为什么中国古代爵位和西方古代爵位几乎一样
2. 在翻译西方的爵位制度时，他借用了中国先秦汉唐宋时期的“公侯伯子男”五个等级名词来赋予新意。
3. 尽管使用了相同的名词，中西方的爵位制度实际上差异很大，是完全不同的两套体系。
4. 中国的爵位体系更为复杂，包括“王公侯伯子男夫男尉”九级，还有“国郡县乡”的区分，一般人很难理解“公主”“郡主”“县主”之间的关系。
5. 西方的爵位体系只有五级，由于福泽在翻译时选择了中国固有的名词，这可能导致人们认为中西方的爵位制度相似。
中国古代的爵位分为几等?不同爵位地位又有什么区别?
比如卿，大夫，以及士这些等级。在古代这些等级的人，其实都是地位非常高的，因为他们都是贵族。不同爵位之间的区别就是地位权利不一样，他们所受到的待遇也有很大的差别。其实有一个有意思的地方就是，不是说诸侯的地位是最高的，比如说在王朝上大家的官职都是相同的，那么王朝上的卿其实和地方上的...
是中古代的爵位有什么特权和利益?怎么规定的.
2013-11-11 中国古代各等爵位各有什么待遇和特权? 6 2018-01-03 中国古代各等爵位各有什么待遇和特权 2006-11-08 中国古代的爵位都有什么?详细点的。 4 2018-04-18 中国古代爵位的作用是什么? 11 2014-02-28 古代的爵位和官位是混在一起的吗? 12 2008-09-08 国家干部编制和古代爵位制度有什么...
中国历史爵位
普通爵位也世袭但降级。西汉以后最高封爵为王,皆封与皇子。 西晋以后,皇族封爵与功臣封爵名称合并,但最高一级的王、亲王只封与皇族。至明代,在爵位中加镇国将军、镇国中尉等名称。 清朝皇族爵位分十四等,其中贝勒、贝子是满语“天生贵族”的音译。 中国历史上的官位和爵位有什么区别和联系,相比之下,哪个更大, ...
中国古代的爵位有几种?
公、侯、伯、子、男五爵。爵位是中国古代皇族、贵族的封号，用以表示身份等级与权利的高低。根据文献记载，爵位形成于周代，共公、侯、伯、子、男五爵。历代爵位设置虽然偶有不同，但都是以周朝的五爵为基础的。这五爵都世袭罔替，都是诸侯国，国君在封国内享有绝对的统治权。各诸侯国内，置卿、...
中国爵位与西方爵位有什么关系?
中国爵位与西方爵位没有什么关系。爵分五等，公侯伯子男，这是周的制度。近代以来，刚好用来翻译西欧的爵位。反过来，欧洲人也有count、duke之类的欧洲爵位，来翻译中国历史上的侯、公。公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵是中国王朝时代的五等异姓爵位，公认起源于周代。周朝建国后，确立天下之主为周天子，称号...
侯爵和伯爵哪个厉害
侯爵和伯爵哪个厉害 侯爵”的等级更高。侯是中国古代爵位名，侯爵为"超品"，即为超过一品之意。只授与皇亲国戚与极少数功臣。一些邻近国家受中国影响也以此为爵位名。欧洲中世纪以后，在中文里也用"侯爵"来翻译欧洲贵族爵位中相应等级的称号(例如法国Marquis、英国Marquess、德国Mark...
中国古代的爵位分为几个等级呢?
唐朝的封爵有食邑，但往往为虚封，唯加实封者可以享有所封地的租税收入（后改为领取俸禄）。7、元朝：王爵唯皇族、蒙古贵族可封，宗室封亲王、远支宗亲与贵族封国王。其余国公等爵封赐甚滥。8、清朝：宗室爵共十四级，乾隆十六年定制，功臣世爵为以下二十七等。参考资料：百度百科-爵位 ...
中国古代各等爵位各有什么待遇和特权?
中国古代爵位制度 [size=3]中国古代社会的政治等级制度之一。先秦爵制,与世袭的宗法、分封等制度互为表里,爵位往往就是政治权力的标志。秦以后的爵制(分赐爵与封爵),与先秦爵制的性质有所不同。爵不具备行政职能,主要用来确定皇亲、功臣世袭的政治名位和经济权利。 先秦文献中有关爵制的记载,主要见于《孟子·万章...
