想请教下高人法语nouveau和neuf的区别在哪里？？
就是nouveau这个词有不同的形式~！
法语里面的单词有阴阳性单复数的嘛，形容词要跟着名词变化呀，都是“新的”，一本新书--un nouveau livre （阳性单数）；一些新书 des nouveaux livres （阳性复数）；一条新裙子--Une nouvelle jupe（阴性单数）；一些新裙子--des nouvelles jupes（阴性复数）。这几个形式都出来啦~~
不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。
neuf 一般表示物质的，客观上的。具体使用上，对应的是occasion。
nouveau，一般表示概念上的，有个相对概念。
nouvel 为nouveau的另一阳性单数形式， 用在以元音字母和哑音h开头的阳性单数名词前。
nouveaux为nouveau的阳性复数。
nouvelle(s) 为nouveau的阴性。
a.
[在元音或哑音h开头的阳单数名词前用nouvel](f. sing. nouvelle, m. pl. nouveaux, f. pl. nouvelles)
1新出现的， 初次显露的； 新创的； 新制成的
2[放在名词前面]新的， 新近的
3[放在名词前面， 表示更新替旧]新的
4新奇的， 前所未闻的
5不熟悉的， 未习惯的； 无经验的
n.
新学生； 新来的人
n. m
1新事物， 新东西 2新奇的事
adv.
新近， 刚才
de~
adv. [短语]
又一次， 再一次
à~
adv. [短语]
重新； <引>又一次， 再一次
2.neuf
neuf, -ve
数目 a. 性数不变
[在ans, leures, hommes, autres以及有时在enfants前读[nœv]]九
数目 a. ord. 性数不变
第九
n. m 性数不变
1. 九； 九字
2. （一个月份的）9日； 9点钟； （房屋或房间的）9号
3. （纸牌等的）9点
a. (m)
1新的， 新做的； 尚未用过的
2<转>新奇的； 新鲜的， 新颖的
3没有经验的， 不习惯的， 不熟练的
4新产生的， 新近出现的
n. m
新东西， 新鲜事， 新闻
de~
adv. [短语]
用新的， 穿新的
à~
adv. [短语]
建议下载一本法语词典，法语助手就挺好
这两个词汉语都是“新的”意思。给你举一个例子，就知道他们的区别了：
这本书是新出的（nouveau），但是看上去不是崭新的（neuf）了。
这是一座刚刚建成的新（maison neuve）宅，但它的式样不是新的（modèle nouveau）。
En résumé, l’adjectif nouveau désigne soit ce qui vient d’être créé, soit ce qui remplace quelqu’un ou quelque chose, et l’adjectif neuf désigne ce qui a peu ou pas servi.
Exemples :
- Luc a acheté une nouvelle voiture. Il voulait acheter une voiture neuve, mais il a finalement opté pour une voiture d’occasion.
- Mon grand-père a chez lui un exemplaire neuf de La métamorphose de Kafka, paru en 1915. Il en a pris grand soin, tel un vrai collectionneur.
- J’ai acheté le nouveau roman de Jacques Poulin, paru cet automne.
nouveau一般表示新出现的 比方说新月la lune nouvelle新上市的土豆des pommes de terre nouveaux
neuf一般表示崭新的 没用过的 比方说一间新的卧室une chambre neuve 这间卧室也许已经被人买了很长时间了但一直没用 是新的
为什么法语和意大利语,英语都说"不"是no?
都属于日耳曼语族。
请教法语高手!帮小弟讲解一下这几个句子的结构和语法点!
1.Et on n'a même pas eu le temps de l'en prendre du sucre.en 应该是指代地点的代词，en prendre du sucre：从……地方拿糖。en 前边的l'所起的作用就像l'on 2.Ce qui compte c'est que rien de fâcheux que vous soit arrivé .ce qui compte c'est que 是固定用法，...
自学法语中,求教高手帮忙解决一下问题
比如soupe那么法语的习惯就是单数缩合，de la soupe. 比如鱼，也是单数缩合 du poisson，蔬菜就是复数缩合des legumes 关于de he a 的区别。这个更是一门大学问了。专门有一本书在讲法语中de 和 a的使用。这里我只针对你的这个问题讲一下 de la soupe刚才说了，这是习惯用法 a l'oignon是表示...
法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 ：Je t'aime 汉译音（热带莫）你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯...
你好 我想请教下 ”希望可以在圣诞节收到你的回复”法语肿么写呀
Je voudrais recevoir ta réponse à la fête de Noël.
