日语问题

作者&投稿:仍腾 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语问题~

有问题吗,用日语怎么说?もんだいない

有问题吗,用日语怎么说?もんだいない

所有语言都有一个人称体系,有的简单,有的繁杂,其中日语、韩语、汉语、马来语等东亚语言就具有典型的繁杂的人称体系,往往对同一个人采用各种不同的称呼以表达不同的身份、关系、情感等。相信大家对日本动漫、游戏不陌生,日本人花样繁多的称呼往往令我们觉得既困扰又有趣,这里我们就简单谈谈日本人最常用的几个自称。
在各种自称中,“私(わたし,watasi)”是最一般也是最正式的称呼,常用于女性的自称以及男性正式场合的自称,分别可以翻译成“人家”和“本人”,“私”在女性口中常有“あたし,atasi”的音变,另外还有更正式一些的“わたくし,watakusi”以及“わし,wasi”,大概是不同时期遗留下来的发音,情况有点像希伯来语。
“仆(ぼく,boku)”是比较中性的一个称呼,男女皆可,另外还用于童话、神话中动物、精怪之类的非人类的自称,类似于近古汉语中的“咱家”。
“俺(おれ,ore)”是男性的自称,显得较为随便、粗野,需特别强调时可以翻译成“老子”。还有一种更粗野的自称是“俺样(おれさま,oresama)”,可以翻译成“本大爷”,在日语中“样(さま,sama)”指的就是“大人、老爷”。
“自分(じぶん,dzibun)”是典型的谦称,用于下级在上级面前,本义是“自己”。
如果场合特定,则所选用的自称往往比较固定。有趣的是,在寻常场合的口头表达中,不同的男女往往选用不同的自称或同一种自称的不同发音,这种不受限制的自由表达往往反映出说话者的自我定位,同时也可以大概看出其人具有何种人格。这一点可以在动漫中得到夸张的表现。
女性大多自称“私(watasi)”,大概是因为别无选择,因为其他称呼不是太正式就是太随便,不符合淑女的要求。有的女性把“私”发成“atasi”,显得较为娇气。有趣的是,小女孩多有说“watasi”,而少女却多有说“atasi”的,似乎年龄稍长的少女更爱买娇。当然,也有女性(幼年或少年)自称“仆(boku)”,大概在潜意识里拒绝显示女性的一面,或至少不愿意显得太过娇气。
在男性的称呼中,“俺(ore)”虽显得比较粗鲁,但如此自称的男性居多,而且,一个粗鲁的自称往往能将男性的自信与奔放尽显无余,多用于年龄稍长的男性。选择自称“仆(boku)”的男性也不少,但动漫中往往将这类男性塑造得比较文弱无能,大概,男性选择中性自称的动机和女性相似,也是因为谨慎而不愿显得太过张扬,多用于幼年或少年。有趣的是,不少男性尚在幼年就自称“俺(ore)”,而有些则到成年仍不改“仆(boku)”的自称。在寻常场合仍自称“私(watasi)”的男性当然也有,这种人往往因为长期处于正式场合而养成习惯,人格上或许显得较为虚伪。
我们在观看日本动漫时能遇见的自称大抵就是以上这些情况,在翻译时虽变幻不定或者一律翻译成“我”,其中所暗藏的内涵还是显而易见的。当然,日语中的自称在整个日语人称体系中还是比较简单的,如果有兴趣,大家还可以去关注关注对称或他称,同样丰富多彩,解读的角度也会大异于自称。
希望对你能有所帮助。

你确定上面那句日文没有写错?

