语文课文《骄傲的孔雀》中文版
小松鼠：（软翻上）
小猴：（围着小松鼠） Great! Great! Let me have a try.
棒极了！棒极了！让我也来一个。
狐狸：（追上） Hi! You two, don’t play any more. The forest concert is going to begin.
嗨！你们两个，别再闹了。 森林音乐会将要开始了。
You’d better go and prepare for it.
你们最好快去做准备工作吧！
小猴：Look, I’m just preparing for it.
看，我不正在排练吗？（准备前滚翻）
狐狸：You naught monkey! Don’t play any more.
你这个调皮的猴子，别贪玩了。
小松鼠：Let’s go! Little monkey!
我们走吧！小猴！
小猴：Would you like to go with us, Fox?
你和我们一起走吗？狐狸？
狐狸：Thanks! But I’m going to invite the peacock to our concert. I’ll be back soon.
谢谢！但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。
松鼠、小猴：See you later!
等会见！
狐狸：See you later!
等会见！
（自言自语地）My beautiful peacock. Where are you? Can you hear me?（狐狸下）
美丽的孔雀。 你在哪里？ 你能听到我在叫你吗？
孔雀（上）：Hi, I’m a peacock! Look! How pretty I am! My colourfull feathers.
大家好！我是孔雀。看！我多漂亮啊！ 我五彩缤纷的羽毛。
My beautiful cockscomb. Who have these just like mine? Oh! What are you saying?
美丽的冠子。 你们谁有呢？ 哦！你说什么？
Have I got any friends? Oh, no, no. I don’t need any friends. My only friend is me.
我有没有朋友？ 哦，不、不。我不需要任何朋友。我自己就是我的朋友。
狐狸（上）：Hello! My beautiful peacock. I’m looking for you everywhere.
你好！美丽的孔雀。 我正到处找你呢。
孔雀：Looking for me?
找我？
狐狸：Oh, yes! We are holding a forest concert. Would you like to join us?
哦，是的！我们要举行一个森林音乐会。你愿意一起参加吗？
孔雀：Oh, no, no. I never play with any ugly ones. Look! Your ears are so long.
哦，不，不。我从不和丑陋的人一起玩。看！你的耳朵这么长，
They are too terrible. And all of your friends are ugly too. Do you think so?（对观众）
他们太可怕了。 并且你所有的朋友都和你一样丑陋。你们说呢？
狐狸：My beautiful peacock. You are too proud. That’s bad for you. Although we are not beautiful.
美丽的孔雀， 你太骄傲了。 这对你不好。 虽然我们并不漂亮。
We’ll help you when necessary. Please be our friend. And please take part in our concert.
但我们会帮助你在你困难的时候，请成为我们的朋友吧！并请参加我们的音乐剧吧！
We all like your dance.
我们都喜欢你跳舞。
孔雀：Oh, no, no. I never dance for any ugly ones. And I’ll never need your helps.
哦，不，不，我从不为丑陋的人跳舞。 并且我不需要你们的帮助。
狐狸：My beautiful peacock……
美丽的孔雀……
孔雀：（打断狐狸的话）Don’t say any more. You ugly fox.
你别说了，丑陋的狐狸。
狐狸：Oh, I have to leave now. You are too proud.
哦，我必须走了。 你太骄傲了。
孔雀：（独白）Oh, what a lovely day. The sun is shining brightly. Why not have a good sleep under
啊，阳光多好啊。 让我在这树下美美的睡上一觉。
this tall tree?
大灰狼：（自言自语）I’m so hungry. I’m so hungry. Those elves are staying together.
我太饿了。 我太饿了。 那些小精灵们团结的那么紧。
I hear they are having a forest concert today. I have no chance to catch them.
我听说他们又搞什么森林音乐会。 我连抓住他们的机会都没有。
I’m so hungry. Oh, there’s a big hole in the tree. What’s in it? Is there something for me?
我太饿了。 哦，那棵树里有一个大洞。 那里面有什么呢？有什么可吃的呢？
Oh, what’s that? A beautiful peacock. I think I won’t be hungry any longer.
哦，那是什么？一只美丽的孔雀。 我想我不会再饿肚子了。
Look! The two fat arms. They are delicious.
看！那两只结实的胳膊。他们定是美味的。
孔雀：（惊吓的）Oh! My god. Who’s that? What are you doing for?
哦！上帝啊！那是什么？你想干什么？
大灰狼：Aha! I’m your good friend. Don’t be afraid.
啊哈！我是你的好朋友。 别害怕。
孔雀：I haven’t got any friends.
我从来没有朋友。
大灰狼：That’s OK! Otherwise I’ll have no such a chance.
这就对了！否则的话我怎么会有这样的机会呢？
孔雀：You, you are a wolf. You evil one.
你，你是一只大灰狼。你想害我。
大灰狼：You are right. I’m so hungry. And you are my good dinner.
你说对了。 我太饿了。 你是我丰盛的午餐。
孔雀：Help! Help!…..
救命啊！救命啊！…..
大灰狼：Don’t run away. My little dear!
