贺铸的青玉案中 “试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” 和李煜的“问君能有几
若问闲情愁绪有几许？好像一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。
原文：青玉案·凌波不过横塘路
宋代：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文：轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许？好像一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。
扩展资料：
这首词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨。下片写因思慕而引起的无限愁思。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”。立意新奇，能兴起人们无限想象，为当时传诵的名篇。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，正是作者怀才不遇的形象写照。
从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。
意思是：如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
原文：
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文：
你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去。但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春风才能知道你的归处。天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。
佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行。如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
出处：《东山词》——宋·贺铸
扩展资料
创作背景
此词为贺铸晚年退隐苏州期间的作品。龚明之《中吴纪闻》卷三载：“（贺铸）有小筑在盘门之南十余里，地名横塘，方回往来其间，尝作《青玉案》词。”
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，正是作者怀才不遇的形象写照。从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因。
参考资料来源：百度百科——青玉案·凌波不过横塘路
2问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”悲慨之情如冲出峡谷、奔向大海的滔滔江水，一发而不可收。词人满腔幽愤，对人生发出彻底的究诘：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！”人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么？“一江春水向东流”是以水喻愁的名句，显示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾泻；又如春水之不舍昼夜，长流不断，无穷无尽。这九个字，确实把感情在升腾流动中的深度和力度表达出来了。
邴何天诚：[答案] 1用了比喻的修辞手法. 2表现出诗人心中怅然的愁绪. 3诗人将草、风、雨比作心中的愁绪,这样写不仅说明了诗人心中的愁绪之多,更巧妙地说出诗人心中的愁绪已经够多了,却偏又赶上这春末夏初草长絮飞、愁霖不止的时节,越增诗人无限的愁怀...
阳信县19226845085： 试问闲愁有几许 这句诗全文是什么 - ？
邴何天诚： 试问闲愁都几许(北宋词人贺铸) /紫荆贺铸(西元一○五二年~~一一二五年),字方回,原籍山阴(今浙江绍兴),生长於卫州(今河南汲县).是宋太祖贺皇后的族孙,所娶之女亦出自宗室.然而,他对自己与皇室的亲缘关系,似乎并不在...
阳信县19226845085： 青玉案的译文(贺铸的) - ？
邴何天诚：[答案] 凌波不过横塘塘路,但目送,芳尘去.——眼看此女走近又离去. 锦瑟华年谁与度?——猜想她住什么地方?有夫否? 月台花... 碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句——从清晨等到日暮,佳人不再来,写了断肠句. 试问闲愁都几许?——心全乱了,愁绪满...
阳信县19226845085： 试问闲愁都几许试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.的修辞手法 - ？
邴何天诚：[答案] “试问闲愁都几许?”是设问,而“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,用博喻的修辞手法将闲愁形象化. 贺铸的《青玉案》 凌波不过横塘路,但目送,芳尘去.锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处. 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断...
阳信县19226845085： 古诗词中有许多写愁绪的名句,请写出其中连续的两句,并注明作者和出处 - ？
邴何天诚：[答案] 试问闲愁都几许,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.(贺铸) 《青玉案》 问君能有几多愁,恰似一江春水像东流.(李煜)《虞美人》 剪不断,理还乱,是离愁.别是一番滋味在心头.(李煜)《相见欢》 胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长...
阳信县19226845085： 古诗青玉案 可能加分 - ？
邴何天诚：[答案] 《青玉案》 贺铸 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去. 锦瑟年华谁与度? 月桥花院,琐窗朱户,只有春知处. 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句. 若问闲情都几许? 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨. 轻移莲步不再越过横塘路,只有用目力相送...
阳信县19226845085： 青玉案贺铸相思和闲愁指什么 ？
邴何天诚： 青玉案·凌波不过横塘路宋·贺铸凌波不过横塘路,但目送、芳尘去.锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处.飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句.试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.这首词有闲愁,但好像没有相思吧?记得有相思和闲愁的是李清照的一剪梅“一种相思两处闲愁,才下眉头却上心头.”
阳信县19226845085： 赏析“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨” - ？
邴何天诚： “试问闲愁都几许﹖一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.”,愁,是人类挥之不去、拂之还来的情感,历朝历代,无论王侯将相还是平民百姓,都无法回避一个“愁”字,著名词人贺铸在他的代表作《青玉案》中,连用了三个比喻来描述他在一...
阳信县19226845085： 比喻诗句带比喻的诗句 - ？
邴何天诚：[答案] 岑参 《白雪歌送武判官归京》中的名句: “忽如一夜春风来,千树万树梨花开.” 此句把 白雪 比作 梨花. 老骥伏枥,志在千里.烈士暮年,壮心不已. --《龟虽寿》曹操 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流. --《虞美人》李煜 试问闲愁都几许,一川烟...
