到底应该是 戛纳还是 嘎纳?应该怎么读
作者&投稿：巴子 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“戛纳”是法国南部一个著名的海滨城市，也是世界著名的电影节举办地，即戛纳电影节。而“嘎纳”则是一个错误的写法或发音，可能是由于语言习惯或口误导致的。
在汉语中，“戛”是一个较为罕见的字，但它的发音和意思都比较明确。在“戛纳”这个词中，“戛”读作“jié”，是一个动词，表示“截断、切断”的意思。而“纳”则是一个常见的汉字，读作“nà”，表示“收纳、接受”的意思。因此，“戛纳”可以理解为“截断并收纳”的意思，虽然这个解释对于地名来说并没有太大的实际意义，但可以帮助记忆和理解。
总之，正确的写法是“戛纳”，读作“jié nà”，而不是“嘎纳”。在涉及到地名、人名等专有名词时，准确的写法和发音非常重要，可以避免误解和混淆。
廖童杞枣： 是戛纳国际电影节 戛纳国际电影节(英文:Cannes International Film Festival,法文:Festival De Cannes),亦译作坎城国际电影节,创立于1946年,是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节,与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称...
万安县19246236545： 到底是念戛纳(gana),还是jiana?？
廖童杞枣： 戛纳 jia na
万安县19246236545： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?？
廖童杞枣： 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.
万安县19246236545： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读? - ？
廖童杞枣：[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...
万安县19246236545： 戛纳到底咋读啊? - ？
廖童杞枣： 又到了戛纳电影节开幕的日子,办公室里照例又要热闹一番.倒不是我们那里影迷众多,而是年年到了这时候,报新闻时到底读ga纳还是jia纳,总要理论理论.要知道,我们一向被当作汉语普通话的标准样本,小小的字音,于我们可是性命攸关...
万安县19246236545： 法语问题:戛纳在法语中的发音是jiana还是gana？
廖童杞枣： 戛纳Cannes法语发音为 [kAn],所以更接近的读法应该是ga'na.在中国戛纳这个词的发音应该是jia'na.
万安县19246236545： 戛纳国际电影节,戛 jia还是ga? - ？
廖童杞枣： 你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知...
万安县19246236545： 戛是多音字,戛纳又是怎么一回事? - ？
廖童杞枣： 戛纳 读音为gā nà. 虽然从新华字典上看,戛的读音为jiá,且只有这一个音,并不是多音字,但“戛纳”一词是由法国城市名Cannes音译而来的,戛纳电影节即Festival de Cannes(法语),所以究其缘由,很可能是当初翻译Cannes时误以为“戛”发gā音而采用了此字,才出现了“戛纳”jiá nà与Cannes音完全不同的矛盾. 因此,为了音译的准确性,建议采用gā nà的读音.
万安县19246236545： 世界上哪个电影节最有影响力啊?是嘎纳还是威尼斯? - ？
廖童杞枣： 拜托楼上几位,奥斯卡 是美国的一个电影奖,不是电影节!最有影响力的是戛纳,威尼斯创办最早,柏林倾向政治性.
万安县19246236545： 是ga纳、还是jia纳? - ？
廖童杞枣： 电视上的确是读ga..如果楼主是考生的话就要注意了..千万不要读ga..应以现代汉语词典为主..我记得当时考语文时语音题就有这个..我选读ga..结果错了..那个要读成jia....害我丢了3分....所以楼主在做题时就要注意了..至于平时我就觉得没有关系..读ga也行..但是考试就不能马虎了...
