为何最初中国人称呼俄罗斯为罗刹 好奇怪的称呼？
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。
佛经里所说的罗刹国就是今天的斯里兰卡.
不知道你看过原著没有，记得原著上金庸另起段落
”注：罗刹，出自佛经。因为俄国人黄发绿眼，跟佛经里罗刹鬼相似，所以当时我们中国人称之为罗刹国、罗刹鬼，”
大概是这个意思，原文忘了，呵呵
《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出:“罗刹,是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。” 罗刹是指俄罗斯，是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。“罗刹”可指国家也可指国民。由于音译不同，曾有罗叉、罗车、罗沙、罗禅（李氏朝鲜惯用此称）等写法。乾隆年间官修《四库全书》，将元代译名“斡鲁思”、罗刹等名正式改译为“俄罗斯”，终止了俄罗斯译名自元代以来混乱不统一的局面。罗刹经常侵扰我国的黑龙江领域，对当地达斡尔、鄂伦春、鄂温克、赫哲等少数民族进行野蛮杀掠。康熙二十三年四月（1684年5月），康熙皇帝抽调福建、云南、湖广等地军队，和东北各族人民一起，对沙俄入侵者进行抵抗，在雅克萨战役中，击败了罗刹。
因为外国人长得很想中国民间传说的鬼怪
RUSSIA的音译罢了
长相和音释
俄罗斯为什么叫罗刹国?
《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出：“罗刹，是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。”罗刹是指俄罗斯，是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。罗刹国的相关历史：康熙二十三年四月（1684年5月），康熙皇帝抽调福建、云南、湖广等地军队，和东北各族人民一起，对沙俄入侵者进行抵抗...
俄罗斯国家名字的由来?
苏联这位社会主义老大哥，在欧风美雨的吹打中，终于未能挺立住，如同一个巨人，在一片长吁短叹的争吵和哀嚎中，浑然倒下，分崩离析。1991年12月26日，苏联最高苏维埃共和国院举行最后一次会议，宣布苏联不复存在，俄罗斯联邦成为完全独立的国家。两年之后，也就是1993年12月12日，经过全民投票，俄罗斯通过...
罗刹是一种吃人恶魔,为啥明清会把俄罗斯译成罗刹国?
再加上中国人与俄罗斯人相识的方式是战争，俄罗斯人在明清两朝政权交替时入侵中国，所以古人对俄罗斯人的第一印象自然是十分不好的。十五十六世纪的时候，俄罗斯一些贫民因为不堪贵族与政府的压迫而逃亡至偏僻的俄罗斯南部生活，久而久之便形成了一支名为“哥萨克”的群体。明末清初时期，这些...
Russia的正确谐音,有知道的吗?
所以，Russia 的谐音读作 “挼设”
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的。因为蒙古人较早接触俄国人。在蒙古语中（本族语）很少有以R辅音开头的词。所以借用其他语言以R开头的词时，都要加上相应的元音。比如梵语的RADNA（宝贝）在蒙古语中叫ARADNA 或ERDENI。俄罗斯在俄语中是ROSIYA，蒙古语音译为 OROS，第一个音节为 O （读喔...
为什么 Russia 会被译为「俄罗斯」?
《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出：“罗刹，是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。” 罗刹是指俄罗斯，是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。“罗刹”可指国家也可指国民。由于音译不同，曾有罗叉、罗车、罗沙、罗禅（李氏朝鲜惯用此称）等写法。乾隆年间官修《四库全书》...
俄罗斯古代的时候叫什么名字?
自16世纪起，伊万四世自称沙皇，并自诩“第三罗马”。到了18世纪，俄罗斯沙皇国通过征服、吞并和探索而扩张，征服了大部分西伯利亚领土，彼得一世通过西方化改革，称帝并遵照西欧叫法改称俄罗斯帝国，帝俄在女帝叶卡捷琳娜二世统治时成为史上领土第三大帝国，疆域最大曾自中欧的波兰连绵至北美的阿拉斯加。
苏联为什么改名俄罗斯
俄罗斯国名由来 公元9世纪，在建立以基辅为中心的古罗斯国家过程中，逐步形成了俄罗斯人的祖先古罗斯部族人（东斯拉夫人），并成为此后国家名称。“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的，在蒙古语中很少有以辅音R开头的，而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O，...
俄国和俄罗斯是一个国家吗
1547年，莫斯科公国大公伊凡四世加冕为沙皇，俄罗斯国家诞生。1721年彼得一世在与瑞典王国的大北方战争胜利后，被俄罗斯元老院授予“全俄罗斯皇帝”的头衔，俄罗斯帝国诞生。俄国的国家领土包括了现在的俄罗斯、白俄罗斯、黄俄罗斯、小俄罗斯等等。当时的“俄罗斯”只是俄国的地区称呼，类似我国的东北、华南等地区...
俄国就是俄罗斯吗?