中国古代的爵位有几种?这些爵位有什么不同
再如宋代寇准封莱国公，王安石封荆国公，司马光为温国公；明代李善长封韩国公，李文忠封曹国公，刘基封诚意伯，王阳明封新建伯；清代曾国藩封一等毅勇侯，左宗棠封二等恪靖侯，李鸿章封一等肃毅伯。 中国古代爵位制度 [size=3]中国古代社会的政治等级制度之一。先秦爵制，与世袭的宗法、分封等制度互为...
宋朝的爵位制度是什么样的?
爵位是中国古代皇族、贵族的封号，用以表示身份等级与权利的高低。根据文献记载（尧、舜以及夏并无文字等实物资料佐证），爵位形成于周代，共公、侯、伯、子、男五爵。王：又称作亲王，只有皇帝的儿子或者兄弟才能被称为亲王，是正一品。嗣王：亲王的儿子降一等承袭为嗣王，是从一品。郡王：由宗室近亲...
右侮九威：[答案] 封建制在全世界的发展基本上是相同的,统治阶级对国家的统治,主要依靠的是贵族官僚,所以无论是中国还是西方,在这一点上没有区别.至于名称,在翻译的时候套用了我们国家的爵位,这样比较好理解.
乌苏市19193625375： 我国古代爵位制度为什么和西方国家的相似? - ？
右侮九威： 是翻译出来的不是巧合也不能说完全对等,只是在爵位上有所相似
乌苏市19193625375： 为什么西方的公侯伯子男五爵制和我国的一样? - ？
右侮九威： 因为正好西方的封建等级制度的爵位也分五等,于是翻译的时候就直接用汉语中的公侯伯子男对应上了.
乌苏市19193625375： 中国古代的封爵等级怎么和国外那么相似? - ？
右侮九威： 楼上的死一边去.爵位在汉朝时可以淡化,其实也是巧合,凑巧法兰克王与周公的想法相似,都分成六个爵位,所以后世将这个名称顺序带入
乌苏市19193625375： 中国的爵位名称跟欧洲的为什么一样中国有爵位也分亲王、公、侯、伯、? ？
右侮九威： 封建制在全世界的发展基本上是相同的,统治阶级对国家的统治,主要依靠的是贵族官僚,所以无论是中国还是西方,在这一点上没有区别.至于名称,在翻译的时候套用了我们国家的爵位,这样比较好理解.
乌苏市19193625375： 中外爵位怎么都是5个 - ？
右侮九威： 其实是中国硬把自己的爵位系统硬套给西方的,西方的爵位系统和中国的爵位系统其实不是一回事
乌苏市19193625375： 东方爵位早还是西方早? - ？
右侮九威： 爵位是由部落首领演变而来,早期对应的都是实职,都是些部落族长或酋长,要分一个先后还真难,其实熟悉考古的人都会发现,早期人类的发展令人诧异的相同,不管东方还是西方,轨迹都是一样,东方出现的西方也出现. 硬要比个先后,那还是东方了. 西方文明始于希腊,公元前2800至1400年,克里特岛曾出现米诺斯文化,伯罗奔尼撒半岛出现迈锡尼文化,但至公元前800年才形成奴隶制城邦国家. 而中国在公元前1600年—前1046年(殷商)就以形成奴隶制国家,始有天子分封诸侯,分为公伯侯子男五等.
乌苏市19193625375： 古代东西方的爵位是一样的吗? - ？
右侮九威： 如果从翻译上来说,没有太大差别.如果严格的说,楼上已经说的很详细的了.说白了无论是东方人还是西方人,本是同一起源,骨子里的某些想法还是一样的!比如在原始社会时期各自的意识形态都差不多,后期由于地域隔离,互不沟通等原因才产生现在的文化差异
乌苏市19193625375： 中世纪欧洲也有公爵,伯爵什么的.难道那时候也像我国古代按“公,侯,伯,子,男”那样划分?! - --||| - ？
右侮九威： 个人认为纯粹是翻译的问题,公侯伯子男咱们比较熟悉,也好区分.比如咱们中国爵位只给大臣,皇上的直系亲属直接封王.而...
乌苏市19193625375： 关于西方的爵位制度,请问是如何安排等级的?同题 ？
右侮九威： 西方的爵位等级,因为其贵族的爵位跟中国的爵位相似,都是分为五等,所以在翻译西方爵位时也使用了〔公〕、〔侯〕、〔伯〕、〔子〕、〔男〕来翻译了. 以英国为例...