求法语两个人的对话
预约：M : Bonjour Madame,je voudrais parler à Monsieur le directeur. 你好，夫人，我想找经理先生说话。F : Vous avez rendez-vous ? 您预约好了吗？M : Non. 没有。F : Monsieur le directeur est très occupé.Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous. 经理非常忙。如果没有约...
法语歌encore une fois 的音译
我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j'ai toujours donne tout \/日毒入~多呢~毒 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 读 册 漏 补 的 母^蛙 在我自己这一边独自的去给予 j't'envoie ces quelques mots \/施当 挖 say 该了个魔~~现在,我为你写下这几个字 Moi je suis...
请推荐一下法语单词
这里有一个免费学习法语的网站。不过是英文的。希望能帮助你。http:\/\/french.speak7.com\/french_vocabulary.htm
向大家请教两个法语题\/Au fait,有谁知道菠萝蜜的法语怎么说吗?
真确写法是jacque，菠萝蜜 往上查了下，原来是这个，呵呵 参考资料：http:\/\/www.mi-aime-a-ou.com\/jacquier_jacque_ti_jacque.htm
急!寻法语高人!帮我写个小作文!10句话!
Avant d'apprendre le francais,j'ai entendu parle que :"la langue francaise est la plus belle langue dans le monde."A traverse de l'apprendre il y 4 ans,nons connaissions la culture francaise,l'histoire francaise et tous dans le francais.Mais quand j'apprends le francais ,je...
凭庙清喉： Un nouveau commencement,un nouveau début,une ère nouvelle,( ère :纪元,开始,)....这是三种不同说法,第三个比较正式、书面.外教同意这三种. 呵呵,见笑.
北辰区17524818330： 法语 nouveau的阴性复数形式是什么 - ？
凭庙清喉： nouvelles在以元音或哑音H开头的阳性词前用nouvel~
北辰区17524818330： 法语中有代动词的句子怎么变命令式? - ？
凭庙清喉： 代词式动词是和自反代词me、te、se、nous、vous一起使用的. 自反代词是一种宾语人称代词,一般放在动词的前面,只有在肯定命令式中,放在谓语的后面,但是为了发音的关系,要把第二人称单数自反代词te改成toi,不要忘记连字符.如: Lève-toi vite. Levons-nous vite. Levez-vous vite. Ne te lève pas vite. Ne nous levons pas vite. Ne vous levez pas vite.
北辰区17524818330： 法语中联诵和连音时 比如en automne 前面的en还是发原音 后面的au 发n - ？
凭庙清喉： 通常来说,和后面的单词连读或联诵,并不会改变其原本读音.反例:bon appétit, bon anniversaire.
北辰区17524818330： 请教法语nous和on的区别? - ？
凭庙清喉： 亲,用nous也可以,那应该是【Nous avons un chat et un chien】,动词要根据人称变位;nous是主语人称代词,on是泛指代词,意思是【人们,大家,有人】,有时根据上下文,也可以指【我们】的意思,但动词变位为第三人称单数
北辰区17524818330： 法语中关于on和nous的用法,想要请教各位前辈,下面有一段话,请帮填一下: 用nous或on与être连用 - ？
凭庙清喉： on可以指代所有人称,但一般都用来指代je或nous,用来指代tu,il,elle,vous,ils和elles比较少.就我个人使用经验来说,我因为已经在法国待了好几年了,我从来都是用on的,当然仅限口语,一般考试写结论的时候还是用nous显的正式一点.在你这句到图书馆去的句子中,这样的用法是可以的,这是起的强调的作用,就类似于英语中“i do love music”同时有do和love两个动词,其中do表示强调“我真的很喜欢音乐”,所以在你这句话中也是一样的道理,强调“我们”.
北辰区17524818330： 法语冠词填空je vous présente Pascal.c'est()nouveau locataire.A.un;B.le.填哪个?为什么? - ？
凭庙清喉： B.le “nouveau locataire”表明双方都知道,有指定特定的意味
北辰区17524818330： 一些法语句子短语不太明白,请指点~ - ？
凭庙清喉： 楼主问的这些问题比较有意思.1 à nouveau / de nouveau 有何区别? 答:à nouveau表示用别的方法再来一次,结果可能会改变. de nouveau表示用同样的方法再来一次,结果可能不会改变.2 Vous acceptez mais à une condition. à什么用法...
北辰区17524818330： papier nouveau - né中文翻译？
凭庙清喉： papier nouveau-né 是法语,意思是:新生儿(用)纸.
北辰区17524818330： 请教法语意思,ecouter a nouveau le dialogue,请问a nouveau是 - ？
凭庙清喉： à nouveau是固定短语,意思是再一次,重新的意思 écouter à nouveau le dialogue 再听一次对话