别跑，我的小乖乖。
猴子：（出）Listen! Someone is shouting help!
听！谁在喊救命！
狐狸、松鼠：（跑上）Who is crying for help?
谁在喊救命？
（幕内）孔雀：Help! Help! A big wolf is going to kill me!
救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！
松鼠：Perhaps it’s the peacock.
好像是孔雀。
猴子：Oh, my god! A wolf is running after her. My friends. Let’s go and help her quickly.
哦，上帝啊！一只狼正在追赶她。 我的朋友们，让我们快去帮她。
狐狸：Let me ask Brother Dear to come. Brother Dear! Brother Dear!
我去叫鹿大哥。 鹿大哥！ 鹿大哥！
孔雀：Help! Help! (声音渐弱，倒下，狼正要扑过去)
救命！救命！
鹿：（出）Stop! Stop! You evil one.
住手！你这可恶的大灰狼。
猴子、松鼠：Stop! Stop! You evil one.
住手！你这可恶的大灰狼。
大灰狼：Get away! You! Get away! Or I’ll kill you.
滚开！小东西！滚开！要不我就杀了你。
鹿：If you don’t want to die. You’d better leave here right now.
如果你不想死的话。 你最好马上离开这儿。
大灰狼：Forgive me! Forgive me!
饶了我吧！ 饶了我吧！
鹿：Don’t bully us again.
以后不许再伤害我们的朋友。
大灰狼：I won’t.! I won’t!
不敢了！不敢了 ！
孔雀：Thank you ！Thank you very much I would have die but for you !
谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。
猴子：Don’t cry any more !
别哭了。
鹿：Let me have a look at your wound .Nothing serious!
让我给你检查一下，没事的。
狐狸： My beautiful peacock ！Let me help you！
美丽的孔雀，让我来帮助你。
孔雀：Thanks a lot ! Let me be your friend. Let me give you my beautiful dance.
谢谢你们，让我成为你们的朋友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。
众：Welcome! Welcome !
欢迎欢迎！
鹿：Now let’s go and have our forest concert.
现在让我们一起去开森林音乐会吧！
众：Ok! Let’s go together!
好！我们走！
猜一课文
孔雀和山雀 如果帮助到你，请给个采纳，谢谢您。您的支持是我帮助更多朋友的动力。
小学有一篇关于孔雀在湖边看见自己的影子那是什么课文来招
是不是《骄傲的孔雀》
小学语文教学中应如何体现新课标的理念
学生通过自主、合作的讨论，相互进行思维的碰撞，语言的交流，可以诱发对言语的感悟，可以进一步感悟课文的一情一景，一人一物。在教学《骄傲的孔雀》一文时，先要求学生自己对照图文仔细读课文，然后让学生自找合作伙伴，自编、自导、自演《骄傲的孔雀》的故事情节，看学生间的合作精神怎样，同时也可以看出...
小学语文教学导入方法种类
此是指教师利用学生爱听故事的特点,先叙述一个与课文内容相联系的生活实例或故事(例如科学发现时的 典故 、轶事、寓言、笑话等),以诱发学生的想象力和思维活动,使学生产生学习新课兴趣的一种导课方式。一般而言,几乎所有的学生都喜欢听故事,尤其当他们听懂了老师讲的故事时,更加乐不可支。如教学《骄傲的孔雀》一...
请问一下1-6小学语文人教版课文题目+作者。。急求啊啊啊啊...C要用...
课文1所见 2小池 3咏柳 4村居 *复习二 在家里看图学文 5小蝌蚪找妈妈 6骄傲的孔雀课文7春雨 8小黄鸡 9雷锋叔叔和我们在一起 *复习三 保护有益的动物 10北京亮起来了 11日月潭12妈妈的爱 13校园里的画 *复习四 应该帮助他们识字学词学句(二) *复习五 我该怎么办看图学文 14黄山奇石 15雷雨课文16葡萄沟...
急求关于“培养学生观察能力方法”论文的参考文献
我在教第四册看图学文《骄傲的孔雀》一课时，先按顺序同时挂出四幅图，让学生依次观察图画，每幅图用一句简单的话说明图意，初步了解图画的内容，然后读课文，让学生找出与图照应的文字，再图文结合，一幅图一段文字地学。比如第一幅图，课文前两段主要讲孔雀骄傲，读了课文让同学看图。从图上哪些...
如何在语文教学中实施素质教育
再比如《诚实的孩子》、《骄傲的孔雀》、《三人行》等,使学生明白诚实是一种美德,同学之间应互相帮助,也使学生明白,任何时候都不能骄傲;骄傲是不可以的,应予以批评。小学教材中有大量类似的文章,无不教育学生要谦虚向上、生活朴素、团结友爱。这样的课文实际上都是我们对学生进行思想品德教育的最佳的依托。 再者,...
思路缺乏条理,求有效方法?