不是。俄国是沙皇俄国和苏维埃俄国的简称。俄罗斯则是专指苏联最大的加盟共和国。历史上，俄国是指沙皇统治时期的“俄罗斯帝国”，简称“沙皇俄国、沙俄、帝俄或俄国”，1911年之前对沙俄的称谓。1547年，莫斯科公国大公伊凡四世加冕为沙皇，俄罗斯国家诞生。1721年彼得一世在与瑞典王国的大北方战争胜利后，...
毋秆帅欣： 在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”.当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音.因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”.满清政府时,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”. 佛经里所说的罗刹国就是今天的斯里兰卡.
墨玉县15378038698： 俄罗斯人 我们以前叫他们什么 - ？
毋秆帅欣： 准确来讲,我们过去管俄罗斯一代叫作“罗刹国”,《聊斋志异》上有一篇故事就是讲罗刹国,另外,金庸的《鹿鼎记》上也有很详细的描述,比如韦小宝见到罗刹国公主、签订尼布楚条约等,除了人物(韦小宝)虚构,基本上符合当时的历史背景.
墨玉县15378038698： 俄罗斯国家名字的由来? - ？
毋秆帅欣： 关于俄罗斯国名的来历,有一些不同的说法. 一种说法是,“俄罗斯国家”起源于9世纪中叶,也就是在有关斯拉夫人的最初记载出现以后约300年.最早建国的不是斯拉夫人,而是外来的民族.来自瑞典的瓦利亚格人战胜了来自亚洲的哈扎尔...
墨玉县15378038698： 今天终于知道俄罗斯为什么叫罗刹了,够吓人的 - ？
毋秆帅欣： 1、罗刹国,一指大海中食人的罗刹鬼聚居之处.僧伽罗国(今锡兰岛)被认为五百罗刹女所住处.二指俄罗斯.三指楞伽洲.2、佛经里所说的罗刹国指的是娑婆世界楞伽洲.首都十项城是罗刹天王的住所.罗刹天王是护世十二天尊之一,与帝释天轮流持世,守护人间.3、罗刹,佛教中指恶鬼,指食人肉之恶鬼.《慧琳意义》卷二十五中记载:“罗刹,此云恶鬼也.食人血肉,或飞空、或地行,捷疾可畏.”同书卷七又说:“罗刹娑,梵语也,古云罗刹,讹也(中略)乃暴恶鬼名也.男即极丑,女即甚姝美,并皆食啖于人.”
墨玉县15378038698： 俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯 - ？
毋秆帅欣： 这个简单,说明俄罗斯的叫法不是直接来自俄语的俄罗斯金庸鹿鼎记上说的罗刹国,还差不多是来自россия俄罗斯的译音的
墨玉县15378038698： Russia是不是可以音译为罗刹? ？
毋秆帅欣： 罗刹国是指俄罗斯,可不是音译.是清朝时,一帮俄罗斯匪徒被流放到西伯利亚,西伯利亚与中国东三省外兴安岭接壤,这伙人在西伯利亚实在是被困的急了,就往兴安岭摸,想探探险,找口吃的,找个不太冷的地儿.到外兴安岭时,带的东西吃完了,实在是饿疯了,就吃死掉同伴的尸体,被地猎人看见了,中国吃人的恶魔叫做罗刹,于是后来都管老毛子的俄罗斯叫罗刹国....
墨玉县15378038698： 俄罗斯国名之由来,为何不音译为露斯或罗斯? - ？
毋秆帅欣： 俄罗斯是俄罗斯联邦简称.1991年12月,俄罗斯联邦由原来的苏维埃社会主义国家联盟中“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国”更名而来.俄罗斯人属于东斯拉夫人,公元3世纪居住在俄罗斯南部的第聂伯河和德涅斯特河之间.据俄国古代第一...
墨玉县15378038698： 罗刹人是什么人 ？
毋秆帅欣： 古代对俄罗斯的称呼.一来其国名与罗刹音相近,二来他们长的像鬼(罗刹是一种鬼).由于歧视性强,不用了
墨玉县15378038698： 中国古代怎么称[日、美、英、法、德、俄,意,奥]这几个国家?？
毋秆帅欣： 日本, 自古称为倭奴 美国,18世纪末开始和中国有贸易往来,起初被称为花旗国,因为它的星条旗很花哨.米国是日本人对美国的称呼. 英国,一开始就叫英吉利,只不...
墨玉县15378038698： 罗刹二字有什么含义 - ？
毋秆帅欣：恶鬼之名.又作罗刹娑、罗叉娑、罗乞察娑、阿落刹娑.意译为可畏、速疾鬼、护者.女则称罗刹女、罗叉私(梵 Rākşasī ,又作罗刹斯).乃印度神话中之恶魔,最早见于《梨俱吠陀》.相传原为印度土著民族之名称,雅利安人征服印度后...
