高中生文言文自传300字带翻译

推荐一篇带翻译的高中生文言文自传300字~

五柳先生传
原文
先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉（3)。闲静少言，不慕荣利。好（hào）读书，不求甚解(4)；每有会意(5)，便欣然忘食。性嗜（shì)(6)酒，家贫不能常得。亲旧(7)知其如此，或(8)置酒而招之；造（9）饮辄（zhé）尽（10)，期在必醉（11）。既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留（12）。环堵萧然（13），不蔽风日；短褐（hè）穿结（14），箪（dān）瓢(piáo)屡（lǚ）空（15），晏（yàn）如（16）也。常著文章自娱，颇(pō)（17）示己志。忘怀得失（18），以此自终（19）。
赞（20）曰：黔娄（21）(qián lóu)之妻有言：“不戚(qī)戚于贫贱，不汲(jí)汲于富贵。”（22）其言兹(zī)若人之俦（chóu)乎（23）？衔(xián)觞（shāng)赋（24），以乐（25）其志（26）。无怀氏（27）.之民欤（yú）？葛天氏之民欤（yú）？

译文
五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名。房子旁边种着五棵柳树，就以此为号。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。爱好读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭。天性喜欢喝酒，但家境贫寒而不能常喝。亲戚朋友知道他有此嗜好，有时摆了酒席来招待他；(他）去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。五柳先生（只要）喝醉了就回家去，竟没有舍不得离开。 简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽住风和阳光；粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里经常是空的，但他依然安然自若。经常以写文章来自娱自乐，很是能表达自己的志趣。不把自己得失放在心上，就这样过完自己的一生。
赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。”这话大概说的就是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的志向感到快乐。他大概是无怀氏或葛天氏的时候的百姓吧？
【注释】
⒈【何许】何处哪里。许，处所。
⒉【亦】也。
⒊【不详】不知道。详，知道。
⒋【因以为号焉】就以此为号。因，就。以，把用。为，作为。以为，以之为，用这个作为。焉，语气助词。
⒌【闲静】安静。
⒍【不求甚解】这里指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究。甚，深入过分。
⒎【会意】指对书中的内容有所领会。会，体会、领会，今意指领会别人没有明白的意思。
⒏【嗜】特别喜欢爱好。
⒐【亲旧】亲戚朋友。亲，亲戚。旧，这里指旧交旧友。
⒑【或】有时。
⒒【造】往到。
⒓【造饮辄zhé尽】去喝酒就喝个尽兴。辄，就。
⒔【期在必醉】希望一定喝醉。期，期望。
⒕【曾zēng不吝lìn情去留】竟没有舍不得离开的意思 。意思是五柳先生的态度率真来了就喝酒喝完就走。曾不，竟不。曾用在“不”前加强否定语气。吝情，舍不得。去留，意思是去离开。
⒖【环堵萧然】四周的墙壁空空荡荡的形容居室简陋。环堵四周的墙壁。环，四周。堵，墙壁。萧然，空寂的样子。
⒗【短褐hè穿结】粗布短衣上打了补丁。短褐，用粗麻布做成的短上衣。穿结，指衣服上有洞和补丁。
⒘【箪dān瓢piáo屡空】箪和瓢时常是空的形容贫困难以吃饱。箪，古代盛饭用的圆形竹器。瓢，饮水用具。屡空，经常是空的。
⒙【晏yàn如】安然自若的样子。晏安然 ，如……的样子。
⒚【颇】 稍稍。　
⒛【忘怀】忘记了。
21.【自终】过完自己的一生。
22.【赞】传记结尾的评论性文字。今义称赞、赞美。本文中可直接翻译为“赞”。
23.【黔qián娄】战国时齐国的隐士。
24.【不戚qī戚于贫贱不汲jí汲于富贵。】不为贫贱而忧愁不热衷于发财做官。戚戚，忧虑的样子。汲汲，心情急切的样子。于介词由于、因为的意思。
25.【其言兹若人之俦chóu乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧。兹，与。若，同义“这”。若人此人指五柳先生。俦辈，同类。
26.【衔xián觞shāng赋诗】一边喝酒一边作诗。觞,酒杯。衔，用嘴含叼着。
27.【以】连接词。
28.【志】志向，志气
29.【无怀氏】跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代人民生活安乐恬淡自足社会风气淳厚朴实。
30.【欣然】本意是高兴的样子。本句中翻译为高兴地

