扑朔迷离的意思是什么 扑朔迷离出处及原文翻译

~ 1、“扑朔迷离”汉语成语，拼音是 pū shuò mí lí，原指把兔子耳朵提起，雄兔会扑腾不停，雌兔会眯上眼睛，而在地上跑的时候雌雄难辨。后来形容事物错综复杂，不容易看清真相。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》（《木兰辞》）。
2、《木兰诗》原文：
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床；脱我战时袍，著我旧时裳；当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
3、译文：一阵叹息声，又一阵叹息声，木兰正对着门织布。听不到织布机的声音，只听见木兰的叹气声。问木兰在想什么，问木兰在思念什么。木兰也没想什么，也没思念什么。昨天晚上看见军中的文告，君主大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每卷都有父亲的名字。父亲没有成年的儿子，木兰没有兄长。我愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。
到东边的集市买好马，到西边的集市买马鞍和马鞍下的垫子，到南边的集市买嚼子和缰绳，到北边的集市买长长的马鞭。早晨辞别爹娘离开，晚上宿营在黄河边，听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河溅溅的流水声。早晨辞别黄河离开，晚上到了黑山头，听不到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山底下胡人的骏马发出的“啾啾”的厮鸣声。
奔赴万里到战场，像飞一样越过关隘山岭。北方的寒气传来打更的声音，寒冷的月光照着身上的铠甲。将军和壮士们经过很多次战斗，有的死了，有的回来了。
归来后拜见天子，天子坐在朝堂上。给木兰记功很多次，赏赐了很多财物。可汗问木兰想要什么，木兰不愿意做尚书郎，希望骑上千里马，送我回故乡。
父母听说女儿回来了，相互扶持着来到城外；姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮；小弟听说姐姐来了，对着猪羊把刀磨得“霍霍”响。木兰打开东边内室的门，坐在西边内室的床上，脱掉她打仗时的战袍，穿上她以前的衣服，对着窗户整理云一样的鬓发，对着镜子贴脸上的装饰物。走出门看同伍的士兵们，同伍的士兵们都惊慌忙乱：同行很多年，不知道木兰是女的。
（提着兔子的耳朵悬在半空，）雄兔的脚时常爬搔，雌兔的眼睛时常眯着。两只兔子挨着跑，怎么能分辨出哪一个是雄兔、哪个是雌兔呢？

---

碾子山区19422114463： 扑朔迷离是什么意思啊 - ？
弋治乌鸡： 扑朔迷离是出自于古乐府《木兰诗》:“雄兔脚扑朔;雌兔眼迷离;双兔傍地走;安能辨我是雄雌?”原意指把兔子耳朵提起,雄兔扑腾,雌兔眯眼,可是在地上跑的时候就雌雄难辨了.后来形容事物错综复杂,难以辨别清楚.

碾子山区19422114463： 成语“扑朔迷离”的解释是什么? - ？
弋治乌鸡：[答案] 扑朔迷离 [pū shuò mí lí][出自:《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌.”敌军却始终~,不知我军主力所在.(杨至城《巧使敌人就范》) ] 指难辨兔的雌雄.形容事情错综复杂,难以辨别清楚.

碾子山区19422114463： 扑朔迷离的意思是( )它出自《木兰诗》中的句子:( ),( ) - ？
弋治乌鸡：[答案] “雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”意思是当把兔子揪住耳朵提起来的时候,雄兔的脚乱动,雌兔的眼睛微闭着,当兔子跑起来就很难辨别雌雄了,比喻事物错综复杂,不易辩别!我帮你查的成语词典,希望可以帮到你!

碾子山区19422114463： 成语＂扑朔迷离＂出自中的哪一句 - ？
弋治乌鸡： 成语＂扑朔迷离＂出自中的哪一句 【出处】宋代 郭茂倩:《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔;雌兔眼迷离;双兔傍地走;安能辨我是雄雌?” 【释义】扑朔:动弹;迷离:眯着眼.原指难辨雌雄的兔子,比喻辨认不清是男是女.后来形容事情错综复杂,不容易看清真相.

碾子山区19422114463： 成语 扑朔迷离 出自什么?现常用来比喻什么? - ？
弋治乌鸡：[答案] 【出处】:① 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·无题诗》:“钩輈格磔浑难语,扑朔迷离两不真.” ② 端木蕻良 《曹雪芹》第二三章:“只见他们一色戎装,红缨银枪相映生辉,踩着鼓点,操练起来,由慢而快,扑朔迷离,看得人眼花缭乱.” ③ 王蒙 ...

碾子山区19422114463： “扑朔迷离”这一成语常用来比喻什么? - ？
弋治乌鸡：[答案] 扑朔迷离 【出处】宋代 郭茂倩:《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔;雌兔眼迷离;双兔傍地走;安能辨我是雄雌?” 扑朔:跳跃的样子;迷离:不明的样子.原指难辨雌雄的兔子,比喻辨认不清是男是女.后来形容事情错综复杂,不...

碾子山区19422114463： 成语 扑朔迷离 出自哪个典故 - ？
弋治乌鸡：[答案] 词目 扑朔迷离 发音 pū shuò mí lí 释义 指难辨兔的雌雄.形容事情错综复杂,难以辨别清楚. 出处 《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌.” 示例 敌军却始终扑朔...

碾子山区19422114463： 扑朔迷离词语解释 - ？
弋治乌鸡： 扑朔迷离 【拼音】: pū shuò mí lí 【解释】: 指难辨兔的雌雄.形容事情错综复杂,难以辨别清楚. 【出处】: 《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌.” 【近义词】: 虚无飘渺、眼花缭乱、错综复杂 【反义词】: 一清二楚

碾子山区19422114463： 成语扑朔迷离的意思拜托各位了 3Q成语扑朔迷离的意思是什么? - ？
弋治乌鸡：[答案] 指难辨兔的雌雄.形容事情错综复杂,难以辨别清楚.

碾子山区19422114463： 成语“扑朔迷离”的本义和比喻义 - ？
弋治乌鸡： 下次你遇到成语的意思不明白,可以到下面的网址去查询: http://www.ourdict.cn/扑朔迷离 pū shuò mí lí 〖解释〗指难辨兔的雌雄.形容事情错综复杂,难以辨别清楚. 〖出处〗《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌.” 〖示例〗敌军却始终~,不知我军主力所在. ★杨至城《巧使敌人就范》 所以: 本义:指难辨兔的雌雄. 比喻义:形容事情错综复杂,难以辨别清楚.