遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之.是什么意思

翻译：遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。~

便在驴背上吟诵，伸出手做出推和敲的姿势来，看到的人都很惊讶。

遂：文言文常用副词，表示“就”、“于是”。
遂于驴上吟哦：于是就在驴背上反复吟诵。
说明：诗人做诗，很像作曲家写歌，嘴里哼哼唧唧地反复就想到的句子有节奏地念来念去，以便找出更好的词语。

便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。

出处：后蜀何光远《鉴戒录·贾忤旨》中的《贾岛推敲》

（贾）岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩愈之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。

白话释义：

贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的）第三节，还在不停地做（推敲）的手势。于是就被（韩愈）左右的侍从拥到韩愈的面前。

扩展资料

启示：

这则故事启示人们：不管做任何事都要反复琢磨、斟酌和不断改进。永远精益求精。

人物背景：

贾岛，唐代诗人，字阆（读láng）仙，人称“诗奴”，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。

后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前.岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避.退之立马久之,谓岛曰：“‘敲’字佳.”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交.
翻译：
贾岛初次参加科举考试,往京城里.一天他在驴背上想到了两句诗：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字（来替换“敲”字）,反复思考没有定下来,便在驴背上（继续）吟诵,伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶.当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到（韩愈仪仗队的）第三节,还在不停地做（推敲）的手势.于是一下子就被（韩愈）左右的侍从推搡到京兆尹的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避.韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说：“用‘敲’字好,因为月夜访友,即使友人家门没有闩,也不能莽撞推门,敲门表示你是一个懂得礼貌的人；更能衬托出月夜的宁静,读起来也响亮些.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.（韩愈）因此跟贾岛成为了普通人之间的交往.

敲《诗话总龟》
贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

参考翻译：
贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂 静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美 传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。这时，吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地，贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的第三部分。随从 人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前，贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。韩愈停马伫立很久，对贾岛说道：“还是用‘敲’字更好啊。”于是与贾岛并排骑马而 行回到官府。很长时间二人不舍离开，讨论诗歌写作，虽为大官，韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。

你好
我来回答
原句：遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之
译文：便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶.
满意请采纳
如有问题可追问

---

额济纳旗13594842002： 遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.这句话是什么意思 - ？
路家武活：[答案] 你好 我来回答 原句:遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之 译文:便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶. 满意请采纳 如有问题可追问

额济纳旗13594842002： “遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之”速速翻译 - ？
路家武活：[答案] 便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶.

额济纳旗13594842002： 翻译:遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之. - ？
路家武活：[答案] 便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶.

额济纳旗13594842002： 遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.是什么意思 - ？
路家武活：[答案] 敲《诗话总龟》贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已...

额济纳旗13594842002： 《推敲》文言文解释.贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者... - ？
路家武活：[答案] 贾岛第一次到京师去考试,一天坐在驴上忽然想出两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”他又想用“推”字,炼字久久定不下来,他骑在驴上反复吟诵,还伸出手做出推敲的姿势,路人都(对他的这种行为)感到很奇怪.当时韩退之做京兆尹,他的...

额济纳旗13594842002： 古文大意贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩... - ？
路家武活：[答案] 贾岛当初到京城参加科举考试,一天再驴背上想到两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字,反复琢磨未定,再驴上吟咏,用手作推敲的样子.京兆尹,京城地方长官,贾岛冲到队伍中,不久,感觉中好像亲自去某地游览,让马站住,...

额济纳旗13594842002： 遂于驴上的于什么意思? - ？
路家武活：[答案] 【于】 == 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在” 出自《推敲》 原文 贾岛初赴举京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.始欲着”推”字,或欲作“敲”字,炼之未定,于驴上吟哦,时时引手作“推”“敲”之势,观者讶之....

额济纳旗13594842002： 贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势,... - ？
路家武活：[答案] 1、.哪句话表现“推敲”这个词语的意思 始欲着“推”字,又欲“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势, 2、神游象外,不知回避”用现代话怎么说?谁神游象外,不知回避. 贾岛想得入神,自己不知避让.贾岛神游象外,不知回避

额济纳旗13594842002： 诗改一字文言文全文及翻译 - ？
路家武活：[答案] 原文 岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉冲至第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹...

额济纳旗13594842002： ...岛初赴举京师,一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲着“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势.时... - ？
路家武活：[答案] (1)本题考查理解文言词语的含义.第①小题:“良”在这里是“佷”的意思;第②小题:“举”是一词多义,在这里指“参加科举考试”;第③小题:“于”是一词多义,在这里指“在”;第④小题:“而”表示转折、递进...