翻译一句话
swallow the rapidly swelling lump 简单说就是（感动的）哽咽了 （说不出话了）
整句话就是 司机被难以言表的感动了，哽咽的说不出话
有些人认为大学应当提供和未来职业相关的知识技能，但是另一些人认为大学的真正功能是纯粹的提供知识。
一般来说for its own sake就是指某某东西的本身，为知识本身提供一个可接触的途径。其实就是纯粹的提供知识
我觉得您说的那个翻译有不恰当的地方哦，文中没有任何体现出“感兴趣的”的字眼，这个有点瞎编的嫌疑。。
Through me the way into the grieving city,
Through me the way into eternal sorrow,
Through me the way among the lost people.
意大利原文如下：
PER ME SI VA NE LA CITTA’ DOLENTE,
PER ME SI VA NE L’ETTERNO DOLORE,
PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE.
Through me, enters city of the painful,
Through me, enters is always chilly the gulf painstakingly,
Through me, enters the beyond redemption crowd.
"Through me the way into the suffering city,
Through me the way to the eternal pain,
Through me the way that runs among the lost."
from Dante's Inferno Hell
一句话如何翻译?
If you do not leave me, we will die together.翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）翻译五：天地合，乃敢与君...
求大神一句一句翻译谢谢跪求翻译
求大神 翻译一句日语 谢谢 サクラ 樱花 （我）最喜欢樱花了~求大神翻译一句子，谢谢！ owning to a series of new inventions 翻译一句话 求大神进 谢谢！ We are extremely proud of the cartoon characters shown in the cosplay of Thailand, since all these characters are originated from...
一句话用英语怎么翻译
要结合语境的，如果说前面说了很多，最后总结了来了句“一句话”。那你就说in a word，to sum up，all in all，in conclusion 单纯的“一句话”翻译 a sentence
翻译一句话
你们虽然不错，但是才能不多。就直率地将真心话说给他听，便没有什么需要担忧的了。不须要非常悲伤，钟会止住了（悲哀的表示）你们便也止住，还有最好少问朝廷中的事情。
把数字翻译成一句话
一、我发誓(584)，我来伴你一起出去走吧(5682177778)，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，我不求与你朝朝暮暮(587129955)，被爱就是幸福(829475)二、我发誓(584)，我要抱你一起去吹吹风（5682177778)，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，我不求...
翻译一句话
生活是充满挑战的，但我们必须（勇敢）的去面对。生活是变幻无常的，但我们应该（尝试）去把握它的（规律）。生活是美丽多姿的，但我们需要（善于）发现。生活是幽默诙谐的，但我们应该（学会心平气和的去细细）品味。前两句和后两句是辩证统一关系，生活有阴暗的一面，但也有阳光的一面。但最终起决定...
千字文每一句话翻译
千字文每一句话的翻译如下：1.天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏，闰余成岁，律吕调阳。译文：天地广阔而深奥，宇宙浩瀚无垠，太阳日复一日地升起与落下，月亮盈亏之间，星辰运行有序。四季更替，寒暑交替，秋季丰收，冬天储藏，闰年多出来的时间补充到一年中，呈现出周期...
一句话经典英汉互译爱情说说
一句话经典英汉互译爱情说说一: 1.If I left you dont love. 是不是我离开了你就不爱了。 2.Even broke hearts, heart is the man, and that is love. 就算伤透了心,心里还是那人,这便是爱情。 3.Im so strong, see your back not feel sad. 我就这般坚强,看到你的背影也不会忧伤。 4.Ill never...
翻译!一句话!(彼盖达者之事,而非学者之所望也。)
译文：那大概更是通达的人的事情，不是求学的人所能做到的。（译出大意1分，“达者”1分，“望”1分。）东轩记 苏辙 余既以罪谪监筠州盐酒税，未至，大雨，筠水泛溢，蔑南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍俯江之漘（1），水患尤甚。既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。郡...
翻译几句话。谢谢了。。
1. It's raining. I got to gather the clothes outside.2. What a beautiful day outside today! I'll air my clothes.3. I'm going to the balcony to air\/dry my clothes.补充翻译一句话吧： 【她正在用烘干机烘干衣服。】She's drying her clothes (using the dryer)....
大狐德少腹：[答案] The most horrific thing in the world is the people who are more talented than you work harder than you too. 请及时采纳,多谢!
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话 - ？
大狐德少腹： 今天,我看他出门,智谋深远,态度谦虚.原文〕 晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:「晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出...
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话~ - ？
大狐德少腹： 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 is a metaphor(隐喻) about once having seen the best, the rest is not worthwhile looking.请看 林语堂的翻译: it is difficult to be water for one who has seen the great seas ,and difficult to be clouds for one who ...
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话 - ？
大狐德少腹： 他是个非常富有的人.no mean1. 很好的;相当好的;不平常的2. 难度大的,艰巨的
罗城仫佬族自治县15279098901： 英语翻译请翻译一下这句话 - ？
大狐德少腹：[答案] 杀了他们主要的首领,剩下来的党徒受到牵连有几千人
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话(英译汉) - ？
大狐德少腹： 人类踏上其他星球的日子已经不远了.
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话.. - ？
大狐德少腹： thanks for your replying my e-mail in such a business
罗城仫佬族自治县15279098901： 翻译一句话记忆正在删除中,请稍后...用英文怎么说 - ？
大狐德少腹：[答案] The memory is pleasing soon afterward in the deletion...
罗城仫佬族自治县15279098901： 谁帮我翻译一句话(中译英)一句《变形金刚》里面的经典台词,擎天柱大哥对威震天说的:“只要我站着,你就得倒下”;希望能翻译得经典一点;平铺直... - ？
大狐德少腹：[答案] As long as I am standing here ,you'll fell down
罗城仫佬族自治县15279098901： 用英语翻译一句话 - ？
大狐德少腹： when i was tired i will turn on the radio and listen to the programe as a relex.i hope to gain the lyric.