小女不知何许人也，癫狂无度，昂昂自若。现年十四岁，居于深圳。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘寝。性嗜玩，忙碌而不能常得。小女知其如此，或置作业于不顾，期在必累，既累而退，曾不磨磨蹭蹭依依不舍。环视闺房，破乱不堪，或忙于收拾，焕然一新；或两眼一闭，懒于动弹。怡然自乐，晏如也。
入校常跑上跑下，难得一闲，经纶事务，有时极累。学业繁重，作业堆叠，摇摇欲坠。或胆小如鼠，便失机遇。忙至几欲崩溃时趴桌小睡，且欲与清闲者等不可得，安求其能事事如意也？但求学业有成，锻炼自身，混于人才济济之社会，期在混出模样，不至于面目全非。
常著文章自娱，以示己志。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。
闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。忘怀得失，逍逍遥遥，以此自终。
赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜，但使愿无违。”其言兹若人之俦乎？衔苹果著此文，以乐其志。
女孩：小女不知何许人也，癫狂无度，昂昂自若。现年xx岁，居于xx。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘寝。性嗜玩，忙碌而不能常得。小女知其如此，或置作业于不顾，期在必累，既累而退，曾不磨磨蹭蹭依依不舍。环视闺房，破乱不堪，或忙于收拾，焕然一新；或两眼一闭，懒于动弹。怡然自乐，晏如也。 入校常跑上跑下，难得一闲，经纶事务，有时极累。学业繁重，作业堆叠，摇摇欲坠。或胆小如鼠，便失机遇。忙至几欲崩溃时趴桌小睡，且欲与清闲者等不可得，安求其能事事如意也？但求学业有成，锻炼自身，混于人才济济之社会，期在混出模样，不至于面目全非。常著文章自娱，以示己志。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。忘怀得失，逍逍遥遥，以此自终。赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜，但使愿无违。”其言兹若人之俦乎？衔苹果著此文，以乐其志。 试问小女为何许人也？
男孩：悠悠不知何许人也，亦不详其姓字，因读陈子昂“念天地之悠悠，独创然而泣下”句，感时之好，因以“悠”为号焉！
悠悠生五年，于村中玩耍，忽一人至，谓其父曰：此男聪慧，若未见《诗》《书》，惜矣……言乞不见。其父大惊，遂送私塾知诗书矣……
复豆蔻年华，入中学，师皆爱之。然一日，悠于课堂酣睡，师指之曰：何于吾课堂酣睡耶？悠从对曰：师之业，吾已烂熟耶，复听之，亦老生常谈也……师摇首，苦笑而去……
时有好事者闻之，问师曰：先生何故闻其言而摇首，复苦笑去耶？？
先生对曰：悠悠少聪，博文而强记，此吾叹服。然敏而少学，心之不专，吾故摇首也！子不闻，学而时习之乎？前者，悠闻道，今吾复讲，其酣睡，复多日，必忘矣，是以吾苦笑而去也……
后悠闻其言，乃深知己之不知，遂发奋向学。复三年，入重点中学……

小女不知何许人也，癫狂无度，昂昂自若。现年十四岁，居于深圳。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘寝。性嗜玩，忙碌而不能常得。小女知其如此，或置作业于不顾，期在必累，既累而退，曾不磨磨蹭蹭依依不舍。环视闺房，破乱不堪，或忙于收拾，焕然一新；或两眼一闭，懒于动弹。怡然自乐，晏如也。

入校常跑上跑下，难得一闲，经纶事务，有时极累。学业繁重，作业堆叠，摇摇欲坠。或胆小如鼠，便失机遇。忙至几欲崩溃时趴桌小睡，且欲与清闲者等不可得，安求其能事事如意也？但求学业有成，锻炼自身，混于人才济济之社会，期在混出模样，不至于面目全非。

常著文章自娱，以示己志。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。

闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。忘怀得失，逍逍遥遥，以此自终。

赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜，但使愿无违。”其言兹若人之俦乎？衔苹果著此文，以乐其志。

---

余姚市17656918802： 高中生文言文自传300字带翻译 - ？
正岚酒石： 小女不知何许人也,癫狂无度,昂昂自若.现年十四岁,居于深圳.好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘寝.性嗜玩,忙碌而不能常得.小女知其如此,或置作业于不顾,期在必累,既累而退,曾不磨磨蹭蹭依依不舍.环视闺房,破乱不堪...

余姚市17656918802： 来篇300字左右的文言文自传~(本人高中学生)？
正岚酒石： 余生于安乐,弱冠入学,懵懵间已然及冠之年,学而高不成,低未就.而为府政所不弃,为之先生.苟安于教为一年有余,而教之不善,生性平淡,奈无响应之举,何其衰也,实为吾之不幸. 夫生性豁达,然粗心不在话下,平生无甚特性.思公门之行,奈何学识浅陋,阻于试场.尝入商海为之奋斗,奈何无可用之资,无拼搏之计.遂安于平淡,不思进取. 霍然间,人生已虚度14载春秋,苦无惊人之举,与人不奇.自思仰愧于天,俯无颜以对地,呜呼!曰之天理,然天道不耻,吾将穷毕生之力,与天争艳.