如学习《骄傲的孔雀》一文,有位学生提出疑问:“美丽的孔雀都是骄傲的吗?”在儿童的心目中,孔雀是美丽、善良的象征,它们并不都是骄傲的。这种求异思维,反映了学生的探索学习精神。教师要避免在任何条件下用自己的思维方式、教材内容或教师教学用书中预定的答案来束缚学生的思维。�三、鼓励儿童勤于思考,大胆质疑(...
第五册《陶罐和铁罐》教案
9、同学们说得很有说服力，真是棒极了。请大家想一想，原来我们学过哪些课文，也说明了不要骄傲要取长补短的道理的?(《骄傲的孔雀》、《美丽的公鸡》、《骆驼和羊》等)10、那在我们平时的学习、生活中，有像铁罐这样的人吗?你又会对他怎么说呢?我们身边有像陶罐这样的人吗?请你说说看。11、...
如何提高少数民族地区初中汉语文教育教学质量
增加认识的词语应是课文虽暂时还没出现,但是学生却容易认识,且对下一步的学习有用的词语,让他们对这些词有初步的认识,且能对译。如在上第四册《骄傲的孔雀》时,第一课时是解题,接着让学生根据拼音朗读课文。读完课文后让大家说说以下词语的意思:骄傲、炫耀、拖、散步、礼貌、一模一样、五彩洒金、迈步、挣扎、...
范肃达利： 孔雀很美丽,可是很骄傲.他只要看到谁长得漂亮就抖动羽毛,展开尾巴,炫耀自己的美丽. 有一天,孔雀昂着头,挺着胸,拖着美丽的长尾巴,沿着湖边散步.书上的花喜鹊很有礼貌地向他问好,他理也不理. 突然,孔雀发现湖里有一只鸟...
岚皋县19866196102： 读了骄傲的孔雀这篇短文你有什么感想? - ？
范肃达利： 读了《骄傲的孔雀》这篇短文,我觉得做人要谦虚谨慎,戒骄戒躁,不要骄傲自满,虚心使人进步,骄傲使人落后.过分自满骄傲只能惹人讨厌,众叛亲离,被骄傲冲昏头脑会犯低级错误,做傻事,成为别人的笑柄.我们应该充分吸取文中孔雀的错误,惩前毖后,引以为戒.
岚皋县19866196102： 求语文课文(论骄傲)的原文 - ？
范肃达利： 《论骄傲》没有骄傲便没有活下去的理由,骄傲就像自我麻痹的毒品白粉,成为人们的精神支柱,人们都依赖他生存,没有他不知道生活还有什么事是自我围绕的重心.做一切事都是为骄傲的欣赏自己.他真是植入生命的毒瘤,逐渐伪装渗入...
岚皋县19866196102： 骄傲的孔雀童话作文 - ？
范肃达利： 从前,在一个大森林里.那里住着许多可爱的动物.其中有一只长得十分漂亮的孔雀,可是骄傲极了.她只要看到谁也跟她一样漂亮,就展开自己美丽的羽毛,向别人炫耀自己. 有一天清晨,孔雀精神抖擞地拖着美丽的羽毛,去湖边散步.一只...
岚皋县19866196102： 阅读短文高傲的孔雀思考:作者写的是一只什么样的孔雀 - ？
范肃达利： 从前,畜栏里的动物生活非常愉快,什么也不缺少. 一天,突然一切都改变了. 农夫提着食桶把粮食撤光以后,关上畜栏的门就走了.他以为还可以再回来.事实正相反,过了好些日子,他也没有露面.动物们无法知道,农夫得了很重的急病...
岚皋县19866196102： 这篇课文的题目是什么? - ？
范肃达利： 骄傲的孔雀
岚皋县19866196102： 四年级下册语文百花园七作文题目是骄傲的孔雀 - ？
范肃达利： 骄傲的孔雀 有一只美丽的孔雀,它非常骄傲,总喜欢和别人比美向别人炫耀自己美丽而又华丽的羽毛,日子久了,大家都知道了他这个坏毛病,都不理它了. 一天,一只喜鹊飞来,看见孔雀一个人在小溪边漫步,于是就问:“孔雀,你的朋友...
岚皋县19866196102： 骄傲的孔雀 作文 - ？
范肃达利：[答案] 森林中有一只小孔雀.它很骄傲,因为它有漂亮的尾巴,在森林中没有任何动物比它美丽. 有一天,孔雀在河边看到一只丑小鸭,它看到丑小鸭全身都是黄黄的,不象它的尾巴五彩缤纷.于是,孔雀上前说道:“你看看你自己,长得什么样,这么难...
岚皋县19866196102： 骄傲的孔雀作文 - ？
范肃达利： [骄傲的孔雀作文]一天,一只喜鹊飞来,看见孔雀一个人在小溪边漫步,于是就问:孔雀,你的朋友都到哪去了,他们怎么没和你在一起呀?孔雀恼怒地说:哼!我才不想和那些丑八怪在一起呢,骄傲的孔雀作文.那些鸟整天围着我叽叽喳喳的...
岚皋县19866196102： 小学有一篇关于孔雀在湖边看见自己的影子那是什么课文来招 - ？
范肃达利： 是不是《骄傲的孔雀》
