结构意图,就是抓住雪与梅的同与不同:上阕的“全似”,下阕的“不似”,这就全面的比较了两种风流。
从段落到全篇,这首词大体可以分出起承转合的结构特征。起:两种风流,一家制作。承:雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。转:虽是一般,惟高一著。合:雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
具体看来,梅雪争春,同样风流,这就是不可避免的梅与雪的不同。不过,异中寻同,词人偏要说“雪花全似梅花萼”。这里,雪花与梅花同在雪花仿佛就是梅花的花瓣。是啊,梅花的美丽,在于不仅有形,而且有香。雪花有梅之形,于是就输了一段香
词人的智慧,就在于丰富的想像力。风流,像风一样流芳天下,因而是世间万物的最佳典范。作者在梅与雪的映衬中,明知雪花有弱点,但却把她的弱点,放在险恶的处境中,想像为是狂风夺去了雪花能与梅花媲美的资格,这是极其高明的想像力,正是这样的想像,既说明了“全似”中的真实距离,也说明了这确实情有可原。这既是替雪花找托词,又是进一步展示了梅花的风采。
这基础上,作者归纳说,雪梅的风流看似一样,但梅花其实更高一著。前面是雪花与梅花异中之同,这里是二者终有高下、毕竟不同的现实状态。“雪花不似梅花薄”,一个“薄”字,意味深长。按古代汉语,薄通泊,淡薄即淡泊,这是一解;另一解则是薄的本义,薄即草木丛生。是啊,雪是水气的精华,而梅花是草木的精华、百花的精华、生命的精华,不愧是花中之花。所以,雪花的“不似”,表现了略逊一筹。是啊,梅花把自己的生命、把生命的色彩,装点向草木凋零、万花俱谢的雪山;雪花虽无生命,却依然善解人意的飞向人们的身边。
这就是词人最重要的比较。两种美丽的花朵,一是梅花,她挑战着寒冷的世界,以自身的豪气,呼唤著天地中生命的色彩、呼唤著天地中美丽的春天,也呼唤著天地中美丽的百花;另一是雪花,她把单调的冬天变成飞花溅玉的世界,这就是异中有同。那雪与梅各展所长,只要都是一流,又何必在意第一第二呢。这就是美丽的雪花,不卑不亢,绝无对梅花的嫉妒,只有与梅花的互补。即使不得第一,绝不与第一对立。这就是雪花,甘做背景、甘做配角,恬淡中显示雪花的美丽。
可见,词中梅雪并举,映衬之妙、拟人之巧、想像之高,就让梅与雪刚柔相济、共迎春光。其中那个“薄”字,引出了太多的争议:其一,薄字取贬义时,即意指雪花比梅花更薄一点。其二,用作褒义时,作为和严冬战斗的宠儿,怎么能比雪花更厚呢?然而词人不会取“薄”字的贬义,因为那与词人笔下的“风流”形象太不相称。用一个不恰当的比喻,武松打虎,不能是武松打猫,贬低斗严冬的“战友”,实际就是贬低自己。因此薄字在此词为第二种说法,这也就是把“薄”理解成褒义的最好依据。
王旭(生卒年不详,约公元1264年前后在世),字景初,东平(今属山东)人。以文章知名于时,与同郡王构、永年王磐并称“三王”。早年家贫,靠教书为生。主要活动于至元到大德年间。有《兰轩集》二十卷,原本已不传。清乾隆年间修《四库全书》,曾从《永乐大典》中辑出王旭诗文若干篇,重编为《兰轩集》十六卷,其中诗九卷,文七卷。与王构、王磐相比,王旭处境最不好,诗文中往往流露出怀才不遇情绪,《古风三十首》集中表达了对人生的感慨。生平事迹见《大明一统志》卷二三、《元诗选·癸集》乙集小传、《元书》卷五八。王旭
溪深难受雪,山冻不流云。 檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。 六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。 剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。 前村深雪里,昨夜一枝开。 八年十二月,五日雪纷纷。 横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 行人日暮少,风雪乱山深。 晴浦晚风寒,青山玉骨瘦。 十月江南天气好,可怜冬景似春华。 冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
咏梅的诗句
66、【梅花不肯傍春光,自向深冬著艳阳 韩偓《梅花》】 67、【忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂 胡令能《喜韩少府见访》咏梅的诗句,倔强不屈】 68、【手种江梅更好,又何必、临水登楼 李清照《满庭芳小阁藏春》】 69、【墙角数枝梅,凌寒独自开 王安石《梅花 \/ 梅》】 70、【梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕...
