肖伯纳的（窈窕淑女）电影与原著有什么不同啊？
原著中Eliza在教训Higgins一顿之后，摔门而去，H母要H去追回Eliza，H峰巅地大笑，说Eliza会嫁给她同阶层的（暂时不记得了），萧爷爷没有直接点出Eliza和Higgins有没有结婚，只是暗示可能性；
电影版好像最后是Eliza accept Higgins的~
外国有学者专门讨论两者区别的论文来着，资料不在手边~没办法详细说了~
奥黛丽赫本
http://baike.baidu.com/view/2299.htm?from_id=11156543&type=syn&fromtitle=%E5%A5%A5%E9%BB%9B%E4%B8%BD%E8%B5%AB%E6%9C%AC&fr=aladdin百科连接~希望可以帮到楼主。
但在书里面，那个从卖花女变成的淑女居然最后和Professor Higgins不欢而散，而且选择要和Freddy在一起。
………… 这电影原来是根据小说改的啊。。。 看的时候只绝的女女角很漂亮。。 ^_^
二楼正解
怎样让自己的声音更有“女人味”
不知大家看过第37届(1964年)奥斯卡最佳影片《窈窕淑女》吗?它可是获十三项提名夺得八项大奖的。《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐歌舞剧, 华纳兄弟影业公司决定把《窈窕淑女》拍成电影, 主演是奥黛丽·赫本。 故事情节讲的是亨利.希金斯是一名固执傲慢的语言学教授,有一天他遇到了言...
公主日记里面的皇后是不是演音乐之声的女主角的?
你说 朱莉·安德鲁丝 吗？ 上网查了 确实是她 朱莉·安德鲁丝-职业生涯 1954年她在桑地·维尔森的《男朋友》（The Boy Friend）剧中扮演波莉·布朗角色而一举成名。之后她在音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady）中担任女主角。《窈窕淑女》是百老汇最主要的音乐剧目之一，根据肖伯纳的《卖花女》改编...
10大必看音乐剧电影
五、MyFairLady窈窕淑女(1964)音乐歌舞剧《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的，这部音乐歌舞剧在百老汇演出大获成功，被布鲁克斯称之为“本世纪最优秀之音乐歌舞剧”，荣获托尼奖，被纽约戏剧评论界和外部评论界评为1956年最佳歌舞剧。六、Singin'intheRain雨中曲(1952)这部影片是...
翻译英文名 Isadora Duncan George Bernord shaw
《鳏夫的房产》、《华伦夫人的职业》、《武器与人》、《真相毕露》等。其喜剧作品《卖花女》（Pygmalion）因被 Alan Lerner 改编为音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady），该音乐剧又被好莱坞改编为同名卖座电影而家喻户晓。 三十年代初，萧伯纳访问苏联和中国，与高尔基，鲁迅结下诚挚友谊。
奥黛丽赫本演的电影有哪些好看的?
早在拍《蒂芬尼的早餐》时,奥黛丽就对记者说过,她最大的愿望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角。这是根据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐歌舞剧。故事的的内容是:语音学家希金斯用一个贫苦的卖花姑娘伊莉莎做纠正语音、语汇和举止的试验,使她改掉方言土语和种种不文雅的举止,把她训练成一个看上去高贵...
求历届奥斯卡最佳影片及简单介绍
《窈窕淑女》,改编自肖伯纳的话剧《卖花女》,原名《匹格梅梁》(Pygmalion),Pygmalion是罗马神,为塞浦路斯国王,热恋自己雕刻的少女像。爱神维那斯被其诚心打动,施法将雕像变成活人与Pygmalion完婚。《窈窕淑女》荣获本届奥斯卡十三项提名,夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服...
有关奥黛丽赫本的【卖花女】
幕后制作：第三十七届(64年)奥斯卡最佳影片《窈窕淑女》获十三项提名夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳音响、最佳改编音乐八项大奖。《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐歌舞剧。伊莉莎一角是由朱莉·安德鲁斯扮演的...
萧纳伯的资料
电影《窈窕淑女》(奥黛丽·赫本主演)《鳏夫的房产》（Widowers' Houses）《圣女贞德》（Saint Joan）历史剧 《卖花女》（Pygmalion）（1964年改编成电影《窈窕淑女》，当年获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编音乐等八座小金人。）《魔鬼的门徒》（The Devil's Disciple）《人与超人》（Man and Super...
有没有谁看过肖伯纳的《卖花女》,知不知道为什么电影结局和书的不一样...
因为电影是根据音乐剧拍的，已经改编为大团圆结局了。
有哪些百老汇的歌舞剧电影
公演，1965年二十世纪福克斯电影公司拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台。《窈窕淑女》：《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐歌舞剧。1964年发行了电影，由华纳兄弟电影公司改编。还有《芝加哥》《美女与野兽》是先有迪士尼的电影，然后百老汇把电影改编成音乐剧。
掌惠胃舒： 《窈窕淑女》结尾“由于希金斯对疲惫不堪的伊莉莎随意乱嚷,伊莉莎自尊心受到了伤害,委屈之下,愤然离开了希金斯的家.最后二人终于和解,伊莉莎回到了希金斯身边.”但在书里面,那个从卖花女变成的淑女居然最后和Professor Higgins不欢而散,而且选择要和Freddy在一起.
