苏轼《海棠》翻译
这首诗的大意是这样的:在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿.
这首诗还可以这样解释:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
作者：
原文
海棠
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
翻译
袅袅东风在皎洁的月光下徘徊，香雾朦胧。依稀可见远处的亭台海棠花沐浴在月色之中，温柔而可爱
运用手法
运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。
《海棠》东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
白话译文：袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
扩展资料：
此诗开头两句，并不拘限于正面描写，首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾，“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；
暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
白话译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
（3分钟读懂）苏轼诗词名篇《海棠》朗诵+教程+赏析
一块OK绷,止不了你留在我心里的疼
北京读者
高考作文满分作文点评
恋恋成结为尘埃落定
苏东坡的老家在哪里?
苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
苏东坡的本名叫什么啊,他有什么诗集,一共作了多少诗集
苏轼 【主要诗词作品】《前赤壁赋》《后赤壁赋》《石钟山记》《出颍口初见淮山，是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《（惠崇）春江晚景》 （此诗为作者苏轼观看惠崇所画《春江晚景》而作）《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》《六月二十七日望湖楼醉书》《三...
《如梦令》
（李之仪）回首芜城旧苑。还是翠深红浅。春意已无多，斜日满帘飞燕。不见。不见。门掩落花庭院。如梦令 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。如梦令 苏 轼 为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来？雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨。
关于植物的古诗
关于“植物”的古诗有哪些？早梅唐代：张谓一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。.忆梅唐代：李商隐定定住天涯，依依向物华。寒梅最堪恨，常作去年花。红豆生南国,春来发几枝?(王维《相思》）羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.(王之涣《凉州词》)春色满园关不住,一枝...
苏轼资料50安
《策别训兵旅》三篇、《策断》四篇、《黠鼠赋》、《记游定惠院》(一作《记游定慧院》)诗歌《赤壁赋》《后赤壁赋》《东栏梨花》《出颍口初见淮山是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《惠崇春江晚景》 《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》《六月二十七日望湖楼醉书》《...
古代苏东坡的详细资料?
《策别课百官》六篇《策别安万民》六篇《策别厚货财》二篇《策别训兵旅》三篇《策断》三篇《黠鼠赋》《记游定惠院》（一作《记游定慧院》）【诗词赋】《赤壁赋》《后赤壁赋》《东栏梨花》《出颍口初见淮山，是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《...
李清照所有的诗词
(此首一作无名氏词,见《梅苑》卷九) 行香子 七夕草际鸣蛩, 惊落梧桐, 正人间、天上愁浓。 云阶月地, 关锁千重。 纵浮槎来, 浮槎去, 不相逢。 星桥鹊驾, 经年才见, 想离情、别恨难穷。 牵牛织女, 莫是离中。 甚霎儿晴, 霎儿雨, 霎儿风。 行香子 天与秋光, 转转情伤, 探金英知近重阳。 薄衣初试...
大学必背古诗
长相思·山一程 清 · 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。秋兴八首（其一）唐 · 杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮...
千家诗的全文和注释
一从梅粉褪残妆 涂抹新红上海棠 开到荼蘼花事了 丝丝天棘出莓墙 莺梭 刘克庄 掷柳迁乔太有情 交交时作弄机声 洛阳三月花如锦 多少工夫织得成 暮春即事 叶李 双双瓦雀行书案 点点杨花入砚池 闲坐小窗读周易 不知春去几多时 *《宋诗纪事》作叶采作 登山 李涉 终日昏昏醉梦间 忽闻春尽强登山 因过竹院逢...
苏轼的诗词 越多越好
他的诗词以抒发个人情感和歌咏自然景物的篇章最多,他的《送鲁元翰少卿知卫州》、《有美堂暴雨》、《饮湖上初晴后雨》等篇或想象丰富,或气势雄浑,或清新隽美情致盎然,最能代表苏诗的艺术成就。他的表达对事物见解的诗,如《题西林壁》,被认为最能体现宋诗的理性特征,诗中通过艺术形象说理,蕴含丰富,新鲜有趣。表...
福蚂霸灵： 这首诗的大意是这样的:在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿. 这首诗还可以这样解释:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
冕宁县18451497899： 苏轼海棠译文 - ？
福蚂霸灵： 原文:海棠苏轼 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊. 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆.翻译: 其一在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观...
冕宁县18451497899： 苏轼的海棠字词解释和全文翻译 - ？
福蚂霸灵： 宋· 苏轼·《海棠》 东风袅袅泛崇光, 香雾空蒙月转廊; 只恐夜深花睡去, 故烧高烛照红妆. 【海棠】昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也”,此诗戏之. 【袅袅】风细貌 【崇光】月光或花光 【霏霏】迷蒙状 【红妆】用美女比海棠 这首诗比较浅显,知识后两句稍难.只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆.意思是:怕夜深黑暗之后海棠花睡着,因此点燃蜡烛使烛光照耀其上.
冕宁县18451497899： 苏轼的《海棠》的译文 - ？
福蚂霸灵： 春风轻拂着海棠,花透出美妙的光华.迷茫的夜雾中弥漫着花香,朦胧的月光转过回廊.夜很深了,因为担心海棠会像人一样而睡去,所以赶忙点燃蜡烛,照耀着海棠. 不大好把!!!
冕宁县18451497899： 苏轼的海棠的译文 - ？
福蚂霸灵： 注释①海棠:昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也.”此诗戏之.②东风:春风③袅袅:微风轻轻吹拂的样子.④崇光:指高贵华美的光泽.⑤红妆:用美女比海棠.⑥恐:担心⑦月转廊:明月转过了回廊,找不到海棠花.释义释义1:在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿.释义2:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
冕宁县18451497899： 苏轼的《海棠》是什么意思? - ？
福蚂霸灵： 运用拟人、借代(红妆代指女子)的修辞手法,实写海棠的色和香,虚写海棠的神态,虚实结合.抒发了诗人的爱花惜花之情. 译文 春风轻拂着海棠,花透出美妙的光华.迷茫的夜雾中弥漫着花香,朦胧的月光转过回廊.夜很深了,因为担心海棠会像人一样而睡去,所以赶忙点燃蜡烛,照耀着海棠.
冕宁县18451497899： 苏轼的《海棠》是什么意思,体会到诗人怎样的情感 - ？
福蚂霸灵： 袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.运用拟人、借代(红妆代指女子)的修辞手法,实写海棠的色和香,虚写海棠的神态,虚实结合.抒发了诗人的爱花惜花之情.
冕宁县18451497899： 海棠的译文 - ？
福蚂霸灵： 海棠花开了,这芳菲、绮丽、饱满的生机,让我欢喜不已.从去年9月份开始,扦插、生根、分栽,直至今年5月份开花,每天清晨,我坚持给它疏松土壤,剪除枯弱枝条.刚刚开放时,花蕾红艳,似胭脂点点,果然如张潮在《幽梦影》里说的那...
冕宁县18451497899： 海棠 苏轼 翻译？
福蚂霸灵： 描写出月光四周有雾
冕宁县18451497899： 海棠古诗苏轼带拼音 - ？
福蚂霸灵： 《海棠》拼音版注音: dōng fēng niǎo niǎo fàn chóng guāng , xiāng wù kōng méng yuè zhuǎn láng . 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊. zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù , gù shāo gāo zhú zhào hóng zhuāng . 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆. 《海棠》翻译: 袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊. 由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