是一个固定用法,很常用的,请最好记住吧。没有这样做的理由。这样的理由(わけ) 不成立(いきません)。

怎么能不束手待毙
【~わけにはいきません】:
A 因某种理由。。不能
绝対にほかの人に言わないと约束したので、话すわけにはいきません。/因为约好了绝对不和别人说,所以不能说。
B:必须
明日试験があるので、勉强しないわけにはいきません。/因为明天有考试,所以必须学习

有问题吗,用日语怎么说?もんだいない




提出语文问题
1《从百草园到三味书屋》中作者表现的的思想感情 2《爸爸的花儿落了》这个题目的意义 两层 3《爸爸的花儿落了》通过回忆表达了对爸爸怎样的感情 4《伤仲永》中对父亲的做法应该抱什么样的态度?5《最后一课》评价韩麦尔先生\/是个什么样的人 6《木兰诗》评价木兰\/木兰是个什么样的人 7《木兰诗》...

简单的语文问题
1、问候语:问候语要单独成行,以示礼貌。有“你好”、“近好”、“节日好”等。 2、先询问对方近况和谈与对方有关的情况,以表示对对方的重视和关切。 3、回答对方的问题或谈自己的事情和打算。 4、简短地写出自己的希望、意愿或再联系之事。 敬语:写信人在书信结束时身对方表达祝愿、勉慰之情的短语。多...

英语插入语问题
插入语就是你把它从整个句子中拿出,或是删除,都不影响整个句子的意思。比如以下句子中的you know 就都是插入语:You did not fail, you know?你们没有失败,知道吗?You know, just in case.你知道,这是以防万一吧。Walls have ears, you know.要知道,隔墙有耳。I love you, you know.吉...

语文问题
半包围结构的字有:区 同 左中右结构的字有:侧 读音相同的字有:没 梅 整体认读音节的字有:芳 模仿咕嘟写词语:呜呼 ABAB式的词:( 朦胧 )的月色 ( 清幽 )的月色 ( 神奇)的传说 ( 古老 )的传说 ( 古老 )的文化 ( 独特 )的文化 ( 累累 )的硕果 ( )的硕果 特殊的近,反义词:( 奇特...

问一些语文问题
3、锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。——杜甫《登楼》4、春色满园关不住,一枝红杏出墙来。——叶绍翁《游园不值》5、无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——晏殊《浣溪沙》6、早春:不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。——贺知章《咏柳》7、早春:几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。——白居易《...

有关语言问题一问!!!请帮帮忙
(但台湾方言音符号有之,写作「工」) 台湾很多民众不会注意到「eng」的讹读问题。语言学家王力指出,虽然北方官话方言大多因为异化作用发成eng,但是四川话发音都是ong,他认为是一种同化作用。由于早期国语的教师很多并不会讲标准北京官话,多半省籍口音浓厚,因此 *** 语的这种现象很有可能是受到...

语文问题
1、一答挂子:副词,意思为总的来说。一答挂子什么什么的 2、色资色嘎:就是感觉身上不干净不舒服。3、挂啦蹦脆:说明某人的声音很响亮,很清脆。4、歇列梭啰:有多动症的意思,总是动来动去,么歇个时候。小时候老师总会说:你个小 老非要歇列梭啰娘老色。5、清汤逛水:没有油头,非常...

语文问题
六:设问:自问自答,以引起读者注意和思考问题叫设问。 1. 是谁创造了人类世界?是我们的劳动群众。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。 七:反问:也是无疑而问,是明知故问。它是用疑问的形式表达确定的意思。 如果是否定句反问语气说出来,表达的就是肯定的内容,如果是肯定句用反问语气说出来,表达的就是否定的...

语文问题
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。 16.顶真 用前文的末尾作下文的开头,首尾相连两次以上,使邻近接的语句或片断或章节传下接,首尾蝉联,这种修辞手法,叫做顶真,又叫顶针或联珠。 运用顶真修辞手法,不但能使句子结构整齐,语气贯通,而且能突出事物之间环环相扣的有机联系。 17.互文 带...

语文问题
宜兴-- 陶都 抚顺-- 煤都 自贡 --盐都 鞍山-- 钢都 将人物与主要成就相连。蔡伦 -- 造纸术 瓦特 -- 蒸汽机 爱迪生 -- 电灯 李时珍 -- 本草纲目 祖冲之 -- 圆周率 孔子 -- 论语 司马迁 -- 史记 孙武 -- 孙子兵法 将节日与日期连起来。世界环境日 -- 5...

