辛弃疾《贺新郎·同甫见和,再用韵答之》诗词赏析

~

贺新郎

同甫见和，再用韵答之

老大那堪说？

似而今元龙臭味，孟公瓜葛。

我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。

笑富贵千钧如发。

硬语盘空谁来听？

记当时，只有西窗月。

重进酒，换鸣瑟。

事无两样人心别。

问渠侬，神州毕竟，几番离合？

汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。

正目断关河路绝。

我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。

看试手，补天裂。

【题解】

此词作于淳熙十六年（1189）春。同甫，辛弃疾好友陈亮（1143－1194）的字。辛、陈二人结识于中原。此后辛弃疾南归在朝为官，陈亮仍是一介布衣，虽然“云泥异路”，却仍肝胆相照。淳熙十五年（1188）冬，陈亮冒着风雪，从浙江东阳跋涉三百里，来到辛弃疾罢官后闲居的带湖相聚。分别后，辛弃疾追之不舍，但为风雪所阻，惆怅而归后写下一首《贺新郎》寄给陈亮。陈亮很快和了一首《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》。辛弃疾见到陈亮和词后，写下了这首词酬答。

句解

老大那堪说

此时的辛弃疾年已五十，解职已经八年。这开篇第一句虽是接陈亮和词中“老大凭谁说”的话头，却浸透了辛弃疾几十年的辛酸苦泪。二十出头，叱咤风云；年过半百，理想落空。老大无成，还能有什么话可说呢？

似而今元龙臭味，孟公瓜葛

辛弃疾感叹道，往事不堪回首，如今也只有他和陈亮二人的情谊可堪一提。

“元龙”，三国名士陈登的字。陈登忧国忧民，以天下为己任。“孟公”，西汉陈遵的字。陈尊生性豪爽，嗜酒好客，每宴宾客，为畅饮尽兴，便闭上门户，把客人所乘之车的车辖扔到井中，令客人无法离去。

辛弃疾连用古代两个陈姓豪士来比拟陈亮，说自己与陈亮思想一致，志趣相投，互为知音。因此尽管和陈亮一别已经多日，辛弃疾仍对二人相聚的情形念念不忘。

我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪

陈亮来访时，辛弃疾正卧病于床。多年好友忽然出现在眼前，令病中的辛弃疾一下变得兴致勃勃。他们登上高楼，对酒高歌，纵谈天下。

平日里的辛弃疾，大概只能无言“独”上高楼。而今日有好友相伴，高歌畅饮，意气风发，竟然使得楼头的积雪“惊散”，化作片片雪花飞扬。这夸张的“飞雪惊散”，将两人的英雄气概与狂放精神表现得淋漓尽致。

笑富贵千钧如发

世人觉得重如千钧的“富贵”在辛、陈二人眼中不过轻如毛发，完全可以一笑置之。他们看重的，是国家的前途，人民的命运。

硬语盘空谁来听

能让辛、陈二人谈论得如此激烈昂扬的，必定是收复中原、救济天下苍生的大事。然而，他们满腔的热情，换来的只是“硬语盘空谁来听”的结局。“硬语盘空”化用韩愈《荐士》诗“横空盘硬语，妥贴力排奡”，韩诗原意是赞孟郊诗歌语言刚硬，这里借指二人铿锵刚直的政治言论。

这些言论尽管益国益民，但是世无知音，治国的良言竟无人采纳。“谁来听”之问，其实是反问，因为辛弃疾明知曲高和寡，根本不会有人来听。这一问，既蕴含着他深深的悲哀，也是对朝廷当权派的严厉指问。