余姚市17656918802： 用文言文写自传 300字 - ？
正岚酒石： 何去何从,谁人自知?知人易,自知难.天生我材必有用,何处用之,非我所知;偶有知者,亦难脱世之纷扰,碌碌以求生,天赋之才囚于笼箧,日久蒙尘,再无光泽可鉴,兹不悲乎?日来颇有所感,习此道益久,觉心途亦殊,忧从中来,不能...

余姚市17656918802： 文言文自传怎么写 300字 按照五柳先生传 - ？
正岚酒石： 比如说第一句话翻译 先生不知道是什么地方的人 你就写你是***人 照葫芦画瓢 呵呵 此男不知何方人也,亦不详其姓字,只知其绰号为二毛矣,好友皆以此称呼其人也.性格外向,名利皆求.好蜗居,不求甚舒适;每有睡意,便沾枕即睡.性懒...

余姚市17656918802： 急需篇文言文自传 300字 - ？
正岚酒石： 小女不知何许人也,癫狂无度,昂昂自若.现年十四岁,居于深圳.好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘寝.性嗜玩,忙碌而不能常得.小女知其如此,或置作业于不顾,期在必累,既累而退,曾不磨磨蹭蹭依依不舍.环视闺房,破乱不堪...

余姚市17656918802： 文言文自传范文600字 - ？
正岚酒石： 我叫XX,我今年15岁,我在XX中学度过了很有意义并丰富多彩的三年,三年中我得到了很多新的东西.包括知识以及与人交往的方法,还有就是我对未来的希望以及我前进的方向. 面对着如此繁重的课业,我渐渐学会了合理的安排时间,合理...

余姚市17656918802： 写一篇文言文自传、、、老师要求我们仿写一篇文言文自传 200字左右!我毫无头绪中!我性格时而内向文静,时而外向活泼.喜欢看书.性格随和、谨慎,不... - ？
正岚酒石：[答案] 志友不知何许人也,癫狂无度,昂昂自若.现年十三岁,居于益阳.好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘寝.性嗜玩,忙碌而不能常得.志友知其如此,或置作业于不顾,期在必累,既累而退,曾不磨磨蹭蹭依依不舍.环视闺房,破乱不堪,或忙于收拾...

余姚市17656918802： 文言文版自传怎么写?四百字 - ？
正岚酒石： 吾者.姓.名.字. 吾生.公元.... 家有一父一母,,下有小弟.吾者 学生也 平日无独特之表现 虽为外向 也亦有活泼 不爱与不熟者讲话 熟者另当别论 动虽好学 但非喜欢读书何去何从?谁人自知.知人易 自知难 天生我才必有用 何处用之 偶有知者 亦难脱世之纷扰 念倦世俗 唯有一所需 一所要 ;吾要这天再遮不住我眼 要这地再埋不了我心 要这众生 都明白我意 要哪诸佛 都烟消云散常会阅读书籍 而多为吾之所爱 时常会自娱自乐 却不痴于此 时而追求时尚 却不以 攀比为目的 只因习性如 别无他目的 吾只为普通者 无他特别之处 仅此而已! 呼..我写的就是这样 自己打的不累 但给分吧

余姚市17656918802： 亲!!!救救我吧 帮我写一篇文言文自传吧!!!300字左右!! - ？
正岚酒石： 吾姓(自己填),年方弱冠.不尚事业.喜古文.好旧史.偶有拙作.且乐以自娱.性情乖静.不喜闹纷.故独伴青灯.醉伤明月.虽有雅情.无人共赏.偶感佳怀.知音难逢.才非俊秀.貌不惊人.孤潦落魄.素无阀阅.文心曰.音实难知.知实难逢.信哉.故阅书而姱要.奏琴以娱情.吟咏于繁廛闹市,遥思于青山秀水.虽有愿独行.而不解俗世.秉烛夜游.妄求晓月.持斛花落.难觅知己.春秋代序.不觉而立.霜露往来.忽念来生.劳碌奔波.乃为生计.身贫且穷.情滥而怯.故文杂而无质.辞多而不实.求雪与花而共赏.觅霜与月而同观.可得耶.效阮公.冷观过客矣哉.悲夫.

余姚市17656918802： 跪求文言文自传一篇 - ？
正岚酒石： 吾须眉(女的就是巾帼)者,乃XX人士(籍贯),姓X名X(你的名字),虚活二十有X(年龄),身长六尺、耳聪目明、周身无恙也,尝求学X载(学时)于塾,后受佣X载于店(工作时间),尤善XXX(特长是什么),喜XXX(爱好是什么),(一些吹捧自己的词句,什么“虽无圣贤之才,却存拳拳之心”、“虽不及李、王之才,然颇习史书,亦聪慧人也”等等等等,都可以根据情况用用) 希望可以帮到你.