信阳市18550161852： 奥黛丽·赫本主演的窈窕淑女和原著有什么区别? - ？
掌惠胃舒： 区别好多.我看了原剧本,是萧伯纳写的.可能是翻译上的问题,那剧本中卖花女的语言好粗俗,男人的话都带“他妈的”这样的字眼;尤其突出的两大不同在于开始佛雷迪去找车时陪在她妈妈旁边居然还有他姐姐(而且这个角色占戏份很重)和结尾处剧本中并不是伊莉莎的回归(好像只是两人简单地和解),其他(包括场景,人物,对白)基本上与电影无异… 建议去看看原剧本,最好是英文的,结合电影会觉很有意思的
信阳市18550161852： 萧伯纳的皮格马利翁和希腊神话的 “窈窕淑女”有什么相同与差异 - ？
掌惠胃舒： 是萧伯纳的窈窕淑女和希腊神话的皮格马利翁吧...... 皮革马利翁效应说的是你想让别人变成什么样,只要你付出努力,对方就能像你的预期发展. 窈窕淑女里,教授希望卖花女变成淑女,并且付出了努力,她果然变成了淑女;卖花女希望教授通达人情,并且努力了,教授稍微开明了一点...... 皮革马利翁效应就是这两个故事间的联系(虽然窈窕淑女表现的不是很明显吧).
信阳市18550161852： 《窈窕淑女》反映的是什么? - ？
掌惠胃舒： 《窈窕淑女》 这是一部经典浪漫的爱情电影.卖花女伊莉莎·杜利特尔,长得眉清目秀,聪明乖巧,但出身寒微,家境贫寒,操着伦敦贫民区口音.机缘巧合之下,伊莉莎遇到语言学家希金斯教授,纯真善良的伊莉莎在希金斯教授的训练下成为一个富有教养的窈窕淑女,并邂逅上流社会年轻的绅士弗雷迪.伊莉莎纯真善良,有自己的理想,尽管她已经学会上流社会的种种习惯和举止谈吐,无法回到原来的生活圈中,但她依然希望拥有自己的生活,而不是在上流社会做一个陪衬.希金斯望着一对远去的情侣,衷心地为他们祝福.
信阳市18550161852： 求萧伯那的《窈窕淑女》故事梗概 - ？
掌惠胃舒： 、《窈窕淑女》本片改编自英国名作家萧伯的舞台剧代表作《茶花女》,导演选用了女主角奥黛丽·赫本.故事梗概:语音学家希金斯在街上发现一个卖花女,她操着怪异的英语口音而且行为粗鄙,穿梭于人群中.希金斯于是准备进行一个很好的科学实验,最终他将一个卖花姑娘改造成了一个光彩照人,以美貌和高雅大方的仪态出入于上流社会的淑女,茶花女最后想变回原来的自己都已经不可能,于是最终她嫁给了希金斯.观后感:任何生物都是与生俱来而独一无二的,我们存在就有我们存在的价值,尝试一下展翅高飞,你会发现自己并不是一只丑小鸭,而是美丽的白天鹅.
信阳市18550161852： 英语翻译肖伯纳的喜剧《窈窕淑女》是一个酷似灰姑娘的喜剧,主人公伊莉莎·杜利特尔原本是个卑微、肮脏的卖花女,然而在息金斯的改造下,她摇身一... - ？
掌惠胃舒：[答案] The comedy of 肖伯纳《engaging fair lady 》is a comedy of very much resembling ash miss, host male 伊莉莎 ·杜 benefit especially the 尔 is originally one is humble and sells the flower the female dir...
信阳市18550161852： 骆驼祥子的原著和电影有什么区别 - ？
掌惠胃舒： 电影是从祥子被军阀抓去,逃出来后顺手牵了几头骆驼开始的.原著是从祥子由农民到北京城打工开始讲的.祥子被军阀抓去,逃出来后顺手牵了几头骆驼是在后面了.
信阳市18550161852： 赫本的《窈窕淑女》是发生在英国什么时期的故事? - ？
掌惠胃舒： 十九世纪末,伊莉莎就是在这个大时代背景下产生的新女性,正是女性主义思潮开始蓬勃发展的时代.身处新旧思潮交替之际的萧伯纳预见此思潮的发展,在其创作中试图重新诠释新时代的男女关系,指出在女权思潮发展之际,男性心境所产生...
信阳市18550161852： 《骆驼祥子》电影和名著的异同 - ？
掌惠胃舒： 本人更种爱于书籍版的. 因为老舍的书看的是个劲,和历史的沧桑. 可是电影版的只是一味的播出当时的贫苦,祥子的痛苦,却无法看到那时人们眼中的幸福,那种选择死亡,选择解脱的幸福!