记当时，只有西窗月

当时陪伴他们的，只有西窗外泛着冷光的月亮。

可无知无觉的月亮怎能听懂他们的谈话，领会他们的心意呢？清冷的夜里，偌大的空间，只有辛弃疾与陈亮在激昂高歌、纵论时势，他们多么孤独、多么落寞！

重进酒，换鸣瑟

境遇的孤独凄凉，压不住志士们的慷慨激扬。夜虽已深，但他们兴致仍浓，于是一次又一次地斟酒，一次又一次地换乐。看来，他们是要彻夜长谈了。

“酒逢知己千杯少”，这么多的酒，也没能令辛弃疾在醉中忘怀忧愁。相反，在酒的 *** 下，他所有的痛苦、激愤之情一下喷涌而出，势不可挡。

事无两样人心别

金人侵占中原，并不断欺压、勒索南宋小朝廷，面对这同样的事实，人心却有分别。抗战派力主收复失地，重振江山；主和派却一心求退，只求偏隅一方。

在辛弃疾看来，这些主和的人简直不可理喻。收复沦丧的国土，这天经地义的事为什么在南宋小朝廷这里就不行了呢？

问渠侬，神州毕竟，几番离合

陈亮在和词中说，中原的父老大半死去，新生的人忘记了故国和民族，中原将要变成金人的领土。想到这些，辛弃疾悲愤异常，他愤怒地质问主和者：你们究竟要让神州大地在敌人的铁蹄之下分裂多久？国家的统一究竟什么时候才能实现？“渠侬”，江浙方言中对他人的称谓，这里指临安朝廷的那些当权人物。

汗血盐车无人顾，千里空收骏骨

“汗血”，即汗血宝马，因流汗如血而得名，奔跑如飞。汉武帝为了得到它，曾派二十万大军进攻其出产地西域大宛。“盐车”，《战国策》中有一个千里马拉盐车狼狈不堪的寓言，比喻优秀的人才不能被合理利用。

本应驰骋沙场的汗血宝马却被当作驽马来用，何其不幸，何其令人叹惋！辛弃疾与陈亮的命运就是如此。辛弃疾二十三岁南归后，为抗金复国献计献策，但朝廷却毫不理会。近二十年的宦海生涯，他屡遭打击，如今已被罢官闲置七年之久。陈亮的境遇更加悲惨。他力主抗金北伐，“独奋迹于草野，诋排众议，倡言恢复”，献爱国奏章于宋孝宗，令其赫然震动。然而就是这样一个忠贞之士，竟然被人“以为狂怪”，几乎被置于死地。

像辛弃疾、陈亮一样的人才被埋没、屈辱，而南宋朝廷执政者竟然还虚伪地标榜自己虚怀若谷，招贤纳士。

《战国策》记载，燕昭王想招贤，郭隗给他讲了这样一个故事：古时有国王想买千里马，有人替他花五百金买了一幅死马骨，国王大怒。此人辩曰，死马都肯出五百金，何况活马，如此一来，世人就都知你买马的诚意了。果然，不到一年，国王就买到了三匹千里马。

辛弃疾指出，纵然朝廷摆出一副肯花五百黄金购买骏马死骨的爱才姿态，对国家百姓又有什么实际意义呢？“千里空收骏骨”中的“空”字，不仅是说南宋朝廷的故作姿态毫无用处，也包含着辛弃疾对自己和陈亮一样的人才得不到重用的遗憾与怨恨。

正目断关河路绝

大雪茫茫，道路中断，不通关河。眼前之景令辛弃疾又想到了国家的中兴大业。收复中原之路不正像脚下的路一样，被人阻绝了吗？

我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁

尽管如此，抗金志士们也从未放弃过复国的理想。辛弃疾如此，他引为同道的陈亮亦是如此。

“中宵舞”，用东晋抗战名将祖逖“闻鸡起舞”事。据《晋书·祖逖传》，祖逖和刘琨二人为好友，共被同寝，每闻中夜鸡鸣，祖逖即唤醒刘琨，同去舞剑。辛弃疾在此将陈亮比作祖逖，赞赏他逆境之中依然奋发有为、雄心不死的精神。

看试手，补天裂

“补天裂”，传说远古时候，共工与祝融交战，不胜而怒，头撞不周山，撞折了天柱，天缺了一个大口，地也陷了下去，水生火起，人民挣扎在苦难之中。幸亏女娲炼五色石以补天，并砍断大鳌的四只脚，用它们支起天空，然后，她又治水灭火，使人民摆脱了苦难。