关于水孕育生命的诗句
6、梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。___王旭《踏莎行·雪中看梅花》 7、昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。___洪适《渔家傲引·子月水寒风又烈》 8、花明玉关雪,叶暖金窗烟。___李白《折杨柳》 9、冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。___王逸《九思》 10、天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。___薛昂夫《蟾宫曲·雪...
形容雪落在树上的诗句
梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕 —— 元 · 王旭《踏莎行·雪中看梅花》霰淅沥而先集,雪粉糅而遂多 —— 南北朝 · 谢惠连《雪赋》云凝止水鱼龙蛰,雪点遥峰草木荣 —— 唐 · 翁洮《冬》瑞雪惊千里,同云暗九霄 —— 唐 · 李峤《雪》镜水夜来秋月,如雪 —— 唐 · 温庭筠《荷叶杯...
有雪有梅花的古诗词
逢花却忆故园梅,雪掩寒山径不开.明月愁心两相似,一枝素影待人来.雪压江村阵作寒,园林俱是玉英攒。急须沽酒浇清冻,亦有疏梅唤客看。欲向主人借锄插,扫开残雪种梅花.。雪后轻桡入翠微,花溪寒气上春衣。过桥南岸寻春去,踏遍梅花带月归。小院栽梅一两行,画空疏影满衣裳。冰华化雪月添白,...
借春天的景物来描绘 冬天的胜景的诗句 有哪些?
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。梅雪是冬天的主角,经常有人会争论:梅花好还是雪花好。王旭用这首诗告诉大家:花开两朵,两朵俱美。两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,...
形容春雪的优美句子开头
11、梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。12、当冬天的严寒渐渐退去,春悄悄地到来了。山坡上的积雪渐渐融化,慢慢地露出青山一角。雪水顺着泥土流下来,唤醒了沉睡在地里头的所有生物。布局鸟欢快地歌唱着,自由地飞舞着,飞向森林,飞向城市,想世界宣告春天的到来。13、初春时节,阳光冉冉,雪融冰化,天气...
借春天的景物来描写冬天胜景的诗句?
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。梅雪是冬天的主角,经常有人会争论:梅花好还是雪花好。王旭用这首诗告诉大家:花开两朵,两朵俱美。两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,...
最有美的首诗与和诗的例子?
雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。眼儿媚·咏梅清代:纳兰性德莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。杂诗三首·其二唐代:王维君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?梅花落唐代:卢照邻梅岭花初发,天山雪未...
碧潭飘雪诗句
梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕 ——元· 王旭《踏莎行·雪中看梅花》 霰淅沥而先集,雪粉糅而遂多 —— 南北朝 · 谢惠连《雪赋》 云凝止水鱼龙蛰,雪点遥峰草木荣 ——唐· 翁洮《冬》 瑞雪惊千里,同云暗九霄 ——唐· 李峤《雪》 镜水夜来秋月,如雪 ——唐· 温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》 妒雪...
关于红衣白雪的诗句
9、梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。___王旭《踏莎行·雪中看梅花》 10、行人日暮少,风雪乱山深。___孔平仲《寄内·试说途中景》 11、夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。___白居易《卖炭翁》 12、雪似梅花,梅花似雪。___吕本中《踏莎行·雪似梅花 5.关于白雪的诗词 1、唐代李白《思边》 去年何时君别妾?
