电影《心灵捕手》关于影片片名的翻译以及剧情梗概？
如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难.如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？
翻译绝对是一种专业；有志於翻译者一定要有专业精神：
第一，要有一种尊严与傲气，应该要受人礼遇及尊重。如果你缺乏尊严与傲气，你不能克服翻译工作带给你的沉闷、不会认真及专注去完成工作。再者，你会容易有挫败感。
第二，要热爱你的工作，建立一个正确的工作观，就是保持积极的心态。要学会从工作中领略到快乐和满足。
第三，可靠。你翻译出来的东西一定要可靠。试想律师、会计师他们为客人所做的东西如果不可靠的话，后果多麼严重。可靠包括翻译出来的东西要准确无误地表达原意，同时又要在客人给予的时限内完成。
第四，要敏感。举一个例子，VCD电影《走佬俏新娘》裏面有一幕，一间商店，外面悬挂著"Hardware"的招牌，字幕上的翻译是硬件。这一间明明是卖五金用品的五金店，又怎会是什麼硬件呢？如果我们能敏感一点就不会那麼麻木，视而不见地闹出这样的笑话了。
第五，学习与体验。要持续阅读不同领域的书籍、杂志及翻译作品以增加基础知识。至於体验方面，主要是将自己所译的东西多作推敲，看看有哪些地方需要改进，怎样才能译得更好。
第六，最后，要有充足的休息，不要令自己过於疲累，脑筋不清晰也会导致一些严重的翻译错误。
2.
剧情介绍:影片讲述了一个名叫威尔（Will Hunting）的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋，却是个叛逆的问题少年，某天威尔随意解答数学系蓝勃教授所留下的数学难题，随即引起学校师生们的惊异；在与他人打架滋事，并宣判送进少年观护所之後，蓝勃教授便费心地将他保释出来，要求他参与数学研讨与接受心理辅导。最后在心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，威尔最终把心灵打开，消除了人际隔阂，并找回了自我和爱情。
3.经典语录:你更不会知道，失去的意义，因为只有当你失去了比你自己还重要的感情时，你才会心有所动。人终究是一个孤独的个体，纵使你已经拥有了别人的怀抱，这其中，也许人与人之间唯一不同的，只是你将孤独藏在了哪里。我每天到你家接你，我们出去喝酒笑闹，那很棒。但我一天中最棒的时刻，只有十秒。从停车到你家门口，每次我敲门，都希望你不在了，不说再见，什么都没有，你就走了，我懂的不多，但这我很清楚。
奥斯卡影片《心灵捕手》,告诉我们什么?
有人说，这是一部关于天才的电影，并且主人公威尔天才的有点稀罕，所以脱离现实，普世意义并不大。但摘得奥斯卡金像奖，还有其他诸多奖项在身，自有其道理。因为它有一个更宏大的主题，关于教育。在麻省的教授是在做教育，在心里咨询室的心理学教授，也依然是在做教育。它在告诉我们一个问题，教育的...
《心灵捕手》是一部好电影,它揭示了哪些道理?
心灵捕手这部电影揭示的道理是：信任是人与人建立良好关系的基础。电影讲述了在麻省理工学院做清洁工的威尔在数学方面具有极高的天赋，但因之前的心理伤害而无法信任他人，进而受到心理学专家桑恩的帮助，渐渐打开心扉，重回自我的故事。电影中不仅威尔值得关注，其他角色亦能引发人的思考。不同角色的人物都...
2022年关于影片《心灵捕手》观后感范文三篇
2022年关于影片《心灵捕手》观后感1 《心灵捕手》是一部很好看的美国心理影片。在片中威特所表现出来的对朋友的不信任,对近距离人际关系交往的抗拒和对自己所爱的姑娘过度的心理防御折射出来的负面情感。 通过心理咨询师的共情,自我暴露、尊重、接纳和弗洛依德的“潜意识分析疗法”而找到了威特产生某种...
《心灵捕手》讲述了一个什么故事
1、 影片讲述了一个名叫威尔（Will Hunting）的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋，却是个叛逆的问题少年，在教授蓝勃、心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，威尔最终把心灵打开，消除了人际隔阂，并找回了自我和爱情。影片于1997年12月2日首映。2、 剧情：一个麻省理工学院的数学教...
《心灵捕手》观后感1000字
导语:《心灵捕手》讲述了一个名叫威尔(Will Hunting)的麻省理工学院的清洁工的故事。一下是我整理的读后感,希望对大家有所帮助。 篇一: 看了这部片子过后,有很深的感触。这种感触随着情节的发展而有所加强、有所加深。 首先,感触于威尔惊人的天才能力。他能解出哈佛高材生们解不出的数学题,他能做出世界上只有...
电影《心灵捕手》让你有怎样的生活感悟?