兰州市13437494843: 几个很简单的日语问题 -
邗雄甘贝: 1 もなせた的原形是もむ (既もなせた是もむ的使役形) あれやこれやで気をもむ 为这样那样的事操心.(可以解释为操心 ,费心等)2问い诘める是追问盘问的意思,みんなに问いつめられて,彼はすっかりお手上げだ/被大家一追问,他完全没辙了3知ろう是知ります的意向形(加强语气)4だって Ⅰ《接続》可是,但是.早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞啊.——可是,我实在没有空呀.Ⅱ《助》(就是)……也,即便是.わたしだっていやです/就是我也不喜欢.だれだって知らない/谁也不知道.5怎么会那样呢?的翻译どうしてそいうことになったの?或者 你的那句也可以 どうしてそうになったの?

兰州市13437494843: 日语小问题 -
邗雄甘贝: 你好1.おはよo ha yo(早上好)2.こんにちはkong ni qi wa(白天好)3.こんばんは kong bang wa(晚上好) 大家好 みなさんこんにちは mi na sang kong ni qi wa 谢谢 ありがとう a li ga do 再见 さようなら sa yo na la 我爱你 あいしてる a i xi ...

兰州市13437494843: 问几个关于日语的问题 -
邗雄甘贝: 1、それは李さんのほんですか そのほんは李さんのですか 意思一样2、どれ=どの+名词 意思是基本一致的.どの的后面必须加名词,不能独立使用.两者可以替换.3、あれ和それ都可以

兰州市13437494843: 几个日语问题 -
邗雄甘贝: 1、昨日いいニュースを闻きました.2、たくさん有副词和形容动词两种词性.作为形容动词,它又是一个[ダナノ]词性的形容动词,是足够,够了,太多的意思.所以后接名词时可以接「の」,也可以用「な」来修饰名词.一般情况下是要加[の]的.3、不经常吃可以译为「普通 あまり食べません.」(平时不怎么吃)或者说「よく食べることではありません.」(不经常吃).如果是在那种特定的语境下,比如别人问你「よく食べますか?」你可以直接说「いいえ あまり食べません.」 日语人的表达方式实际上是很简单的,你就根据当时的环境,用最简单的语言表达自己的想法就可以了.4、祝你成功!嘿嘿

兰州市13437494843: 简单的日语问题 -
邗雄甘贝: 1,两句语法都对头が痛いので、早く帰りたいんですが. 是说,头痛,你想回去.头が痛いので、早く帰ったんですが. 是说,头痛,你回去了.这里的这个 が ,都是有对话前提基础的,都是比较委婉的回...

兰州市13437494843: 关于日语的一些问题
邗雄甘贝: 1.听力的问题.日语的te,de都是无气音,中国人很难听出来. 2.下级对上级用...ください,特别在对面的情况有些限制.用...いただけますか,...くださいますか比较好. 3.因为实用的外语教育,首先估计跟他人会话,后来学亲密的是自然吧.

兰州市13437494843: 日语问题!!!! -
邗雄甘贝: は是提示句子的主语 a强调是朋友从美国来,不是陌生人,也不是敌人 b强调从美国来的朋友,不是英国也不是法国,が弱化了句子的主语朋友,仅表达朋友会从美国来的这样一个事实.两个の都要发音.先读上野(うえの)再读出の,在语速快时连读两个の连续读,但是不能省略

兰州市13437494843: 日语问题; -
邗雄甘贝: 21.ですから表示原因.可以是对前文的解释,也可以接续下文.那个权字估计是你打错.22.rokujyuppun23.可以.都差不多.24.可以.语序调换不影响句子意思.25.是.不能用を.26.可以.只是强调的侧重稍有...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网