木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思？
搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
扶将，读音fújiāng，汉语词语，解释为搀扶,扶持，例为“爷娘闻女来,出郭相扶将。”——《乐府诗集·木兰词》
fújiāng
1：搀扶,扶持
意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。
出自——北魏佚名《乐府诗集》之《木兰诗》。
原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
扩展资料：
乐府双璧为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞等12大类；其中又分若干小类，如《横吹曲辞》又分汉横吹曲、梁鼓角横吹曲等类。
相和歌辞又分为相和六引、相和曲、吟叹曲、平调曲、清调曲、瑟调曲、楚调曲和大曲等类；清商曲辞中又分为吴声歌与西曲歌等类。在这些不同的乐曲中，郊庙歌辞和燕射歌辞属于朝廷所用的乐章，思想内容和艺术技巧都较少可取成分。
鼓吹曲辞和舞曲歌辞中也有一部分作品艺术价值较差。但总的来说，它所收诗歌，多数是优秀的民歌和文人用乐府旧题所作的诗歌。
在现存的诗歌总集中，《乐府诗集》是成书较早，收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要总籍。《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类，使许多作品得以汇编成书。这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方便。
参考资料来源：百度百科—木兰诗
木兰诗 教案
1．翻译下列句子，解释诗句中加粗的字词：（1）愿为市鞍马 （2）但闻黄河流水鸣溅溅 （3）旦辞黄河去 （4）万里赴戎机 （5）关山度若飞 （6）出郭相扶将 2．做练习三。（参考答案：1．强调木兰关心国难；2．英雄果敢、机智的行动；3．4．英雄杀敌心切，行动快速；5．父母厚情相迎；6．英雄...
乐府诗有哪些?
爷娘闻女来,出郭相扶将; 阿姊闻妹来,当户理红妆; 小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。 开我东阁门,坐我西阁床, 脱我战时袍,着我旧时裳, 当窗理云鬓,对镜帖花黄。 出门看火伴,火伴皆惊忙: 同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离; 双兔傍地走,安能辨我是雄雌。 ......
初中语文人教版必背的文言文和古诗。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?(二)、课外古诗词背诵【山中杂诗】(...
求初一到初三的古诗词正文,急
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?（二）、课外...
唐诗名句
诗中亲情 1.慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。(孟郊《游子吟》) 2.煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急。(曹植《七步诗》) 3.爷娘闻女来,出郭相扶将; 阿姊闻妹来,当户理红妆; 小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。(《木兰辞》) 4.国破山河在,...
初一至初三所有必背古诗,人教版的,急
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌? (二)、课外古诗词背诵 【山中杂诗...
求中华经典诗文
爷娘闻女来,出郭相扶将,阿姊闻妹来,当户理红妆,小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,着我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌? 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...
花木兰为什么一定要替父从军
(3)当木兰胜利归来时,有“爷娘闻女来,出廓相扶将”句,这个“廓”字,就是特定名词,他和徐诗“远廓东南孝烈祠”的“廓”字是一样的,都是指的营廓镇,爷娘闻女荣归,而相扶着走出营廓迎接归来的女儿。所以才有“出廓相扶将”之句。如果在黄山或“尚义村”有个木兰的话,她爷娘只能“出山”或“出村”...
孔雀东南飞主要内容?
《孔雀东南飞》主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
形容回到家乡激动的诗句
3. 爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊.(《木兰辞》) 26.中国的酒文化享誉世界,请你写出含“酒”字的诗三句. 1花间一壶酒,独酌无相亲.(李白《月下独酌》) 2劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.(王维《送元二使安西》) 3借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.(杜牧...
征莫五苓：[答案] 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
安次区13545075094： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
征莫五苓： 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
安次区13545075094： 《木兰诗》中的这一句:'出郭相扶将'的'将'念什么 ? - ？
征莫五苓： jiang一声,古汉语常用字字典(第四版)中,181页,将第一个解释译为扶,持.(在第一条解释中有这个例子!)
安次区13545075094： 木兰诗里＂出郭相扶将＂的将是什么意思? - ？
征莫五苓：[答案] “扶”和“将”是同义合成词,译为带领,扶助.
安次区13545075094： 《木兰诗》＂中爷娘闻女来出郭相扶将＂中的＂将＂怎么理解? - ？
征莫五苓： 正确的扩写是:爸爸妈妈听到女扮男装、报家卫国、浴血沙场的女儿就要回到家乡,不顾年纪老迈相互搀扶着,沿着古老的城墙脚步蹒跚走出城门,等候阔别多年的闺女木兰!
安次区13545075094： 《木兰诗》中的这一句:'出郭相扶将'的'将'念什么 初一下册的第十课《木兰诗》中第六段中的第一句:“爷娘闻女来,出郭相扶将”中的'将'念什么... - ？
征莫五苓：[答案] jiang一声,古汉语常用字字典(第四版)中,181页,将第一个解释译为扶,持.(在第一条解释中有这个例子!)
安次区13545075094： 《木兰诗》里“将军百战死”,“出郭相扶将”的将字一词多义 - ？
征莫五苓：[答案] 1、名词,将领,将帅 2、动词,搀扶,扶持
安次区13545075094： 《木兰诗》中 “将”字的意思 - ？
征莫五苓： “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的.
安次区13545075094： 《木兰诗》中“出郭相扶将”的“将”字如何读? - ？
征莫五苓： 整句为“爷娘闻女来,出郭相扶将”,扶将是扶持之意.但不知道读音,急!谢谢!
安次区13545075094： 木兰诗翻译 将的意思 - ？
征莫五苓： 作为我国最早的一部词典的《广雅》,在其条目都很短的“释言”中认为“将,扶也.”由此可见,将有“扶助”的意思.“出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.其实古汉语中出现将“扶将”合在一...