可能都是和数学天才相关吧，刚才看电影的时候总是偶尔闪到另一部获得过奥斯卡的影片---《美丽心灵》。就天才程度而言，约翰.纳什可能要比Will Hunting略逊一点，但论心理温度严重程度，Will Hunting的问题要显得稍轻一些。这么比好像有点不公平，因为约翰,纳什是真的，而Will Hunting仅存于银幕， 但是古...
电影《心灵捕手》观后感
电影《心灵捕手》观后感1 人生无常,宇宙之辽阔,世间之无奇不有,人的内心更是奥妙无穷。在现今的社会中,强大的压力,梦想与现实之间的巨大落差,总会让我们心中郁郁而疾。 《心灵捕手》深入探索当代人心里困惑及救赎突围之路。在MIT工作的清洁工的男主角是哥之上超人的数学天才,他可以很成功地运用自己的天赋完美的解出...
《心灵捕手》这部电影深处的意义是什么呢?
让年少轻狂的家伙，在肆意诋毁别人的瞬间突然发现自己的愚蠢、在妄图使用庞大知识储备来攻击别人时，懂得自己的才情也许爆发的并不是地方。”（《新疆经济报》）《心灵捕手》是好莱坞一缕少见的清新空气，这部电影有着智慧、诚恳和正确的目标。（《波士顿环球报》Jay Carr）这部电影的成功不是因为一个整体，...
《心灵捕手》讲的是什么?
通过真诚的共情，威尔的心理防线逐渐地瓦解，尚恩成功地抵御住了威尔一次又一次的强烈攻击，在不断地触碰威尔心灵深处的同时，也丢出了很多问题让威尔去思考和面对，让威尔无路可逃。但是威尔始终坚守着他最后一道防线，而无法真正勇敢地走出内心的泥沼。史凯兰是哈佛大学的女学生，与威尔一见钟情，彼此深...
影片《心灵捕手》观后感范文三篇
影片《心灵捕手》观后感范文1 影片《心灵捕手》是一部经典的励志电影,看完之后给我的心灵触动很深。影片主要讲述了一个名叫威尔的清洁工的故事。故事由一道复杂的数学题开始。数学系的蓝勃教授在学院的黑板上留下了一道数学题,让数学系的学生作答,几天过去了没有一个人有答案。突然有一天黑板...
致峡西普： 猫(63):有的电影都有的翻译是靠外国字幕站的cc字幕来翻译成中文的,另外的就是听 ... 不太理想fr似乎比较追求速度,我不太喜欢同一片子下两遍所以选sfile的作品比较多 ...
汝南县17657204495： 求一电影或电视的片名!! - ？
致峡西普： 七名受训特工已陷入一场精心布局的杀人游戏之中,而连环杀手就藏在八个人之中,他早已掌握了每个人的心理弱点好像是《八面埋伏》吧:剧情梗概:七名FBI特工学员们迎来了最后的受训课程,与另外一名以观察员身份加入课程的警局探长...
汝南县17657204495： 心灵捕手英文简介 - ？
致峡西普： 急需关于《海上钢琴师》或《心灵捕手》的简介上钢琴师简介 男主角1900(人名)的整个人生都已经是一场悲剧了.他是一个被人遗弃在蒸气船上的孤儿,被船上
汝南县17657204495： 有一部电影叫'马特达蒙的心灵捕手',它有没有别名?？
致峡西普： 英文名叫Good Will Hunting 更多中文片名 骄阳似我 善意狩猎
汝南县17657204495： 电影“心灵捕手”简评? - ？
致峡西普： 去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:parent_1电影《心灵捕手》赏析 ----给心灵一个喘息的机会 看完《心灵捕手》,思绪万千.这部影片就如同一个现实的案例,一段段丰富的、真实的生活片段再现,把人性中的弱点,和人性中丰富...
汝南县17657204495： 电影《心灵捕手》中一句英语“dots,not feathers”解释为“非同一般”,为什么? - ？
致峡西普： 直译应该是 点红痣的印度人,不是插羽毛的印第安人 Dots, not feathers. - Not feathers. Yeah. He lived in this tiny hut somewhere in India. He had no formal education. 字幕组只是按照自己的理解翻译成 非同一般 其实这只是人物拉马努金的介绍
汝南县17657204495： 英语翻译中英文对照影评电影《心灵捕手》《火柴人》网络上的也可以!400单词左右! - ？
致峡西普：[答案] 《心灵捕手》剧情介绍 一个麻省理工学院的数学教授Gerald Lambeau,在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解.结果一个年轻的清洁工(麦特戴蒙饰)却在下课打...
汝南县17657204495： 中英文电影名的互译 - ？
致峡西普： 一般都是采用意义译法或内容译法 前者直接翻译 后者在译者看了电影后 再把名字改成可以直观理解的汉语 如〈The Other>意义译法是〈陌生人〉 内容译法是〈小岛惊魂〉