朋友陈亮的坚持与执着，令辛弃疾豪兴大发。他鼓励陈亮，同时也鞭策自己：一定要收复中原失地，整顿破碎的山河，拯救危难的国势！

评解

全词慷慨悲歌，雄放苍凉，音节铿锵，读之字字响亮，如金石掷地。辛弃疾闲居带湖，念念不忘国事之作甚多，却以此篇最为激愤昂扬。

词中表现的辛、陈情谊深挚动人。杜甫曾用“世人皆欲杀，吾意独怜才”表达他对李白的情谊，而辛弃疾后来在为陈亮写的祭文中亦有“人皆欲杀，我独怜才”之语。李杜友情传为千古佳话，四百年后的辛、陈情谊，同样令人唏嘘感叹。

---

遵义县13275717256： 辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 - ？
务泉复方： 贺新郎 同父见和,再用韵答之 [南宋]辛弃疾 老大那堪说!似而今、元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵、千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨.正目断、关河路绝.我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁!看试手,补天裂.

遵义县13275717256： 辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 - ？
务泉复方：[答案] 贺新郎 同父见和,再用韵答之[南宋]辛弃疾 老大那堪说!似而今、元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵、千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬:神州毕竟...

遵义县13275717256： 《贺新郎·同父见和再用韵答之》,词中运用了哪几个典故,这些典故分别表示的含? - ？
务泉复方： 第一个用典就是我们熟知的“千里马”对应的诗句是“汉血盐车无人顾,千里空收骏骨”,其实这句诗中还包含“汉血盐车”的典故第二个引用典故的诗句就是“元龙臭味第三个就是“孟公瓜葛”第四个就是“硬语盘空”第五个就是“问渠侬第六个就是“中宵舞”第七个就是“补天裂”

遵义县13275717256： 《贺新郎 同父见和 再用韵答之》 这首辛弃疾的词,里面有哪些典故呢~ - ？
务泉复方：[答案] “汗血盐车无人顾,千里空收骏骨” --当道诸公空说征求人材,但志士却长期受到压制,正像拉盐车的千里马困顿不堪而无人过问一样.徒然去购置骏马的尸骨又有何用! 晋代祖逖与刘琨“闻鸡起舞” 神话中女祸氏炼石补天

遵义县13275717256： 帮我翻译一下辛弃疾 贺新郎·同父见和再用韵答之？
务泉复方：【译词】 光阴虚掷,年近垂老,哪里还值得一说! 如今,只有你对我象陈登一样情投意合, 哦对你呵,也如陈遵那般难分难舍. 病休中,承蒙你远来探望, 饮酒高歌, 激昂的旋律, 直把楼头的飞雪惊落. 笑看那万贯金银, 只不过是鸿毛一...

遵义县13275717256： 辛弃疾在瓢泉陈亮来看他 陈亮走后他写的一首词是说陈亮来了又走的一首词 请尽快回答啊 - ？
务泉复方：[答案] 《贺新郎·同父见和,再用韵答之》老大哪堪说,似而今、元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬:神州毕竟,几番离合?...

遵义县13275717256： 征程万里风正劲出自哪里 - ？
务泉复方： 征程万里风正劲《贺新郎·同父见和再用韵答之》宋代:辛弃疾 老大那堪说.似而今、元龙臭味,孟公瓜葛. 我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵千钧如发. 硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟. 事无两样人心别.

遵义县13275717256： 辛弃疾的诗 - ？
务泉复方： 1、《青玉案 元夕》 年代:宋 作者:辛弃疾 分类标签:元宵节 东风夜放花千树,更吹落,星如雨.宝马雕车香满路.凤箫声动,玉壶光... 2、《西江月 夜行黄沙道中》 年代:宋 作者:辛弃疾 分类标签:描写夏天 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉...

遵义县13275717256： 辛弃疾的两句名句,第一个回答正确的有赏 - ？
务泉复方： 西江月·夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.青玉案 辛弃疾东风夜放花千树.更吹落、星如雨.宝马雕车香满路....