童饲诺辰:[答案] 注释 ①风流——风度、标格.②一家制作——意指雪和梅都是大自然的产物.③萼——花萼.这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字).④细看不是雪无香——仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气.⑤着(zhāo)——等次.⑥散彩——放射出光彩.⑦帘...
固阳县17090469710: 描写冬天雪人的古诗有哪些? - ?
童饲诺辰: 1、踏莎行·雪中看梅花 元代:王旭 两种风流,一家制作.雪花全似梅花萼.细看不是雪无香,天风吹得香零落. 虽是一般,惟高一着.雪花不似梅花薄.梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕. 译文: 两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅...
固阳县17090469710: 描写春天夜晚下雪的诗句 - ?
童饲诺辰: 1、新年都未有芳华,二月初惊见草芽. 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花.选自唐代韩愈的《春雪》.意思是:新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽.白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿...
固阳县17090469710: ...旭 两种风流,一家制作.雪花全似梅花萼①.细看不是雪无香,天风吹得香零落. 虽是一般,惟高一着.雪花不似梅花薄.梅花散彩向空山,雪花随... - ?
童饲诺辰:[答案] 22.①梅花与雪花 ②大自然 【考点】考查对古典诗词中重要词语的理解,能力层级为B级. 第一空:根据上片“两种风流,... “雪花不似梅花薄.”“薄”字一语双关,是形薄,也是情薄.“梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕.”最后两句生动地表...
固阳县17090469710: 描写过年下雪的诗句 - ?
童饲诺辰: 1、罗襟湿未干,又是凄凉雪.-张淑芳《满路花·冬》2、昨夜醉眠西浦月.今宵独钓南溪雪.-洪适《渔家傲引·子月水寒风又烈》3、看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白.-吴文英《瑞鹤仙·秋感》4、不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开.-宋之问《苑中遇雪应制》5、轮台东门送君去,去时雪满天山路.-岑参《白雪歌送武判官归京》6、侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条.-杜甫《腊日》7、西风满天雪,何处报人恩.-齐己《剑客》8、梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕.-王旭《踏莎行·雪中看梅花》9、昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒.-王令《暑旱苦热》10、飞雪带春风,裴回乱绕空.-刘方平《春雪》11、闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.-陆游《梅花绝句》
固阳县17090469710: 描写白雪的诗句 - ?
童饲诺辰: 1、闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.____陆游《梅花绝句》 2、轮台东门送君去,去时雪满天山路.____岑参《白雪歌送武判官归京》 3、西山白雪三城戍,南浦清江万里桥.____杜甫《野望》 4、江南江北雪漫漫.遥知易水寒.____向子...
固阳县17090469710: 形容雪的诗句有哪些 - ?
童饲诺辰: 1、山中雪后 清代:郑燮 晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒. 檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲. 译文:清晨起,打开门看到的是满山的皑皑白雪.雪后初晴,白云惨淡,连日光都变得寒冷.房檐的积雪未化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻....
固阳县17090469710: 描写冬天雪景的诗句,银门当世界 - ?
童饲诺辰: 1、《踏莎行》--元·王旭 两种风流,一家制作.雪花全似梅花萼.细看不是雪无香,天风吹得香零落.虽是一般,惟高一着.雪花不似梅花薄.梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕.赏析:梅雪是冬天的主角,经常有人会争论:梅花好还是雪花...
固阳县17090469710: 踏莎行·雪中看梅花的主旨到底是什么? - ?
童饲诺辰: 不同的诗句有不同的意思,要结合语境- -我不知道你是要那首 宋卢梅坡云:“梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章.”梅花与飞雪往往同时出现.正因为梅与雪相同的时令特点,加之梅花与雪花有相似的性征,诗人词人便常常将它们联系起来....